letters from john
“Qualification and Life Lessons from John”
“Cualificación y Lecciones de Vida de John”
“Cualificación y Lecciones de Vida de John”
JOHN’S CREDENTIALS / CREDENCIALES DE JUAN
“...the disciple Jesus loved—the one who had leaned over to Jesus during supper...” - John 21:20
“...el discípulo a quien Jesús amaba, el que se había inclinado hacia Jesús durante la cena...” - Juan 21:20
“...We saw him with our own eyes and touched him with our own hands...” - 1 John 1:1
“...Lo vimos con nuestros propios ojos y lo tocamos con nuestras propias manos...” - 1 Juan 1:1
He knew Jesus personally and the rest of the disciples Matthew, Mark, Luke, Paul, James, Peter & Jude.
Life Lesson: Learn from everybody in your past.
Lección de Vida: Aprende de todos en tu pasado.
GOD TRUSTED JOHN / DIOS CONFIABA EN JUAN
Gospel: Letter of Jesus life to the church.
“This disciple is the one who testifies to these events and has recorded them here. And we know that his account of these things is accurate.” - John 21:24 “Ese discípulo es el que da testimonio de todos estos sucesos y los ha registrado en este libro; y sabemos que su relato es fiel.” - Juan 21:24
Epistles: Letters of Jesus love to the church.
“This is the message we heard from Jesus and now declare to you...” - 1 John 1:5
“Este es el mensaje que oímos de Jesús y que ahora les declaramos a ustedes...” - 1 Juan 1:5
Revelation: Letter of Jesus return for the church.
“He sent an angel to present this revelation to his servant John, who faithfully reported everything he saw...”
Revelation 1:1-2
“Él envió a un ángel a presentarle esta revelación a su siervo, Juan, quien relató con fidelidad todo lo que vio...”
Apocalipsis 1:1-2
Life Lesson: God trusts you to live the life He has for you.
Lección de Vida: Dios Te confía vivir la vida que El tiene para ti.
HE KNEW WHO HE WAS TALKING ABOUT / SABIA DE QUIEN ESTABA HABLANDO
““I am the Alpha and the Omega—the beginning and the end,” says the Lord God...”” - Revelation 1:8
“«Yo soy el Alfa y la Omega, el principio y el fin —dice el Señor Dios...” - Apocalipsis 1:8
“Jesus replied, “If I want him to remain alive until I return, what is that to you?...”” - John 21:22
“Jesús contestó: —Si quiero que él siga vivo hasta que yo regrese, ¿qué tiene que ver contigo?...” - Juan 21:22
Life Lesson: Know who you’re talking about so that you can know what you’re talking about.
Lección de Vida: Saber de quién hablas para que puedas saber de que estás hablando.
Conclusion:
MY WORDS QUALIFY ME TO BLESS OTHERS
MIS PALABRAS ME CALIFICAN PARA BENDECIR A OTROS
“...the disciple Jesus loved—the one who had leaned over to Jesus during supper...” - John 21:20
“...el discípulo a quien Jesús amaba, el que se había inclinado hacia Jesús durante la cena...” - Juan 21:20
“...We saw him with our own eyes and touched him with our own hands...” - 1 John 1:1
“...Lo vimos con nuestros propios ojos y lo tocamos con nuestras propias manos...” - 1 Juan 1:1
He knew Jesus personally and the rest of the disciples Matthew, Mark, Luke, Paul, James, Peter & Jude.
Life Lesson: Learn from everybody in your past.
Lección de Vida: Aprende de todos en tu pasado.
GOD TRUSTED JOHN / DIOS CONFIABA EN JUAN
Gospel: Letter of Jesus life to the church.
“This disciple is the one who testifies to these events and has recorded them here. And we know that his account of these things is accurate.” - John 21:24 “Ese discípulo es el que da testimonio de todos estos sucesos y los ha registrado en este libro; y sabemos que su relato es fiel.” - Juan 21:24
Epistles: Letters of Jesus love to the church.
“This is the message we heard from Jesus and now declare to you...” - 1 John 1:5
“Este es el mensaje que oímos de Jesús y que ahora les declaramos a ustedes...” - 1 Juan 1:5
Revelation: Letter of Jesus return for the church.
“He sent an angel to present this revelation to his servant John, who faithfully reported everything he saw...”
Revelation 1:1-2
“Él envió a un ángel a presentarle esta revelación a su siervo, Juan, quien relató con fidelidad todo lo que vio...”
Apocalipsis 1:1-2
Life Lesson: God trusts you to live the life He has for you.
Lección de Vida: Dios Te confía vivir la vida que El tiene para ti.
HE KNEW WHO HE WAS TALKING ABOUT / SABIA DE QUIEN ESTABA HABLANDO
““I am the Alpha and the Omega—the beginning and the end,” says the Lord God...”” - Revelation 1:8
“«Yo soy el Alfa y la Omega, el principio y el fin —dice el Señor Dios...” - Apocalipsis 1:8
“Jesus replied, “If I want him to remain alive until I return, what is that to you?...”” - John 21:22
“Jesús contestó: —Si quiero que él siga vivo hasta que yo regrese, ¿qué tiene que ver contigo?...” - Juan 21:22
Life Lesson: Know who you’re talking about so that you can know what you’re talking about.
Lección de Vida: Saber de quién hablas para que puedas saber de que estás hablando.
