PAIN — What you gonna do with your pain?
EL DOLOR — ¿Qué vas a hacer con tu dolor?
[THEME SCRIPTURE]
He will wipe every tear from their eyes, and there will be no more pain - Revelation 21:4
Él les secará toda lágrima de los ojos, y no habrá más dolor - Apocalipsis 21:4
[THEME DESCRIPTION]
Pain is the sensation of physical hurt or discomfort, emotional suffering or mental distress.
EL Dolor es la sensación de dolencia física o molestia, sufrimiento emocional o angustia mental.
Pain is an experience we can all relate to & so must be understood and dealt with in a productive way.
El dolor es una experiencia con la que todos podemos relacionarnos, por lo cual, debe entenderse y tratarse de manera productiva.
[TESTIMONY]
Pastor Rick Warren
[APPLICATION]
PAIN AND I ARE GOING TO DO SOMETHING ABOUT IT
EL DOLOR Y YO VAMOS A HACER ALGO AL RESPECTO
EL DOLOR — ¿Qué vas a hacer con tu dolor?
[THEME SCRIPTURE]
He will wipe every tear from their eyes, and there will be no more pain - Revelation 21:4
Él les secará toda lágrima de los ojos, y no habrá más dolor - Apocalipsis 21:4
[THEME DESCRIPTION]
Pain is the sensation of physical hurt or discomfort, emotional suffering or mental distress.
EL Dolor es la sensación de dolencia física o molestia, sufrimiento emocional o angustia mental.
Pain is an experience we can all relate to & so must be understood and dealt with in a productive way.
El dolor es una experiencia con la que todos podemos relacionarnos, por lo cual, debe entenderse y tratarse de manera productiva.
[TESTIMONY]
Pastor Rick Warren
- Son, Matthew - struggling with mental illness.
- They prayed for God to do a miracle.
- Sometimes miracle strength to deal & manage.
- Matthew committed suicide.
- What all parents would never want to experience is the death of their child.
- Those who have say it is the deepest pain ever.
- Pastor Warren speaks openly of the experience.
- Enduring pain of losing his son to suicide.
- Experiencing success of his book - TPDL.
- Challenge - what to do with the pain.
- Train tracks (via) are made of two rails (rieles)
- Both rails at same time - represent good & bad.
- Laid out at the same time (blessing & lack; health & sickness; joy & sadness).
- Together the track will take you forward.
- How do we endure the bad and be grateful for the good at the same time?
- “The God I met in the pain. The God who hears me, answers me and saves me.” - Pastor David Perez
“El Dios que conocí en el dolor. El Dios que me oye, me responde y me salva.” - Pastor David Pérez
[FOCUSES]
- COPING MECHANISM FOR PAIN
- THE PAIN OF PARENTING
- YOU ARE SUCH A PAIN IN THE NECK
- SPIRITUAL PAIN OF THE SOUL
[APPLICATION]
- Perhaps you’re going through pain right now.
- The best remedy is God - In Him is the strength to cope and overcome.
- He is the one that wipes away every tear and removes pain.
- You must spend time in an Altar, Word, & Worship.
- God will see you through the pain.
- And you will be a blessing for others that are going through pain.
PAIN AND I ARE GOING TO DO SOMETHING ABOUT IT
EL DOLOR Y YO VAMOS A HACER ALGO AL RESPECTO
UNA PASTILLA PARA EL ALMA
A PILL FOR THE SOUL
[INTRODUCCION]
CUANDO EL MUNDO SE NOS CAE ENCIMA
WHEN THE WORLD FALLS ON US
JESÚS NOS ENTIENDE
JESUS UNDERSTANDS US
He is despised and rejected by men, A Man of sorrows and acquainted with grief. And we hid, as it were, our faces from Him; He was despised, and we did not esteem Him - Isaiah 53:3
These things I have spoken to you, that in Me you may have peace. In the world you will have tribulation; but be of good cheer, I have overcome the world - John 16:33
[CONCLUSION]
TE ENTREGÓ MI DOLOR — HAS TU VOLUNTAD EN MI
I GIVE YOU MY PAIN — DO YOUR WILL IN ME
A PILL FOR THE SOUL
[INTRODUCCION]
- Casi todo mundo hemos tenido experiencias frustrantes,tristes, desalentadoras - que nos ha cambiado la vida.
