letters from john
“Qualification and Life Lessons from John”
“Cualificación y Lecciones de Vida de John”
“Cualificación y Lecciones de Vida de John”
JOHN’S CREDENTIALS / CREDENCIALES DE JUAN
“...the disciple Jesus loved—the one who had leaned over to Jesus during supper...” - John 21:20
“...el discípulo a quien Jesús amaba, el que se había inclinado hacia Jesús durante la cena...” - Juan 21:20
“...We saw him with our own eyes and touched him with our own hands...” - 1 John 1:1
“...Lo vimos con nuestros propios ojos y lo tocamos con nuestras propias manos...” - 1 Juan 1:1
He knew Jesus personally and the rest of the disciples Matthew, Mark, Luke, Paul, James, Peter & Jude.
Life Lesson: Learn from everybody in your past.
Lección de Vida: Aprende de todos en tu pasado.
GOD TRUSTED JOHN / DIOS CONFIABA EN JUAN
Gospel: Letter of Jesus life to the church.
“This disciple is the one who testifies to these events and has recorded them here. And we know that his account of these things is accurate.” - John 21:24 “Ese discípulo es el que da testimonio de todos estos sucesos y los ha registrado en este libro; y sabemos que su relato es fiel.” - Juan 21:24
Epistles: Letters of Jesus love to the church.
“This is the message we heard from Jesus and now declare to you...” - 1 John 1:5
“Este es el mensaje que oímos de Jesús y que ahora les declaramos a ustedes...” - 1 Juan 1:5
Revelation: Letter of Jesus return for the church.
“He sent an angel to present this revelation to his servant John, who faithfully reported everything he saw...”
Revelation 1:1-2
“Él envió a un ángel a presentarle esta revelación a su siervo, Juan, quien relató con fidelidad todo lo que vio...”
Apocalipsis 1:1-2
Life Lesson: God trusts you to live the life He has for you.
Lección de Vida: Dios Te confía vivir la vida que El tiene para ti.
HE KNEW WHO HE WAS TALKING ABOUT / SABIA DE QUIEN ESTABA HABLANDO
““I am the Alpha and the Omega—the beginning and the end,” says the Lord God...”” - Revelation 1:8
“«Yo soy el Alfa y la Omega, el principio y el fin —dice el Señor Dios...” - Apocalipsis 1:8
“Jesus replied, “If I want him to remain alive until I return, what is that to you?...”” - John 21:22
“Jesús contestó: —Si quiero que él siga vivo hasta que yo regrese, ¿qué tiene que ver contigo?...” - Juan 21:22
Life Lesson: Know who you’re talking about so that you can know what you’re talking about.
Lección de Vida: Saber de quién hablas para que puedas saber de que estás hablando.
Conclusion:
MY WORDS QUALIFY ME TO BLESS OTHERS
MIS PALABRAS ME CALIFICAN PARA BENDECIR A OTROS
“...the disciple Jesus loved—the one who had leaned over to Jesus during supper...” - John 21:20
“...el discípulo a quien Jesús amaba, el que se había inclinado hacia Jesús durante la cena...” - Juan 21:20
“...We saw him with our own eyes and touched him with our own hands...” - 1 John 1:1
“...Lo vimos con nuestros propios ojos y lo tocamos con nuestras propias manos...” - 1 Juan 1:1
He knew Jesus personally and the rest of the disciples Matthew, Mark, Luke, Paul, James, Peter & Jude.
Life Lesson: Learn from everybody in your past.
Lección de Vida: Aprende de todos en tu pasado.
GOD TRUSTED JOHN / DIOS CONFIABA EN JUAN
Gospel: Letter of Jesus life to the church.
“This disciple is the one who testifies to these events and has recorded them here. And we know that his account of these things is accurate.” - John 21:24 “Ese discípulo es el que da testimonio de todos estos sucesos y los ha registrado en este libro; y sabemos que su relato es fiel.” - Juan 21:24
Epistles: Letters of Jesus love to the church.
“This is the message we heard from Jesus and now declare to you...” - 1 John 1:5
“Este es el mensaje que oímos de Jesús y que ahora les declaramos a ustedes...” - 1 Juan 1:5
Revelation: Letter of Jesus return for the church.
“He sent an angel to present this revelation to his servant John, who faithfully reported everything he saw...”