Conclusion:
MY WORDS QUALIFY ME TO BLESS OTHERS
MIS PALABRAS ME CALIFICAN PARA BENDECIR A OTROS
JOHN the BAPTIST “God sent a man”
JUAN el BAUTISTA “Dios envió a un hombre”
“God sent a man, John the Baptist, to tell about the light [Jesus] so that everyone might believe because of his testimony.” - John 1:6-7
“Dios envió a un hombre llamado Juan el Bautista para que contara acerca de la luz, a fin de que todos creyeran por su testimonio.” - Juan 1:6-7
A WITNESS / UN TESTIGO
“John himself was not the light; he was simply a witness to tell about the light.” - John 1:8
“Juan no era la luz; era solo un testigo para hablar de la luz.” - Juan 1:8
A VOICE / UNA VOZ
“I am a voice shouting in the wilderness, ‘Clear the way for the Lord’s coming!’” - John 1:23
«Soy una voz que clama en el desierto: “¡Abran camino para la llegada del Señor!». - Juan 1:23
A MINISTER / UN MINISTRO
“Though his ministry follows mine, I’m not even worthy to be his slave and untie the straps of his sandal.”” - John 1:27
“Aunque su [ministerio] viene después del mío, yo ni siquiera soy digno de ser su esclavo, ni de desatar las correas de sus sandalias.” - Juan 1:27
“I tell you, of all who have ever lived, none is greater than John. Yet even the least person in the Kingdom of God is greater than he is!”” - Luke 7:28
“Les digo que de todos los hombres que han vivido, nadie es superior a Juan. Sin embargo, hasta la persona más insignificante en el reino de Dios es superior a él».” - Lucas 7:28
LifeLesson:
GOD HAS SENT ME FOR MY TIME
Lección Vida:
DIOS ME HA ENVIADO PARA MI TIEMPO
NICODEMUS “He went to Jesus”
NICODEMO “El fue a Jesús”
NICODEMO “El fue a Jesús”
“There was a man named Nicodemus, a Jewish religious leader who was a Pharisee. After dark one evening, he came to speak with Jesus.” - John 3:1-2
“Había un hombre llamado Nicodemo, un líder religioso judío, de los fariseos. Una noche, fue a hablar con Jesús:” - Juan 3:1-2
PERSONAL EFFORT REQUIRED / SE REQUIERE ESFUERZO PERSONAL
ALWAYS WANT MORE OF GOD / SIEMPRE QUERER MÁS DE DIOS
“You are a respected Jewish teacher...” - John 3:10
“Tú eres un respetado maestro judío...” - Juan 3:10
"God sent his Son into the world not to judge the world, but to save the world through him.” - John 3:17
“Dios no envió a su Hijo al mundo para condenar al mundo, sino para salvarlo por medio de él.” - Juan 3:17
SERVE AT ANY COST / SERVIR A CUALQUIER COSTO
"...Nicodemus, the man who had come to Jesus at night. He brought about seventy-five pounds of perfumed ointment made from myrrh and aloes. Following Jewish burial custom, they wrapped Jesus’ body with the spices in long sheets of linen cloth.” - John 19:39-40
“...Nicodemo, el hombre que había ido a ver a Jesús de noche. Llevó consigo unos treinta y tres kilos de ungüento perfumado, una mezcla de mirra y áloe. De acuerdo con la costumbre de los entierros judíos, envolvieron el cuerpo de Jesús untado con las especias en largos lienzos de lino.” - Juan 19:39-40
"Lord, to whom would we go? You have the words that give eternal life. ” - John 6:68
“Señor, ¿a quién iríamos? Tú tienes las palabras que dan vida eterna.” - Juan 6:68
Life Lesson: NOW MORE THAN EVER, THERE’S NO ONE BETTER TO GO TO THAN JESUS
Lección Vida: AHORA MÁS QUE NUNCA, NO HAY NADIE MEJOR A QUIEN IR QUE A JESÚS
“Había un hombre llamado Nicodemo, un líder religioso judío, de los fariseos. Una noche, fue a hablar con Jesús:” - Juan 3:1-2
PERSONAL EFFORT REQUIRED / SE REQUIERE ESFUERZO PERSONAL
ALWAYS WANT MORE OF GOD / SIEMPRE QUERER MÁS DE DIOS
“You are a respected Jewish teacher...” - John 3:10
“Tú eres un respetado maestro judío...” - Juan 3:10
"God sent his Son into the world not to judge the world, but to save the world through him.” - John 3:17
“Dios no envió a su Hijo al mundo para condenar al mundo, sino para salvarlo por medio de él.” - Juan 3:17
SERVE AT ANY COST / SERVIR A CUALQUIER COSTO
"...Nicodemus, the man who had come to Jesus at night. He brought about seventy-five pounds of perfumed ointment made from myrrh and aloes. Following Jewish burial custom, they wrapped Jesus’ body with the spices in long sheets of linen cloth.” - John 19:39-40
“...Nicodemo, el hombre que había ido a ver a Jesús de noche. Llevó consigo unos treinta y tres kilos de ungüento perfumado, una mezcla de mirra y áloe. De acuerdo con la costumbre de los entierros judíos, envolvieron el cuerpo de Jesús untado con las especias en largos lienzos de lino.” - Juan 19:39-40
"Lord, to whom would we go? You have the words that give eternal life. ” - John 6:68
“Señor, ¿a quién iríamos? Tú tienes las palabras que dan vida eterna.” - Juan 6:68
Life Lesson: NOW MORE THAN EVER, THERE’S NO ONE BETTER TO GO TO THAN JESUS
Lección Vida: AHORA MÁS QUE NUNCA, NO HAY NADIE MEJOR A QUIEN IR QUE A JESÚS
THE SAMARITAN WOMAN “First impressions”
LA MUJER SAMARITANA “Primeras impresiones”
LA MUJER SAMARITANA “Primeras impresiones”
“Soon a Samaritan woman came to draw water, and Jesus said to her, “Please give me a drink.”” - John 4:7
“Poco después, llegó una mujer samaritana a sacar agua, y Jesús le dijo: —Por favor, dame un poco de agua para beber.”
Juan 4:7
(39)“Many Samaritans from the village believed in Jesus because the woman had said...(40)When they came out to see him, they begged him to stay in their village...(41)long enough for many more to hear his message and believe. (42)Then they said to the woman, “Now we believe, not just because of what you told us, but because we have heard him ourselves. Now we know that he is indeed the Savior of the world.”” - John 4:39-42
(39)“Muchos samaritanos de esa aldea creyeron en Jesús, porque la mujer había dicho...(40)Cuando salieron a verlo, le rogaron que se quedara en la aldea...(41)tiempo suficiente para que muchos más escucharan su mensaje y creyeran. (42)Luego le dijeron a la mujer: «Ahora creemos, no solo por lo que tú nos dijiste, sino porque lo hemos oído en persona. Ahora sabemos que él es realmente el Salvador del mundo».” - Juan 4:39-42
A GOOD IMPRESSION HELPS YOU ABOVE ALL
UNA BUENA IMPRESIÓN TE AYUDA SOBRE TODO
GOD KNOWS BEYOND FIRST IMPRESSIONS
DIOS SABE MÁS ALLÁ DE PRIMERAS IMPRESIONES
OTHERS WILL BE IMPRESSED BY YOU
OTROS QUEDARÁN IMPRESIONADOS POR TI
Life Lesson: FIRST IMPRESSIONS ALWAYS MATTER
Lección Vida: LAS PRIMERAS IMPRESIONES SIEMPRE IMPORTAN
“Poco después, llegó una mujer samaritana a sacar agua, y Jesús le dijo: —Por favor, dame un poco de agua para beber.”