- Han existido personas que nos han echo mucho daño.
- Hemos sufrido pérdidas de seres queridos.
- El dolor y la tristeza han sido nuestros compañeros de vida.
CUANDO EL MUNDO SE NOS CAE ENCIMA
WHEN THE WORLD FALLS ON US
- Por una pérdida como Job o la mujer que iba a enterrar su único hijo.
- Por un fracaso como la mujer del poso.
- Por una enfermedad como la mujer enferma de sangrado
JESÚS NOS ENTIENDE
JESUS UNDERSTANDS US
- Experto en quebrantos Isaías 53:3.
He is despised and rejected by men, A Man of sorrows and acquainted with grief. And we hid, as it were, our faces from Him; He was despised, and we did not esteem Him - Isaiah 53:3
- En el mundo tendréis aflicción Juan 16:33
These things I have spoken to you, that in Me you may have peace. In the world you will have tribulation; but be of good cheer, I have overcome the world - John 16:33
- Su palabra nos da la fe y la esperanza
- Nadie te puede separar del amor de Cristo.
- Ni nadie puede arrebatarte de su mano.
- Que nos separa del amor de Cristo.
- La cita de Isaías dice que el llevó nuestro dolor y el nos entiende.
- Jesús en la cruz cargó con todo el peso de nuestro dolor y pecado.
- Todo obra para bien para lo que emos creído.
- En medio del dolor podemos encontrarnos cara a cara con Jesús.
- Job dijo de oídas te avía oído pero ahora mis ojos te ven.
- Entrego mi vida a ti señor a pesar de mi dolor.
- Jesús se sienta a tu lado y te sostiene en medio de caos.
- El no sale corriendo.
[CONCLUSION]
TE ENTREGÓ MI DOLOR — HAS TU VOLUNTAD EN MI
I GIVE YOU MY PAIN — DO YOUR WILL IN ME
“DEALING WITH PAIN” - Coping Mechanisms
“LIDIANDO CON EL DOLOR” - Mecanismos para Soportar
He will wipe every tear from their eyes, and there will be no more pain - Revelation 21:4
Él les secará toda lágrima de los ojos, y no habrá más dolor - Apocalipsis 21:4
[THEME DESCRIPTION]
Pain is the sensation of physical hurt or discomfort, emotional suffering, or mental distress.
EL Dolor es la sensación de dolencia física o molestia, sufrimiento emocional o angustia mental.
All of us during our life here on earth have experienced PAIN, Physical or Emotional.
One thing is for sure, all humanity is suffering from PAIN. The Pain that only Jesus Christ can set us free.
Todos nosotros durante nuestra vida aquí en la tierra hemos experimentado DOLOR, Físico o Emocional.
Una cosa es segura que toda la humanidad sufre DOLOR. El Dolor del que sólo Jesucristo puede liberarnos.