Revelation 1:1-2
“Él envió a un ángel a presentarle esta revelación a su siervo, Juan, quien relató con fidelidad todo lo que vio...”
Apocalipsis 1:1-2
Life Lesson: God trusts you to live the life He has for you.
Lección de Vida: Dios Te confía vivir la vida que El tiene para ti.
HE KNEW WHO HE WAS TALKING ABOUT / SABIA DE QUIEN ESTABA HABLANDO
““I am the Alpha and the Omega—the beginning and the end,” says the Lord God...”” - Revelation 1:8
“«Yo soy el Alfa y la Omega, el principio y el fin —dice el Señor Dios...” - Apocalipsis 1:8
“Jesus replied, “If I want him to remain alive until I return, what is that to you?...”” - John 21:22
“Jesús contestó: —Si quiero que él siga vivo hasta que yo regrese, ¿qué tiene que ver contigo?...” - Juan 21:22
Life Lesson: Know who you’re talking about so that you can know what you’re talking about.
Lección de Vida: Saber de quién hablas para que puedas saber de que estás hablando.
Conclusion:
MY WORDS QUALIFY ME TO BLESS OTHERS
MIS PALABRAS ME CALIFICAN PARA BENDECIR A OTROS
JOHN the BAPTIST “God sent a man”
JUAN el BAUTISTA “Dios envió a un hombre”
“God sent a man, John the Baptist, to tell about the light [Jesus] so that everyone might believe because of his testimony.” - John 1:6-7
“Dios envió a un hombre llamado Juan el Bautista para que contara acerca de la luz, a fin de que todos creyeran por su testimonio.” - Juan 1:6-7
A WITNESS / UN TESTIGO
“John himself was not the light; he was simply a witness to tell about the light.” - John 1:8
“Juan no era la luz; era solo un testigo para hablar de la luz.” - Juan 1:8
A VOICE / UNA VOZ
“I am a voice shouting in the wilderness, ‘Clear the way for the Lord’s coming!’” - John 1:23
«Soy una voz que clama en el desierto: “¡Abran camino para la llegada del Señor!». - Juan 1:23
A MINISTER / UN MINISTRO
“Though his ministry follows mine, I’m not even worthy to be his slave and untie the straps of his sandal.”” - John 1:27
“Aunque su [ministerio] viene después del mío, yo ni siquiera soy digno de ser su esclavo, ni de desatar las correas de sus sandalias.” - Juan 1:27
“I tell you, of all who have ever lived, none is greater than John. Yet even the least person in the Kingdom of God is greater than he is!”” - Luke 7:28
“Les digo que de todos los hombres que han vivido, nadie es superior a Juan. Sin embargo, hasta la persona más insignificante en el reino de Dios es superior a él».” - Lucas 7:28
LifeLesson:
GOD HAS SENT ME FOR MY TIME
Lección Vida:
DIOS ME HA ENVIADO PARA MI TIEMPO
NICODEMUS “He went to Jesus”
NICODEMO “El fue a Jesús”
NICODEMO “El fue a Jesús”
“There was a man named Nicodemus, a Jewish religious leader who was a Pharisee. After dark one evening, he came to speak with Jesus.” - John 3:1-2
“Había un hombre llamado Nicodemo, un líder religioso judío, de los fariseos. Una noche, fue a hablar con Jesús:” - Juan 3:1-2
PERSONAL EFFORT REQUIRED / SE REQUIERE ESFUERZO PERSONAL
ALWAYS WANT MORE OF GOD / SIEMPRE QUERER MÁS DE DIOS
“You are a respected Jewish teacher...” - John 3:10
“Tú eres un respetado maestro judío...” - Juan 3:10
"God sent his Son into the world not to judge the world, but to save the world through him.” - John 3:17
“Dios no envió a su Hijo al mundo para condenar al mundo, sino para salvarlo por medio de él.” - Juan 3:17
SERVE AT ANY COST / SERVIR A CUALQUIER COSTO
"...Nicodemus, the man who had come to Jesus at night. He brought about seventy-five pounds of perfumed ointment made from myrrh and aloes. Following Jewish burial custom, they wrapped Jesus’ body with the spices in long sheets of linen cloth.” - John 19:39-40