Juan 4:7
(39)“Many Samaritans from the village believed in Jesus because the woman had said...(40)When they came out to see him, they begged him to stay in their village...(41)long enough for many more to hear his message and believe. (42)Then they said to the woman, “Now we believe, not just because of what you told us, but because we have heard him ourselves. Now we know that he is indeed the Savior of the world.”” - John 4:39-42
(39)“Muchos samaritanos de esa aldea creyeron en Jesús, porque la mujer había dicho...(40)Cuando salieron a verlo, le rogaron que se quedara en la aldea...(41)tiempo suficiente para que muchos más escucharan su mensaje y creyeran. (42)Luego le dijeron a la mujer: «Ahora creemos, no solo por lo que tú nos dijiste, sino porque lo hemos oído en persona. Ahora sabemos que él es realmente el Salvador del mundo».” - Juan 4:39-42
A GOOD IMPRESSION HELPS YOU ABOVE ALL
UNA BUENA IMPRESIÓN TE AYUDA SOBRE TODO
GOD KNOWS BEYOND FIRST IMPRESSIONS
DIOS SABE MÁS ALLÁ DE PRIMERAS IMPRESIONES
OTHERS WILL BE IMPRESSED BY YOU
OTROS QUEDARÁN IMPRESIONADOS POR TI
Life Lesson: FIRST IMPRESSIONS ALWAYS MATTER
Lección Vida: LAS PRIMERAS IMPRESIONES SIEMPRE IMPORTAN
THE LAME MAN AT THE POOL “I can’t, sir”
EL HOMBRE COJO EN EL ESTANQUE “No puedo señor”
John / Juan 5:1-15
EL HOMBRE COJO EN EL ESTANQUE “No puedo señor”
John / Juan 5:1-15
“...the right words bring satisfaction. The tongue can bring death or life...” - Proverbs 18:20-21
“...las palabras acertadas traen satisfacción. La lengua puede traer vida o muerte...” - Proverbios 18:20-21
CHOOSE YOUR WORDS WISELY
ESCOGE TUS PALABRAS SABIAMENTE
ACTION AFTER THE WORDS
ACCIÓN DESPUÉS DE LAS PALABRAS
FOLLOW-UP ENCOUNTER
ENCUENTRO DE SEGUIMIENTO
“...whatever is in your heart determines what you say...The words you say will either acquit you or condemn you.” - Matthew 12:34, 37
“...lo que está en el corazón determina lo que uno dice...Las palabras que digas te absolverán o te condenarán».” - Mateo 12:34, 37
MY WORDS WILL REVEAL THAT I CAN
MIS PALABRAS REVELARAN QUE YO PUEDO
“...las palabras acertadas traen satisfacción. La lengua puede traer vida o muerte...” - Proverbios 18:20-21
CHOOSE YOUR WORDS WISELY
ESCOGE TUS PALABRAS SABIAMENTE
ACTION AFTER THE WORDS
ACCIÓN DESPUÉS DE LAS PALABRAS
FOLLOW-UP ENCOUNTER
ENCUENTRO DE SEGUIMIENTO
“...whatever is in your heart determines what you say...The words you say will either acquit you or condemn you.” - Matthew 12:34, 37
“...lo que está en el corazón determina lo que uno dice...Las palabras que digas te absolverán o te condenarán».” - Mateo 12:34, 37
MY WORDS WILL REVEAL THAT I CAN
MIS PALABRAS REVELARAN QUE YO PUEDO
THE MAN BORN BLIND “Yes, I am the one!”
EL HOMBRE CIEGO DE NACIMIENTO “¡Si, soy yo!”
John / Juan 9
THE PURPOSE OF A MIRACLE
EL PROPÓSITO DE UN MILAGRO
THE PROCESS TO A MIRACLE
EL PROCESO PARA UN MILAGRO
THE SCRUTINY OF A MIRACLE
EL ESCRUTINIO DE UN MILAGRO
THE RELATIONSHIP IN A MIRACLE
LA RELACIÓN EN UN MILAGRO
““Pay attention to this, Job. Stop and consider the wonderful miracles of God!” - Job 37:14
“»Job, presta atención a esto, ¡detente y considera los maravillosos milagros de Dios!” - Job 37:14
Life Lesson: I SEE THAT I AM MY GREATEST MIRACLE
Lección de Vida: VEO QUE SOY YO MI MAYOR MILAGRO
THE PURPOSE OF A MIRACLE
EL PROPÓSITO DE UN MILAGRO
THE PROCESS TO A MIRACLE
EL PROCESO PARA UN MILAGRO
THE SCRUTINY OF A MIRACLE
EL ESCRUTINIO DE UN MILAGRO
THE RELATIONSHIP IN A MIRACLE
LA RELACIÓN EN UN MILAGRO
““Pay attention to this, Job. Stop and consider the wonderful miracles of God!” - Job 37:14
“»Job, presta atención a esto, ¡detente y considera los maravillosos milagros de Dios!” - Job 37:14
Life Lesson: I SEE THAT I AM MY GREATEST MIRACLE
Lección de Vida: VEO QUE SOY YO MI MAYOR MILAGRO
Martha, Mary, and Lazarus “The siblings speak”
Marta, María, y Lázaro “Los hermanos hablan”
Marta, María, y Lázaro “Los hermanos hablan”
“A man named Lazarus was sick. He lived in Bethany with his sisters, Mary and Martha....So although Jesus loved Martha, Mary, and Lazarus, he stayed where he was for the next two days.” - John 11:1, 5-6
“Un hombre llamado Lázaro estaba enfermo. Vivía en Betania con sus hermanas María y Marta... “Aunque Jesús amaba a Marta, a María y a Lázaro, se quedó donde estaba dos días más.” - Juan 11:1, 5-6
MARTHA THE OLDEST / MARTA LA MAYOR
“When Martha got word that Jesus was coming, she went to meet him. But Mary stayed in the house. Martha said to Jesus, “Lord, if only you had been here, my brother would not have died.” - John 11:20-21
“Cuando Marta se enteró de que Jesús estaba por llegar, salió a su encuentro, pero María se quedó en la casa. Marta le dijo a Jesús: —Señor, si tan solo hubieras estado aquí, mi hermano no habría muerto;” - Juan 11:20-21
MARY THE STUDENT / MARÍA LA ESTUDIANTE
“Then [Martha] returned to Mary. She called [her] aside from the mourners and told her, “The Teacher is here and wants to see you”....When Mary arrived and saw Jesus, she fell at his feet and said, “Lord, if only you had been here, my brother would not have died.”” - John 11:28, 32
“Luego Marta regresó adonde estaba María y los que se lamentaban. La llamó aparte y le dijo: «El Maestro está aquí y quiere verte»...Cuando María llegó y vio a Jesús, cayó a sus pies y dijo: —Señor, si tan solo hubieras estado aquí, mi hermano no habría muerto.” - Juan 11:28, 32
LAZARUS THE FRIEND / LÁZARO EL AMIGO