WE LIVE IN A FALLEN, BROKEN WORLD
VIVIMOS EN UN MUNDO CAÍDO Y QUEBRANTADO
Aquí en el mundo tendrán muchas pruebas y tristezas, pero anímense -yo he vencido al mundo. Juan 16:33
El Señor está cerca de los que tienen quebrantado el corazón; él rescata a los de espíritu destrozado. El justo enfrenta muchas dificultades, pero el Señor llega al rescate en cada ocasión. Salmo 34:18-19
He has sent Me to heal the brokenhearted Luke 4:18
Me ha enviado a sanar a los de corazón quebrantado Lucas 4:18
COPING MECHANISMS
MECANISMOS PARA SOPORTAR
BIBLICAL COPING MECHANISMS
MECANISMOS BÍBLICOS PARA SOPORTAR
· Prison / Encarcelado
· Beat up / Golpeado
· Stoned / Apedreado
· Shipwrecked / Náufrago
· Dangers from rivers / Peligros en los ríos
· Dangers from Robbers / Peligros con ladrones
· In danger of my own countrymen / Peligros con mi propio pueblo
· In danger of the Gentiles / Peligros con los gentiles
· In danger in the city / Peligros en ciudades
· In danger in the deserts / Peligros en los desiertos
· In dangers in the seas / Peligros en los mares
· In danger among false brethren / Peligros entre falsos hermanos
· In working hard and long / He trabajado con esfuerzo por largas horas
· In sleepless nights / En noches sin dormir
· In hunger and thirst / En hambre y sed
· Often gone without food / Sin comer muchas veces
· In cold and not enough clothes / En frio y sin suficiente ropa
7 Ahora tenemos esta luz que brilla en nuestro corazón, pero nosotros mismos somos como frágiles vasijas de barro que contienen este gran tesoro. Esto deja bien claro que nuestro gran poder proviene de Dios, no de nosotros mismos. 8 Por todos lados nos presionan las dificultades, pero no nos aplastan. Estamos perplejos, pero no caemos en la desesperación. 9 Somos perseguidos, pero nunca abandonados por Dios. Somos derribados, pero no destruidos. 10 Mediante el sufrimiento, nuestro cuerpo sigue participando de la muerte de Jesús, para que la vida de Jesús también pueda verse en nuestro cuerpo. 2Corintians 4:7-10
16 That is why we never give up. Though our bodies are dying, our spirits are being renewed every day. 17 For our present troubles are small and won’t last very long. Yet they produce for us a glory that vastly outweighs them and will last forever! 18 So we don’t look at the troubles we can see now; rather, we fix our gaze on things that cannot be seen. For the things we see now will soon be gone, but the things we cannot see will last forever. 2Corinthians 4:16-18
16 Es por esto que nunca nos damos por vencidos. Aunque nuestro cuerpo está muriéndose, nuestro espíritu va renovándose cada día. 17 Pues nuestras dificultades actuales son pequeñas y no durarán mucho tiempo. Sin embargo, ¡nos producen una gloria que durará para siempre y que es de mucho más peso que las dificultades! 18 Así que no miramos las dificultades que ahora vemos; en cambio, fijamos nuestra vista en cosas que no pueden verse. Pues las cosas que ahora podemos ver pronto se habrán ido, pero las cosas que no podemos ver permanecerán para siempre. 2Corintios 4:16-18
Our bodies are in pain; we are getting old. Our spiritual life is growing.
Our troubles are small and temporary. Our troubles produce a glory that lasts forever and that outweighs them.
We don’t concentrate on the now because soon will be gone. We keep our eyes on Jesus and His eternal promises.
OUR PAIN IS NOT POINTLESS
NUESTRO DOLOR NO ES SIN SENTIDO
28 And we know that God causes everything to work together for the good of those who love God and are called according to his purpose for them. Romans 8:18,28
18 Sin embargo, lo que ahora sufrimos no es nada comparado con la gloria que él nos revelará más adelante.
28 Y sabemos que Dios hace que todas las cosas cooperen para el bien de quienes lo aman y son llamados según el propósito que él tiene para ellos. Romanos 8:18,28
GROWING IN GOD IS HOW I COPE WITH PAIN
CRECIENDO EN DIOS ES COMO SOPORTO EL DOLOR
“LIDIANDO CON EL DOLOR” - Mecanismos para Soportar
He will wipe every tear from their eyes, and there will be no more pain - Revelation 21:4
Él les secará toda lágrima de los ojos, y no habrá más dolor - Apocalipsis 21:4
[THEME DESCRIPTION]
Pain is the sensation of physical hurt or discomfort, emotional suffering, or mental distress.
EL Dolor es la sensación de dolencia física o molestia, sufrimiento emocional o angustia mental.
All of us during our life here on earth have experienced PAIN, Physical or Emotional.
One thing is for sure, all humanity is suffering from PAIN. The Pain that only Jesus Christ can set us free.
Todos nosotros durante nuestra vida aquí en la tierra hemos experimentado DOLOR, Físico o Emocional.
Una cosa es segura que toda la humanidad sufre DOLOR. El Dolor del que sólo Jesucristo puede liberarnos.
WE LIVE IN A FALLEN, BROKEN WORLD
VIVIMOS EN UN MUNDO CAÍDO Y QUEBRANTADO
- Sometimes pain is the result of sin, foolishness, and recklessness. Insensatez, imprudencia
- Sometimes it is merely the fallout from living in mortal, imperfect bodies.