“...Nicodemo, el hombre que había ido a ver a Jesús de noche. Llevó consigo unos treinta y tres kilos de ungüento perfumado, una mezcla de mirra y áloe. De acuerdo con la costumbre de los entierros judíos, envolvieron el cuerpo de Jesús untado con las especias en largos lienzos de lino.” - Juan 19:39-40
"Lord, to whom would we go? You have the words that give eternal life. ” - John 6:68
“Señor, ¿a quién iríamos? Tú tienes las palabras que dan vida eterna.” - Juan 6:68
Life Lesson: NOW MORE THAN EVER, THERE’S NO ONE BETTER TO GO TO THAN JESUS
Lección Vida: AHORA MÁS QUE NUNCA, NO HAY NADIE MEJOR A QUIEN IR QUE A JESÚS
“Había un hombre llamado Nicodemo, un líder religioso judío, de los fariseos. Una noche, fue a hablar con Jesús:” - Juan 3:1-2
PERSONAL EFFORT REQUIRED / SE REQUIERE ESFUERZO PERSONAL
ALWAYS WANT MORE OF GOD / SIEMPRE QUERER MÁS DE DIOS
“You are a respected Jewish teacher...” - John 3:10
“Tú eres un respetado maestro judío...” - Juan 3:10
"God sent his Son into the world not to judge the world, but to save the world through him.” - John 3:17
“Dios no envió a su Hijo al mundo para condenar al mundo, sino para salvarlo por medio de él.” - Juan 3:17
SERVE AT ANY COST / SERVIR A CUALQUIER COSTO
"...Nicodemus, the man who had come to Jesus at night. He brought about seventy-five pounds of perfumed ointment made from myrrh and aloes. Following Jewish burial custom, they wrapped Jesus’ body with the spices in long sheets of linen cloth.” - John 19:39-40
“...Nicodemo, el hombre que había ido a ver a Jesús de noche. Llevó consigo unos treinta y tres kilos de ungüento perfumado, una mezcla de mirra y áloe. De acuerdo con la costumbre de los entierros judíos, envolvieron el cuerpo de Jesús untado con las especias en largos lienzos de lino.” - Juan 19:39-40
"Lord, to whom would we go? You have the words that give eternal life. ” - John 6:68
“Señor, ¿a quién iríamos? Tú tienes las palabras que dan vida eterna.” - Juan 6:68
Life Lesson: NOW MORE THAN EVER, THERE’S NO ONE BETTER TO GO TO THAN JESUS
Lección Vida: AHORA MÁS QUE NUNCA, NO HAY NADIE MEJOR A QUIEN IR QUE A JESÚS
THE SAMARITAN WOMAN “First impressions”
LA MUJER SAMARITANA “Primeras impresiones”
LA MUJER SAMARITANA “Primeras impresiones”
“Soon a Samaritan woman came to draw water, and Jesus said to her, “Please give me a drink.”” - John 4:7
“Poco después, llegó una mujer samaritana a sacar agua, y Jesús le dijo: —Por favor, dame un poco de agua para beber.”
Juan 4:7
(39)“Many Samaritans from the village believed in Jesus because the woman had said...(40)When they came out to see him, they begged him to stay in their village...(41)long enough for many more to hear his message and believe. (42)Then they said to the woman, “Now we believe, not just because of what you told us, but because we have heard him ourselves. Now we know that he is indeed the Savior of the world.”” - John 4:39-42
(39)“Muchos samaritanos de esa aldea creyeron en Jesús, porque la mujer había dicho...(40)Cuando salieron a verlo, le rogaron que se quedara en la aldea...(41)tiempo suficiente para que muchos más escucharan su mensaje y creyeran. (42)Luego le dijeron a la mujer: «Ahora creemos, no solo por lo que tú nos dijiste, sino porque lo hemos oído en persona. Ahora sabemos que él es realmente el Salvador del mundo».” - Juan 4:39-42
A GOOD IMPRESSION HELPS YOU ABOVE ALL
UNA BUENA IMPRESIÓN TE AYUDA SOBRE TODO
GOD KNOWS BEYOND FIRST IMPRESSIONS
DIOS SABE MÁS ALLÁ DE PRIMERAS IMPRESIONES
OTHERS WILL BE IMPRESSED BY YOU
OTROS QUEDARÁN IMPRESIONADOS POR TI
Life Lesson: FIRST IMPRESSIONS ALWAYS MATTER
Lección Vida: LAS PRIMERAS IMPRESIONES SIEMPRE IMPORTAN
“Poco después, llegó una mujer samaritana a sacar agua, y Jesús le dijo: —Por favor, dame un poco de agua para beber.”