“So the two sisters sent a message to Jesus telling him, “Lord, your dear friend is very sick...Where have you put him?” He asked them. They told him, “Lord, come and see.” Then Jesus wept. The people who were standing nearby said, “See how much he loved him!”” - John 11:3, 34-36
“Así que las dos hermanas le enviaron un mensaje a Jesús que decía: «Señor, tu querido amigo está muy enfermo»...—¿Dónde lo pusieron? —Les preguntó. Ellos le dijeron: —Señor, ven a verlo. Entonces Jesús lloró. La gente que estaba cerca dijo: «¡Miren cuánto lo amaba!».” - Juan 11:3, 34-36
Life Lesson: GOD WILL MEET ME AT THE RIGHT TIME
Lección de Vida: DIOS ME ENCONTRARÁ EN EL MOMENTO JUSTO
“Un hombre llamado Lázaro estaba enfermo. Vivía en Betania con sus hermanas María y Marta... “Aunque Jesús amaba a Marta, a María y a Lázaro, se quedó donde estaba dos días más.” - Juan 11:1, 5-6
MARTHA THE OLDEST / MARTA LA MAYOR
“When Martha got word that Jesus was coming, she went to meet him. But Mary stayed in the house. Martha said to Jesus, “Lord, if only you had been here, my brother would not have died.” - John 11:20-21
“Cuando Marta se enteró de que Jesús estaba por llegar, salió a su encuentro, pero María se quedó en la casa. Marta le dijo a Jesús: —Señor, si tan solo hubieras estado aquí, mi hermano no habría muerto;” - Juan 11:20-21
MARY THE STUDENT / MARÍA LA ESTUDIANTE
“Then [Martha] returned to Mary. She called [her] aside from the mourners and told her, “The Teacher is here and wants to see you”....When Mary arrived and saw Jesus, she fell at his feet and said, “Lord, if only you had been here, my brother would not have died.”” - John 11:28, 32
“Luego Marta regresó adonde estaba María y los que se lamentaban. La llamó aparte y le dijo: «El Maestro está aquí y quiere verte»...Cuando María llegó y vio a Jesús, cayó a sus pies y dijo: —Señor, si tan solo hubieras estado aquí, mi hermano no habría muerto.” - Juan 11:28, 32
LAZARUS THE FRIEND / LÁZARO EL AMIGO
“So the two sisters sent a message to Jesus telling him, “Lord, your dear friend is very sick...Where have you put him?” He asked them. They told him, “Lord, come and see.” Then Jesus wept. The people who were standing nearby said, “See how much he loved him!”” - John 11:3, 34-36
“Así que las dos hermanas le enviaron un mensaje a Jesús que decía: «Señor, tu querido amigo está muy enfermo»...—¿Dónde lo pusieron? —Les preguntó. Ellos le dijeron: —Señor, ven a verlo. Entonces Jesús lloró. La gente que estaba cerca dijo: «¡Miren cuánto lo amaba!».” - Juan 11:3, 34-36
Life Lesson: GOD WILL MEET ME AT THE RIGHT TIME
Lección de Vida: DIOS ME ENCONTRARÁ EN EL MOMENTO JUSTO
Pilate “What is your charge”
Pilato “Que cargos tienen”
“Jesus’ trial ended in the early hours of the morning. Then He was taken [by the Jewish leaders] to the headquarters of the Roman governor....Pilate, the governor, went out to them and asked, “What is your charge against this man?”” John 18:28-29 NLT
“El juicio de Jesús terminó cerca del amanecer. De allí [los líderes religiosos] lo llevaron a la residencia oficial del gobernador romano...Pilato, el gobernador, salió adonde estaban ellos y les preguntó: —¿Qué cargos tienen contra este hombre?” - Juan 18:28-29
A HIGHER POWER
UN PODER SUPERIOR
IT’S GOOD TO ASK QUESTIONS / ES BUENO HACER PREGUNTAS
“Plans go wrong for lack of advice; many advisers bring success.” - Proverbs 15:22
“Los planes fracasan por falta de consejo; muchos consejeros traen éxito.” - Proverbios 15:22
“Then Jesus said, “You would have no power over Me at all unless it were given to you from above. So the one who handed Me over to you has the greater sin.”” - John 19:11
“Entonces Jesús le dijo: —No tendrías ningún poder sobre mí si no te lo hubieran dado desde lo alto. Así que el que me entregó en tus manos es el que tiene el mayor pecado.” - Juan 19:9-11
EXONERATION IS IMMEDIATE / LA EXONERACIÓN ES INMEDIATA
“...if we confess our sins to Him, [God] is faithful and just to forgive us our sins and to cleanse us from all wickedness.” - 1 John 1:9 “
...si confesamos nuestros pecados a Dios, él es fiel y justo para perdonarnos nuestros pecados y limpiarnos de toda maldad.” - 1 Juan 1:9
“And Pilate posted a sign on the cross [Hebrew, Latin, Greek] that read, “Jesus of Nazareth, the King of the Jews...Then the leading priests objected and said to Pilate, “Change it from ‘The King of the Jews’ to ‘He said, I am King of the Jews.’” Pilate replied, “No, what I have written, I have written.”” - John 19:19, 21-22
“Y Pilato colocó un letrero sobre la cruz [Hebreo, Latín, Griego], que decía: «Jesús de Nazaret, el Rey de los judíos»...Entonces los principales sacerdotes se opusieron y le dijeron a Pilato: —Cambia la inscripción “El Rey de los judíos” por una que diga “Él dijo: ‘Yo soy el Rey de los judíos’”. —No —respondió Pilato—. Lo que he escrito, escrito está y así quedará.” - Juan 19:19, 21-22
Life Lesson: THERE IS NO CHARGE WHEN THERE IS JESUS
Lección de Vida: NO HAY NINGÚN CARGO CUANDO ESTÁ JESUS
“El juicio de Jesús terminó cerca del amanecer. De allí [los líderes religiosos] lo llevaron a la residencia oficial del gobernador romano...Pilato, el gobernador, salió adonde estaban ellos y les preguntó: —¿Qué cargos tienen contra este hombre?” - Juan 18:28-29
A HIGHER POWER
UN PODER SUPERIOR
- John/Juan 18:33-19:10 Pilate begins to ask a lot of interrogative & inquisitive questions:
- Are you the king of the Jews? / Eres tú el rey de los judíos?