- God’s Word makes no secret of the fact that we will suffer in this life.
Aquí en el mundo tendrán muchas pruebas y tristezas, pero anímense -yo he vencido al mundo. Juan 16:33
- We will face sickness, rejection, sorrow, betrayal, and death.
- The promise we have in the word of God is this:
El Señor está cerca de los que tienen quebrantado el corazón; él rescata a los de espíritu destrozado. El justo enfrenta muchas dificultades, pero el Señor llega al rescate en cada ocasión. Salmo 34:18-19
He has sent Me to heal the brokenhearted Luke 4:18
Me ha enviado a sanar a los de corazón quebrantado Lucas 4:18
COPING MECHANISMS
MECANISMOS PARA SOPORTAR
- Recognize your triggers / Reconoce que te hace explotar - Identify your emotional and physical triggers.
- Physical therapies / Terapias físicas - These can include heat or cold packs, massage, hydrotherapy, and exercise.
- Psychological therapies / Terapias psicológicas - These can include therapy, relaxation techniques, and meditation.
- Lifestyle changes / Cambios de estilo de vida - These can include pacing yourself, practicing stress reduction, activities you enjoy.
- Distraction techniques / Técnicas de distracción - These can help you focus on something else for a period of time, such as playing video games, reading a book, listening to music, or engaging in conversation with friends and family.
- Positive self-talk / Diálogo interno positivo - This can help you shift your focus away from negative thoughts and feelings. For example, you can try saying "I can do this despite my condition" instead of "I can't do this".
- Lean on a support group / Únete a un grupo de apoyo - A support group offers connection, compassion, & understanding.
BIBLICAL COPING MECHANISMS
MECANISMOS BÍBLICOS PARA SOPORTAR
- Paul the CHAMPION of PAIN
· Prison / Encarcelado
· Beat up / Golpeado
· Stoned / Apedreado
· Shipwrecked / Náufrago
· Dangers from rivers / Peligros en los ríos
· Dangers from Robbers / Peligros con ladrones
· In danger of my own countrymen / Peligros con mi propio pueblo
· In danger of the Gentiles / Peligros con los gentiles
· In danger in the city / Peligros en ciudades
· In danger in the deserts / Peligros en los desiertos
· In dangers in the seas / Peligros en los mares
· In danger among false brethren / Peligros entre falsos hermanos
· In working hard and long / He trabajado con esfuerzo por largas horas
· In sleepless nights / En noches sin dormir
· In hunger and thirst / En hambre y sed
· Often gone without food / Sin comer muchas veces
· In cold and not enough clothes / En frio y sin suficiente ropa
- Paul’s view on coping with pain
- Paul wrote that our troubles are small and don’t last forever.
7 Ahora tenemos esta luz que brilla en nuestro corazón, pero nosotros mismos somos como frágiles vasijas de barro que contienen este gran tesoro. Esto deja bien claro que nuestro gran poder proviene de Dios, no de nosotros mismos. 8 Por todos lados nos presionan las dificultades, pero no nos aplastan. Estamos perplejos, pero no caemos en la desesperación. 9 Somos perseguidos, pero nunca abandonados por Dios. Somos derribados, pero no destruidos. 10 Mediante el sufrimiento, nuestro cuerpo sigue participando de la muerte de Jesús, para que la vida de Jesús también pueda verse en nuestro cuerpo. 2Corintians 4:7-10
16 That is why we never give up. Though our bodies are dying, our spirits are being renewed every day. 17 For our present troubles are small and won’t last very long. Yet they produce for us a glory that vastly outweighs them and will last forever! 18 So we don’t look at the troubles we can see now; rather, we fix our gaze on things that cannot be seen. For the things we see now will soon be gone, but the things we cannot see will last forever. 2Corinthians 4:16-18
16 Es por esto que nunca nos damos por vencidos. Aunque nuestro cuerpo está muriéndose, nuestro espíritu va renovándose cada día. 17 Pues nuestras dificultades actuales son pequeñas y no durarán mucho tiempo. Sin embargo, ¡nos producen una gloria que durará para siempre y que es de mucho más peso que las dificultades! 18 Así que no miramos las dificultades que ahora vemos; en cambio, fijamos nuestra vista en cosas que no pueden verse. Pues las cosas que ahora podemos ver pronto se habrán ido, pero las cosas que no podemos ver permanecerán para siempre. 2Corintios 4:16-18
Our bodies are in pain; we are getting old. Our spiritual life is growing.