Juan 4:7
(39)“Many Samaritans from the village believed in Jesus because the woman had said...(40)When they came out to see him, they begged him to stay in their village...(41)long enough for many more to hear his message and believe. (42)Then they said to the woman, “Now we believe, not just because of what you told us, but because we have heard him ourselves. Now we know that he is indeed the Savior of the world.”” - John 4:39-42
(39)“Muchos samaritanos de esa aldea creyeron en Jesús, porque la mujer había dicho...(40)Cuando salieron a verlo, le rogaron que se quedara en la aldea...(41)tiempo suficiente para que muchos más escucharan su mensaje y creyeran. (42)Luego le dijeron a la mujer: «Ahora creemos, no solo por lo que tú nos dijiste, sino porque lo hemos oído en persona. Ahora sabemos que él es realmente el Salvador del mundo».” - Juan 4:39-42
A GOOD IMPRESSION HELPS YOU ABOVE ALL
UNA BUENA IMPRESIÓN TE AYUDA SOBRE TODO
GOD KNOWS BEYOND FIRST IMPRESSIONS
DIOS SABE MÁS ALLÁ DE PRIMERAS IMPRESIONES
OTHERS WILL BE IMPRESSED BY YOU
OTROS QUEDARÁN IMPRESIONADOS POR TI
Life Lesson: FIRST IMPRESSIONS ALWAYS MATTER
Lección Vida: LAS PRIMERAS IMPRESIONES SIEMPRE IMPORTAN
THE LAME MAN AT THE POOL “I can’t, sir”
EL HOMBRE COJO EN EL ESTANQUE “No puedo señor”
John / Juan 5:1-15
EL HOMBRE COJO EN EL ESTANQUE “No puedo señor”
John / Juan 5:1-15
“...the right words bring satisfaction. The tongue can bring death or life...” - Proverbs 18:20-21
“...las palabras acertadas traen satisfacción. La lengua puede traer vida o muerte...” - Proverbios 18:20-21
CHOOSE YOUR WORDS WISELY
ESCOGE TUS PALABRAS SABIAMENTE
ACTION AFTER THE WORDS
ACCIÓN DESPUÉS DE LAS PALABRAS
FOLLOW-UP ENCOUNTER
ENCUENTRO DE SEGUIMIENTO
“...whatever is in your heart determines what you say...The words you say will either acquit you or condemn you.” - Matthew 12:34, 37
“...lo que está en el corazón determina lo que uno dice...Las palabras que digas te absolverán o te condenarán».” - Mateo 12:34, 37
MY WORDS WILL REVEAL THAT I CAN
MIS PALABRAS REVELARAN QUE YO PUEDO
“...las palabras acertadas traen satisfacción. La lengua puede traer vida o muerte...” - Proverbios 18:20-21
CHOOSE YOUR WORDS WISELY
ESCOGE TUS PALABRAS SABIAMENTE
ACTION AFTER THE WORDS
ACCIÓN DESPUÉS DE LAS PALABRAS
FOLLOW-UP ENCOUNTER
ENCUENTRO DE SEGUIMIENTO
“...whatever is in your heart determines what you say...The words you say will either acquit you or condemn you.” - Matthew 12:34, 37
“...lo que está en el corazón determina lo que uno dice...Las palabras que digas te absolverán o te condenarán».” - Mateo 12:34, 37
MY WORDS WILL REVEAL THAT I CAN
MIS PALABRAS REVELARAN QUE YO PUEDO
Martha, Mary, and Lazarus “The siblings speak”
Marta, María, y Lázaro “Los hermanos hablan”
Marta, María, y Lázaro “Los hermanos hablan”
“A man named Lazarus was sick. He lived in Bethany with his sisters, Mary and Martha....So although Jesus loved Martha, Mary, and Lazarus, he stayed where he was for the next two days.” - John 11:1, 5-6
“Un hombre llamado Lázaro estaba enfermo. Vivía en Betania con sus hermanas María y Marta... “Aunque Jesús amaba a Marta, a María y a Lázaro, se quedó donde estaba dos días más.” - Juan 11:1, 5-6
MARTHA THE OLDEST / MARTA LA MAYOR
“When Martha got word that Jesus was coming, she went to meet him. But Mary stayed in the house. Martha said to Jesus, “Lord, if only you had been here, my brother would not have died.” - John 11:20-21