- What have you done? / Qué has hecho?
- So you are a king? / Entonces eres un rey?
- What is truth? / Qué es la verdad?
- Where are you from? / De dónde eres?.
- Why don’t you talk to me? / Por qué no me hablas?
- Don’t you realize that I have the power to release you or crucify you?” / No te das cuenta de que tengo poder para ponerte en libertad o para crucificarte?
IT’S GOOD TO ASK QUESTIONS / ES BUENO HACER PREGUNTAS
“Plans go wrong for lack of advice; many advisers bring success.” - Proverbs 15:22
“Los planes fracasan por falta de consejo; muchos consejeros traen éxito.” - Proverbios 15:22
“Then Jesus said, “You would have no power over Me at all unless it were given to you from above. So the one who handed Me over to you has the greater sin.”” - John 19:11
“Entonces Jesús le dijo: —No tendrías ningún poder sobre mí si no te lo hubieran dado desde lo alto. Así que el que me entregó en tus manos es el que tiene el mayor pecado.” - Juan 19:9-11
EXONERATION IS IMMEDIATE / LA EXONERACIÓN ES INMEDIATA
“...if we confess our sins to Him, [God] is faithful and just to forgive us our sins and to cleanse us from all wickedness.” - 1 John 1:9 “
...si confesamos nuestros pecados a Dios, él es fiel y justo para perdonarnos nuestros pecados y limpiarnos de toda maldad.” - 1 Juan 1:9
“And Pilate posted a sign on the cross [Hebrew, Latin, Greek] that read, “Jesus of Nazareth, the King of the Jews...Then the leading priests objected and said to Pilate, “Change it from ‘The King of the Jews’ to ‘He said, I am King of the Jews.’” Pilate replied, “No, what I have written, I have written.”” - John 19:19, 21-22
“Y Pilato colocó un letrero sobre la cruz [Hebreo, Latín, Griego], que decía: «Jesús de Nazaret, el Rey de los judíos»...Entonces los principales sacerdotes se opusieron y le dijeron a Pilato: —Cambia la inscripción “El Rey de los judíos” por una que diga “Él dijo: ‘Yo soy el Rey de los judíos’”. —No —respondió Pilato—. Lo que he escrito, escrito está y así quedará.” - Juan 19:19, 21-22
Life Lesson: THERE IS NO CHARGE WHEN THERE IS JESUS
Lección de Vida: NO HAY NINGÚN CARGO CUANDO ESTÁ JESUS
Gaius, Diotrephes, Demetrius “Being A Better Influence” Gayo, Diótrefes, Demetrio “Ser una mejor influencia"
“This letter is from John, the elder. I am writing to Gaius, my dear friend...Diotrephes, who loves to be the leader...Demetrius, everyone speaks highly of [him]...[don’t let bad examples influence you.] [Gaius] Follow only what is good...” - 3 John 1:1, 9, 12, 11
“Yo, Juan, el anciano, escribo esta carta a Gayo, mi querido amigo...Diótrefes —a quien le encanta ser el líder...Demetrio—todos hablan bien de [el]...[Gayo] Imita solamente lo bueno...” - 3 Juan 1:1, 9, 12, 11
STORY REVEALS OPPOSITE INFLUENCES:
"Remember that those who do good prove that they are God’s children, and those who do evil prove that they do not know God.” - 3 John 11
“Recuerda que los que hacen lo bueno demuestran que son hijos de Dios, y los que hacen lo malo demuestran que no conocen a Dios.” - 3 Juan 1:11
BEING A BETTER INFLUENCE:
STOP & THINK / PARE & PIENSE
“[Center your mind on things that are] true, respectable, of good reputation, and excellent.” Philippians 4:8 «[Centra tu mente en cosas que son] verdaderas, respetables, de buena reputación, y excelentes». - Filipenses 4:8
AVOID BAD INFLUENCES / EVITE LAS MALAS INFLUENCIAS
“...reject perverse ideas and stay away from every evil.” - Psalms 101:4
“[Rechaza] las ideas perversas y [mantente] alejado de toda clase de mal.” - Salmos 101:4
“Follow only what is good.” - 3 John 11 / “Imita solamente lo bueno.” - 3 Juan 1:11
CONVERT BAD INFLUENCES / CONVIERTE MALAS INFLUENCIAS
“Oh, the joys of those who do not follow the advice of the wicked, or stand around with sinners, or join in with mockers.” - Psalms 1:1
“Qué alegría para los que no siguen el consejo de malos, ni andan con pecadores, ni se juntan con burlones;” - Salmos 1:1
“[Be an example] in what you say, in the way you live, in your love, your faith, and your purity.” - 1 Timothy 4:12 “[Sé un ejemplo] en lo que dices, en la forma en que vives, en tu amor, tu fe y tu pureza.” - 1 Timoteo 4:12
Life Lesson: BE THE INFLUENCE PEOPLE WANT TO TALK ABOUT
Lección de Vida: SE LA INFLUENCIA DE LA QUE LA GENTE QUIERE HABLAR
“Yo, Juan, el anciano, escribo esta carta a Gayo, mi querido amigo...Diótrefes —a quien le encanta ser el líder...Demetrio—todos hablan bien de [el]...[Gayo] Imita solamente lo bueno...” - 3 Juan 1:1, 9, 12, 11
STORY REVEALS OPPOSITE INFLUENCES:
"Remember that those who do good prove that they are God’s children, and those who do evil prove that they do not know God.” - 3 John 11