Our troubles are small and temporary. Our troubles produce a glory that lasts forever and that outweighs them.
We don’t concentrate on the now because soon will be gone. We keep our eyes on Jesus and His eternal promises.
- If Paul could call the abuse he suffered “small and temporary,” then we can too.
OUR PAIN IS NOT POINTLESS
NUESTRO DOLOR NO ES SIN SENTIDO
- When our lives are devoted to God’s will.
- We can rest in the confidence that He is allowing it for His greater purposes.
28 And we know that God causes everything to work together for the good of those who love God and are called according to his purpose for them. Romans 8:18,28
18 Sin embargo, lo que ahora sufrimos no es nada comparado con la gloria que él nos revelará más adelante.
28 Y sabemos que Dios hace que todas las cosas cooperen para el bien de quienes lo aman y son llamados según el propósito que él tiene para ellos. Romanos 8:18,28
- Chronic Pain: is pain that lasts longer than the usual recovery period. It can be continuous or "on and off" and can affect people's ability to work, eat, exercise, and enjoy life.
- Have you been abandoned, betrayed, lied to, mistreated, insulted, ignored, humiliated, abused, or falsely accused? / ¿Has sido abandonado, traicionado, mentido, maltratado, insultado, ignorado, humillado, abusado o acusado falsamente?
- You have forgiven people, but you are still coping with the pain caused by that situation.
GROWING IN GOD IS HOW I COPE WITH PAIN
CRECIENDO EN DIOS ES COMO SOPORTO EL DOLOR
MECANISMOS PARA SOPORTAR EL DOLOR EMOCIONAL
MECHANISMS TO ENDURE EMOTIONAL PAIN
IDENTIFICAR EL DOLOR Y EXPRESARLO
IDENTIFY THE PAIN AND EXPRESS IT
(Conciencia en vez de evadir)
(Awareness instead of avoidance)
Casting all your care upon Him, for He cares for you - I Peter 5:7
DIALOGO INTERNO POSITIVO
POSITIVE INTERNAL DIALOGUE
(Positive self-talk)
Todo lo puedo en Cristo que me fortalece - Filipenses 4:13
I can do all things through Christ who strengthens me - Philippians 4:13
PENSAR POSITIVO
POSITIVE THINKING
“Por lo demás, hermanos, todo lo que es verdadero, todo lo honesto, todo lo justo, todo lo puro, todo lo amable, todo lo que es de buen nombre; si hay virtud alguna, si algo digno de alabanza, en esto pensar - Filipenses 4:8
Finally, brethren, whatever things are true, whatever things are noble, whatever things are just, whatever things are pure, whatever things are lovely, whatever things are of good report, if there is any virtue and if there is anything praiseworthy—meditate on these things - Philippians 4:8
TERAPIA FÍSICA
PHYSICAL THERAPY
LA COMPAÑIA - AÚN LOS ANIMALES
COMPANY - EVEN ANIMALS
¿Está alguno entre vosotros afligido? Haga oración. ¿Está alguno alegre? Cante alabanzas. ¿Está alguno enfermo entre vosotros? Llame a los ancianos de la iglesia, y oren por él, ungiéndole con aceite en el nombre del Señor. Y la oración de fe salvará al enfermo, y el Señor lo levantará; y si hubiere cometido pecados, le serán perdonados - Santiago 5:13-15
Is anyone among you suffering? Let him pray. Is anyone cheerful? Let him sing psalms. Is anyone among you sick? Let him call for the elders of the church, and let them pray over him, anointing him with oil in the name of the Lord. And the prayer of faith will save the sick, and the Lord will raise him up. And if he has committed sins, he will be forgiven - James 5:13-15
Porque a vosotros os es concedido a causa de Cristo, no solo que creáis en él, sino también que padezcáis por él - Filipenses 1:29