“Cuando Marta se enteró de que Jesús estaba por llegar, salió a su encuentro, pero María se quedó en la casa. Marta le dijo a Jesús: —Señor, si tan solo hubieras estado aquí, mi hermano no habría muerto;” - Juan 11:20-21
MARY THE STUDENT / MARÍA LA ESTUDIANTE
“Then [Martha] returned to Mary. She called [her] aside from the mourners and told her, “The Teacher is here and wants to see you”....When Mary arrived and saw Jesus, she fell at his feet and said, “Lord, if only you had been here, my brother would not have died.”” - John 11:28, 32
“Luego Marta regresó adonde estaba María y los que se lamentaban. La llamó aparte y le dijo: «El Maestro está aquí y quiere verte»...Cuando María llegó y vio a Jesús, cayó a sus pies y dijo: —Señor, si tan solo hubieras estado aquí, mi hermano no habría muerto.” - Juan 11:28, 32
LAZARUS THE FRIEND / LÁZARO EL AMIGO
“So the two sisters sent a message to Jesus telling him, “Lord, your dear friend is very sick...Where have you put him?” He asked them. They told him, “Lord, come and see.” Then Jesus wept. The people who were standing nearby said, “See how much he loved him!”” - John 11:3, 34-36
“Así que las dos hermanas le enviaron un mensaje a Jesús que decía: «Señor, tu querido amigo está muy enfermo»...—¿Dónde lo pusieron? —Les preguntó. Ellos le dijeron: —Señor, ven a verlo. Entonces Jesús lloró. La gente que estaba cerca dijo: «¡Miren cuánto lo amaba!».” - Juan 11:3, 34-36
Life Lesson: GOD WILL MEET ME AT THE RIGHT TIME
Lección de Vida: DIOS ME ENCONTRARÁ EN EL MOMENTO JUSTO
“Un hombre llamado Lázaro estaba enfermo. Vivía en Betania con sus hermanas María y Marta... “Aunque Jesús amaba a Marta, a María y a Lázaro, se quedó donde estaba dos días más.” - Juan 11:1, 5-6
MARTHA THE OLDEST / MARTA LA MAYOR
“When Martha got word that Jesus was coming, she went to meet him. But Mary stayed in the house. Martha said to Jesus, “Lord, if only you had been here, my brother would not have died.” - John 11:20-21
“Cuando Marta se enteró de que Jesús estaba por llegar, salió a su encuentro, pero María se quedó en la casa. Marta le dijo a Jesús: —Señor, si tan solo hubieras estado aquí, mi hermano no habría muerto;” - Juan 11:20-21
MARY THE STUDENT / MARÍA LA ESTUDIANTE
“Then [Martha] returned to Mary. She called [her] aside from the mourners and told her, “The Teacher is here and wants to see you”....When Mary arrived and saw Jesus, she fell at his feet and said, “Lord, if only you had been here, my brother would not have died.”” - John 11:28, 32
“Luego Marta regresó adonde estaba María y los que se lamentaban. La llamó aparte y le dijo: «El Maestro está aquí y quiere verte»...Cuando María llegó y vio a Jesús, cayó a sus pies y dijo: —Señor, si tan solo hubieras estado aquí, mi hermano no habría muerto.” - Juan 11:28, 32
LAZARUS THE FRIEND / LÁZARO EL AMIGO
“So the two sisters sent a message to Jesus telling him, “Lord, your dear friend is very sick...Where have you put him?” He asked them. They told him, “Lord, come and see.” Then Jesus wept. The people who were standing nearby said, “See how much he loved him!”” - John 11:3, 34-36
“Así que las dos hermanas le enviaron un mensaje a Jesús que decía: «Señor, tu querido amigo está muy enfermo»...—¿Dónde lo pusieron? —Les preguntó. Ellos le dijeron: —Señor, ven a verlo. Entonces Jesús lloró. La gente que estaba cerca dijo: «¡Miren cuánto lo amaba!».” - Juan 11:3, 34-36
Life Lesson: GOD WILL MEET ME AT THE RIGHT TIME
Lección de Vida: DIOS ME ENCONTRARÁ EN EL MOMENTO JUSTO