“Recuerda que los que hacen lo bueno demuestran que son hijos de Dios, y los que hacen lo malo demuestran que no conocen a Dios.” - 3 Juan 1:11
BEING A BETTER INFLUENCE:
STOP & THINK / PARE & PIENSE
“[Center your mind on things that are] true, respectable, of good reputation, and excellent.” Philippians 4:8 «[Centra tu mente en cosas que son] verdaderas, respetables, de buena reputación, y excelentes». - Filipenses 4:8
AVOID BAD INFLUENCES / EVITE LAS MALAS INFLUENCIAS
“...reject perverse ideas and stay away from every evil.” - Psalms 101:4
“[Rechaza] las ideas perversas y [mantente] alejado de toda clase de mal.” - Salmos 101:4
“Follow only what is good.” - 3 John 11 / “Imita solamente lo bueno.” - 3 Juan 1:11
CONVERT BAD INFLUENCES / CONVIERTE MALAS INFLUENCIAS
“Oh, the joys of those who do not follow the advice of the wicked, or stand around with sinners, or join in with mockers.” - Psalms 1:1
“Qué alegría para los que no siguen el consejo de malos, ni andan con pecadores, ni se juntan con burlones;” - Salmos 1:1
“[Be an example] in what you say, in the way you live, in your love, your faith, and your purity.” - 1 Timothy 4:12 “[Sé un ejemplo] en lo que dices, en la forma en que vives, en tu amor, tu fe y tu pureza.” - 1 Timoteo 4:12
Life Lesson: BE THE INFLUENCE PEOPLE WANT TO TALK ABOUT
Lección de Vida: SE LA INFLUENCIA DE LA QUE LA GENTE QUIERE HABLAR
REVELATION "A Letter of Love"
REVELACIÓN “Una Carta de Amor”
The book of revelation is a letter of love.
John 3:16 - ““...God so loved the world: He gave his one and only Son, so that everyone who believes in him will not perish but have eternal life.”
Juan 3:16 - “»...Dios amó tanto al mundo que dio a su único Hijo, para que todo el que crea en él no se pierda, sino que tenga vida eterna.”
Love continues throughout John’s epistles...
1 John 4:16 - “...God is love, and all who live in love live in God, and God lives in them.” -
1 Juan 4:16 - “...Dios es amor, y todos los que viven en amor viven en Dios y Dios vive en ellos;”
John the Apostle of love, continues the love theme in Revelation:
*“Love” 92 times — especially towards us.
*Lukewarm; materialistic; indifferent church.
Revelation 3:19 - “I correct and discipline everyone I love...”
Apocalipsis 3:19 - “Yo corrijo y disciplino a todos los que amo...”
REVELATION JESUS / REVELACIÓN JESÚS
“This is a revelation [of] Jesus Christ, which God gave him to show his servants the events that must soon take place...” - Revelation 1:1
“Esta es una revelación de Jesucristo, la cual Dios le dio para mostrar a sus siervos los acontecimientos que deben suceder pronto...” - Apocalipsis 1:1
REVELATION BLESSING / REVELACIÓN BENDICIÓN
“God blesses the one who reads the words of this prophecy to the church, and he blesses all who listen to its message and obey what it says, for the time is near.” - Revelation 1:3
“Dios bendice al que lee a la iglesia las palabras de esta profecía y bendice a todos los que escuchan el mensaje y obedecen lo que dice, porque el tiempo está cerca.” - Apocalipsis 1:3
REVELATION LOVE / REVELACIÓN AMOR
“[Jesus Christ] is the faithful witness to these things, the first to rise from the dead, and the ruler of all the kings of the world. All glory to him who loves us and has freed us from our sins by shedding his blood for us. He has made us a Kingdom of priests for God his Father. All glory and power to him forever and ever! Amen.” - Revelation 1:5-6
“[Jesucristo] es el testigo fiel de estas cosas, el primero en resucitar de los muertos y el gobernante de todos los reyes del mundo. Toda la gloria sea al que nos ama y nos ha libertado de nuestros pecados al derramar su sangre por nosotros. Él ha hecho de nosotros un reino de sacerdotes para Dios, su Padre. ¡A él sea toda la gloria y el poder por siempre y para siempre! Amén.” - Apocalipsis 1:5-6
Life Lesson: JESUS LOVES ME AND THERE’S A LOVE LETTER TO PROVE IT
Lección de Vida: JESÚS ME AMA Y HAY UNA CARTA DE AMOR QUE LO COMPRUEBA
John 3:16 - ““...God so loved the world: He gave his one and only Son, so that everyone who believes in him will not perish but have eternal life.”
Juan 3:16 - “»...Dios amó tanto al mundo que dio a su único Hijo, para que todo el que crea en él no se pierda, sino que tenga vida eterna.”
Love continues throughout John’s epistles...
1 John 4:16 - “...God is love, and all who live in love live in God, and God lives in them.” -
1 Juan 4:16 - “...Dios es amor, y todos los que viven en amor viven en Dios y Dios vive en ellos;”
John the Apostle of love, continues the love theme in Revelation:
*“Love” 92 times — especially towards us.
*Lukewarm; materialistic; indifferent church.
Revelation 3:19 - “I correct and discipline everyone I love...”
Apocalipsis 3:19 - “Yo corrijo y disciplino a todos los que amo...”