For to you it has been granted on behalf of Christ, not only to believe in Him, but also to suffer for His sake - Philippians 1:29
El DOLOR TIENE PROPÓSITO
PAIN HAS PURPOSE
Then his wife said to him, “Do you still hold fast to your integrity? Curse God and die!” But he said to her, “You speak as one of the foolish women speaks. Shall we indeed accept good from God, and shall we not accept adversity?” In all this Job did not sin with his lips - Job 2:9-10
And not only that, but we also glory in tribulations, knowing that tribulation produces perseverance; Now hope does not disappoint, because the love of God has been poured out in our hearts by the Holy Spirit who was given to us - Romans 5:3, 5
Y me ha dicho: Bástate mi gracia; porque mi poder se perfecciona en la debilidad. Por tanto, de buena gana me gloriaré más bien en mis debilidades, para que repose sobre mí el poder de Cristo - 2 Corintios 12:9
And He said to me, “My grace is sufficient for you, for My strength is made perfect in weakness.” Therefore most gladly I will rather boast in my infirmities, that the power of Christ may rest upon me - II Corinthians 12:9
And behold, a woman in the city who was a sinner, when she knew that Jesus sat at the table in the Pharisee’s house, brought an alabaster flask of fragrant oil, and stood at His feet behind Him weeping; and she began to wash His feet with her tears, and wiped them with the hair of her head; and she kissed His feet and anointed them with the fragrant oil - Luke 7:37-38
Conclusión
MI ALABANZA Y MI ADORACIÓN A DIOS ME AYUDAN A EXPRESAR Y A SANAR MIS EMOCIONES MÁS PROFUNDAS
MY PRAISE AND MY WORSHIP OF GOD HELP ME TO EXPRESS AND HEAL MY DEEPEST EMOTIONS
MECHANISMS TO ENDURE EMOTIONAL PAIN
IDENTIFICAR EL DOLOR Y EXPRESARLO
IDENTIFY THE PAIN AND EXPRESS IT
(Conciencia en vez de evadir)
(Awareness instead of avoidance)
- Es fácil remover el dolor pero es mas importante encontrar la raíz que lo causa.
- Pastor David Pérez, Médico de profesión.
Casting all your care upon Him, for He cares for you - I Peter 5:7
- TENEMOS QUE SACARLO
- El VOLCÁN
DIALOGO INTERNO POSITIVO
POSITIVE INTERNAL DIALOGUE
(Positive self-talk)
Todo lo puedo en Cristo que me fortalece - Filipenses 4:13
I can do all things through Christ who strengthens me - Philippians 4:13
PENSAR POSITIVO
POSITIVE THINKING
“Por lo demás, hermanos, todo lo que es verdadero, todo lo honesto, todo lo justo, todo lo puro, todo lo amable, todo lo que es de buen nombre; si hay virtud alguna, si algo digno de alabanza, en esto pensar - Filipenses 4:8
Finally, brethren, whatever things are true, whatever things are noble, whatever things are just, whatever things are pure, whatever things are lovely, whatever things are of good report, if there is any virtue and if there is anything praiseworthy—meditate on these things - Philippians 4:8
TERAPIA FÍSICA
PHYSICAL THERAPY
- Que las emociones fuertes, como el trauma, se quedan atrapadas en el cuerpo.
- Por eso el trabajar, el ejercicio, son buena terapia, incluyendo los Ejercicios de respiración (Breathing Exercises).
- Con el ejercicio reducimos cortisol en nuestro cuerpo, la hormona de el estrés.
LA COMPAÑIA - AÚN LOS ANIMALES
COMPANY - EVEN ANIMALS
- Un Gran Beneficio
- Los mejores resultados en terapia
- Todas estos mecanismos para soportar el dolor los activamos cuando glorificamos a nuestro Dios, cuando lo alabamos, cuando danzamos ante su presencia, cuando oramos, cuando hablamos con el, cuando le cantamos, cuando leemos su palabra.
- Estamos recibiendo mensajes positivos, y más que positivos, palabras que traen vida a nuestros huesos.