REVELATION JESUS / REVELACIÓN JESÚS
“This is a revelation [of] Jesus Christ, which God gave him to show his servants the events that must soon take place...” - Revelation 1:1
“Esta es una revelación de Jesucristo, la cual Dios le dio para mostrar a sus siervos los acontecimientos que deben suceder pronto...” - Apocalipsis 1:1
REVELATION BLESSING / REVELACIÓN BENDICIÓN
“God blesses the one who reads the words of this prophecy to the church, and he blesses all who listen to its message and obey what it says, for the time is near.” - Revelation 1:3
“Dios bendice al que lee a la iglesia las palabras de esta profecía y bendice a todos los que escuchan el mensaje y obedecen lo que dice, porque el tiempo está cerca.” - Apocalipsis 1:3
REVELATION LOVE / REVELACIÓN AMOR
“[Jesus Christ] is the faithful witness to these things, the first to rise from the dead, and the ruler of all the kings of the world. All glory to him who loves us and has freed us from our sins by shedding his blood for us. He has made us a Kingdom of priests for God his Father. All glory and power to him forever and ever! Amen.” - Revelation 1:5-6
“[Jesucristo] es el testigo fiel de estas cosas, el primero en resucitar de los muertos y el gobernante de todos los reyes del mundo. Toda la gloria sea al que nos ama y nos ha libertado de nuestros pecados al derramar su sangre por nosotros. Él ha hecho de nosotros un reino de sacerdotes para Dios, su Padre. ¡A él sea toda la gloria y el poder por siempre y para siempre! Amén.” - Apocalipsis 1:5-6
Life Lesson: JESUS LOVES ME AND THERE’S A LOVE LETTER TO PROVE IT
Lección de Vida: JESÚS ME AMA Y HAY UNA CARTA DE AMOR QUE LO COMPRUEBA
Angels “Messengers of God”
Los Angeles “Mensajeros De Dios”
Part 1 & 2
ANGELIC SUPPORT / APOYO ANGELICAL
“...te mostraré la sentencia que [vendrá].” - Apocalipsis 17:1
“...el ángel me dijo: «Escribe esto:...Estas son palabras verdaderas que provienen de Dios».” - Apocalipsis 19:9
“...uno de los ángeles...se me acercó y me dijo: «¡Ven conmigo!...” - Apocalipsis 21:9
“No, no me adores a mí. Yo soy un siervo de Dios tal como tú...¡Adora únicamente a Dios!».” - Apocalipsis 22:9
REVELATION ANGELS / REVELACIÓN ANGELES
ARE ANGELS WATCHING OVER US? / ¿LOS ANGELES NOS ESTÁN MIRANDO?
““See, I am sending an angel before you to protect you on your journey and lead you safely to the place I have prepared for you.” - Exodus 23:20
“»Mira, yo envío un ángel delante de ti para que te proteja en el viaje y te lleve a salvo al lugar que te he preparado.” - Éxodo 23:20
“[God] will order his angels to protect you wherever you go.” - Psalms 91:11
“[Dios] ordenará a sus ángeles que te protejan por donde vayas.” - Salmos 91:11
““Beware that you don’t look down on any of these little ones. For I tell you that in heaven their angels are always in the presence of my heavenly Father.” - Matthew 18:10
“»Cuidado con despreciar a cualquiera de estos pequeños. Les digo que, en el cielo, sus ángeles siempre están en la presencia de mi Padre celestial.” - Mateo 18:10
“angels are only servants—spirits sent to care for people who will inherit salvation.” - Hebrews 1:14
“Por lo tanto, los ángeles solo son sirvientes, espíritus enviados para cuidar a quienes heredarán la salvación.” - Hebreos 1:14
“...I heard the voices of thousands and millions of angels around the throne...” - Revelation 5:11
“...oí las voces de miles de millones de ángeles alrededor del trono....” - Apocalipsis 5:11
Life Lesson:
ANGELS - MESSENGERS OF GOD’S LOVE
Lección de Vida:
ANGELES - MENSAJEROS DEL AMOR DE DIOS
- Show unknown things
“...te mostraré la sentencia que [vendrá].” - Apocalipsis 17:1
- Confirm God’s truth
“...el ángel me dijo: «Escribe esto:...Estas son palabras verdaderas que provienen de Dios».” - Apocalipsis 19:9
- Speak our language
“...uno de los ángeles...se me acercó y me dijo: «¡Ven conmigo!...” - Apocalipsis 21:9
- They know their place
“No, no me adores a mí. Yo soy un siervo de Dios tal como tú...¡Adora únicamente a Dios!».” - Apocalipsis 22:9
REVELATION ANGELS / REVELACIÓN ANGELES
- Angels are all over the Letter of Revelation.
- Word “angel” mentioned 82 times in Revelation.
- Rank for understanding & appreciation:
- Archangels: “principal” - protector & fighter (Over nations; spirit prince of Persia) - MICHAEL (Revelation 12:7)
- Cherubim: “winged beings“ - guard holy things (four faces, four wings, eyes everywhere, tree of life, ark of the covenant, God’s throne) - LUCIFER (Ezekiel 28:24)
- Seraphim: “the burning ones” - always in God’s throne; always praising; six wings. (Isaiah 6:2)
- Angels: “messenger” - reveal God’s words - (stand before God, Daniel, Mary, Joseph) - GABRIEL - (Luke 1:19)
- Angel of the Church: “spiritual leader of a congregation” - (Revelation 1:20)
- All these are present in Revelation.
ARE ANGELS WATCHING OVER US? / ¿LOS ANGELES NOS ESTÁN MIRANDO?
““See, I am sending an angel before you to protect you on your journey and lead you safely to the place I have prepared for you.” - Exodus 23:20
“»Mira, yo envío un ángel delante de ti para que te proteja en el viaje y te lleve a salvo al lugar que te he preparado.” - Éxodo 23:20
“[God] will order his angels to protect you wherever you go.” - Psalms 91:11
“[Dios] ordenará a sus ángeles que te protejan por donde vayas.” - Salmos 91:11
““Beware that you don’t look down on any of these little ones. For I tell you that in heaven their angels are always in the presence of my heavenly Father.” - Matthew 18:10
“»Cuidado con despreciar a cualquiera de estos pequeños. Les digo que, en el cielo, sus ángeles siempre están en la presencia de mi Padre celestial.” - Mateo 18:10
“angels are only servants—spirits sent to care for people who will inherit salvation.” - Hebrews 1:14
“Por lo tanto, los ángeles solo son sirvientes, espíritus enviados para cuidar a quienes heredarán la salvación.” - Hebreos 1:14
“...I heard the voices of thousands and millions of angels around the throne...” - Revelation 5:11
“...oí las voces de miles de millones de ángeles alrededor del trono....” - Apocalipsis 5:11
Life Lesson:
ANGELS - MESSENGERS OF GOD’S LOVE
Lección de Vida:
ANGELES - MENSAJEROS DEL AMOR DE DIOS
Revelation Bad Guys
Los Malos de La Revelación
4 Horsemen of the Apocalypse / Los 4 Jinetes del Apocalipsis
Revelation 6:1-8
Apollyon / Apolion
Revelation 9:1-11
The Dragon / El Dragón
Revelation 12:3
Demons / Los Demonios
Revelation 12:4
The Beast / La Bestia
Revelation 13:5 (2 Thes 2:3-4)
The False Prophet / El Falso Profeta
Revelation 16:13
Life Lesson:
GOD REVEALS THE BAD SO WE CAN AVOID IT
Lección de Vida:
DIOS REVELA LO MALO PARA QUE LO EVITEMOS
Revelation 6:1-8
Apollyon / Apolion
Revelation 9:1-11
The Dragon / El Dragón
Revelation 12:3
Demons / Los Demonios
Revelation 12:4
The Beast / La Bestia
Revelation 13:5 (2 Thes 2:3-4)
The False Prophet / El Falso Profeta
Revelation 16:13
Life Lesson:
GOD REVEALS THE BAD SO WE CAN AVOID IT
Lección de Vida:
DIOS REVELA LO MALO PARA QUE LO EVITEMOS
Great Revelation Love
Gran Amor de Revelación
“God causes everything to work together for the good of those who love Him” - Romans 8:28
“Dios hace que todas las cosas cooperen para el bien de quienes lo aman” - Romanos 8:28
144,000 REDEEMED JEWS / 144,000 JUDIOS REDIMIDOS
Revelation 7:1-8
THE TWO WITNESSES / LOS DOS TESTIGOS
Revelation 11:1-14 Hebrews / Hebreos 9:27
A GREAT HARVEST/ UNA GRAN COSECHA
Revelation 14:6-20
“... I saw the souls of those who had been beheaded for their testimony about Jesus and for proclaiming the word of God. They had not worshiped the beast or his statue, nor accepted his mark on their foreheads or their hands...” - Revelation 20:4 “
...Vi las almas de aquellos que habían sido decapitados por dar testimonio acerca de Jesús y proclamar la palabra de Dios. Ellos no habían adorado a la bestia ni a su estatua, ni habían aceptado su marca en la frente o en las manos ...” - Apocalipsis 20:4
WORD OF CAUTION / UNA ADVERTENCIA
Life Lesson:
GOD LOVES ME LIKE NO ONE ELSE WILL
Lección de Vida:
DIOS ME AMA COMO NADIE MÁS LO HARÁ
“Dios hace que todas las cosas cooperen para el bien de quienes lo aman” - Romanos 8:28
144,000 REDEEMED JEWS / 144,000 JUDIOS REDIMIDOS
Revelation 7:1-8
THE TWO WITNESSES / LOS DOS TESTIGOS
Revelation 11:1-14 Hebrews / Hebreos 9:27
A GREAT HARVEST/ UNA GRAN COSECHA
Revelation 14:6-20
“... I saw the souls of those who had been beheaded for their testimony about Jesus and for proclaiming the word of God. They had not worshiped the beast or his statue, nor accepted his mark on their foreheads or their hands...” - Revelation 20:4 “
...Vi las almas de aquellos que habían sido decapitados por dar testimonio acerca de Jesús y proclamar la palabra de Dios. Ellos no habían adorado a la bestia ni a su estatua, ni habían aceptado su marca en la frente o en las manos ...” - Apocalipsis 20:4
WORD OF CAUTION / UNA ADVERTENCIA
Life Lesson:
GOD LOVES ME LIKE NO ONE ELSE WILL
Lección de Vida:
DIOS ME AMA COMO NADIE MÁS LO HARÁ
Jesus Christ - “God is Love”
Jesucristo - “Dios es Amor”
- Love is so important to God.
- He inspires every NT writer to write about it.
- Paul writes that “love” is the first thing Holy Spirit produces - Galatians / Galatas 5:22
- 1 Corinthians / Corintios 13:13: :Three things will last forever—faith, hope, and love—and the greatest of these is love.”
- 1 Corintios 13:13: “Tres cosas durarán para siempre: la fe, la esperanza y el amor; y la mayor de las tres es el amor.”
- 1 John / Juan 4:8 - 40 years later, John emphasizes - GOD IS LOVE.
LOVE IS GIVING / EL AMOR ES DAR
““For this is how God loved the world: He gave his one and only Son, so that everyone who believes in him will not perish but have eternal life.” - John 3:16
“»Pues Dios amó tanto al mundo que dio a su único Hijo, para que todo el que crea en él no se pierda, sino que tenga vida eterna.” - Juan 3:16
LOVE IS A COMMAND / EL AMOR ES UN MANDATO
“And this is his commandment: We must believe in the name of his Son, Jesus Christ, and love one another, just as he commanded us.” - 1 John 3:23
“Y su mandamiento es el siguiente: debemos creer en el nombre de su Hijo, Jesucristo, y amarnos unos a otros, así como él nos lo ordenó.” - 1 Juan 3:23
LOVE IS TOUGH / EL AMOR DURO
“I correct and discipline everyone I love. So be diligent and turn from your indifference.” - Revelation 3:19
“Yo corrijo y disciplino a todos los que amo. Por lo tanto, sé diligente y arrepiéntete de tu indiferencia.” - Revelación 3:19
LOVE IS COMING SOON / EL AMOR VIENE PRONTO
“He [Jesus] who is the faithful witness to all these things says, “Yes, I am coming soon!” Amen! Come, Lord Jesus!” - Revelation 22:20
“Aquel [Jesus] que es el testigo fiel de todas esas cosas dice: «¡Sí, yo vengo pronto!». ¡Amén! ¡Ven, Señor Jesús!” - Revelación 22:20
Conclusion:
THE CENTRAL MESSAGE OF JOHN’S LETTERS IS GOD’S LOVE
EL MENSAJE CENTRAL DE LAS CARTAS DE JUAN ES EL AMOR DE DIOS