- Cuando levantamos las manos, cuando cantamos a Dios, expresamos emociones como miedos y estrés, tristezas y muchas veces gozo.
- Bendice a Dios/ exprésate/ En orden
¿Está alguno entre vosotros afligido? Haga oración. ¿Está alguno alegre? Cante alabanzas. ¿Está alguno enfermo entre vosotros? Llame a los ancianos de la iglesia, y oren por él, ungiéndole con aceite en el nombre del Señor. Y la oración de fe salvará al enfermo, y el Señor lo levantará; y si hubiere cometido pecados, le serán perdonados - Santiago 5:13-15
Is anyone among you suffering? Let him pray. Is anyone cheerful? Let him sing psalms. Is anyone among you sick? Let him call for the elders of the church, and let them pray over him, anointing him with oil in the name of the Lord. And the prayer of faith will save the sick, and the Lord will raise him up. And if he has committed sins, he will be forgiven - James 5:13-15
Porque a vosotros os es concedido a causa de Cristo, no solo que creáis en él, sino también que padezcáis por él - Filipenses 1:29
For to you it has been granted on behalf of Christ, not only to believe in Him, but also to suffer for His sake - Philippians 1:29
El DOLOR TIENE PROPÓSITO
PAIN HAS PURPOSE
- Daddy Yankee
- Le pasó lo que a Job
- Se creyó autosuficiente
- La enfermedad le recordó que no
Then his wife said to him, “Do you still hold fast to your integrity? Curse God and die!” But he said to her, “You speak as one of the foolish women speaks. Shall we indeed accept good from God, and shall we not accept adversity?” In all this Job did not sin with his lips - Job 2:9-10
- Cambiando tu perdida a celebración
- De luto a celebración
And not only that, but we also glory in tribulations, knowing that tribulation produces perseverance; Now hope does not disappoint, because the love of God has been poured out in our hearts by the Holy Spirit who was given to us - Romans 5:3, 5
Y me ha dicho: Bástate mi gracia; porque mi poder se perfecciona en la debilidad. Por tanto, de buena gana me gloriaré más bien en mis debilidades, para que repose sobre mí el poder de Cristo - 2 Corintios 12:9
And He said to me, “My grace is sufficient for you, for My strength is made perfect in weakness.” Therefore most gladly I will rather boast in my infirmities, that the power of Christ may rest upon me - II Corinthians 12:9
- El Perfume caro
And behold, a woman in the city who was a sinner, when she knew that Jesus sat at the table in the Pharisee’s house, brought an alabaster flask of fragrant oil, and stood at His feet behind Him weeping; and she began to wash His feet with her tears, and wiped them with the hair of her head; and she kissed His feet and anointed them with the fragrant oil - Luke 7:37-38
Conclusión
MI ALABANZA Y MI ADORACIÓN A DIOS ME AYUDAN A EXPRESAR Y A SANAR MIS EMOCIONES MÁS PROFUNDAS
MY PRAISE AND MY WORSHIP OF GOD HELP ME TO EXPRESS AND HEAL MY DEEPEST EMOTIONS
FAMILY IS THE IMAGE OF GOD
LA FAMILIA ES LA IMAGEN DE DIOS
24 And God said, Let the earth bring forth the living creature after his kind, cattle, and creeping thing, and beast of the earth after his kind: and it was so.
24 Luego dijo Dios: Produzca la tierra seres vivientes según su género, bestias y serpientes y animales de la tierra según su especie. Y fue así.
25 And God made the beast of the earth after his kind, and cattle after their kind, and every thing that creepeth upon the earth after his kind: and God saw that it was good.
25 E hizo Dios animales de la tierra según su género, y ganado según su género, y todo animal que se arrastra sobre la tierra según su especie. Y vio Dios que era bueno.
26 And God said, Let us make man in our image, after our likeness: and let them have dominion over the fish of the sea, and over the fowl of the air, and over the cattle, and over all the earth, and over every creeping thing that creepeth upon the earth.
26 Entonces dijo Dios: Hagamos al hombre a nuestra imagen, conforme a nuestra semejanza; y señoree en los peces del mar, en las aves de los cielos, en las bestias, en toda la tierra, y en todo animal que se arrastra sobre la tierra.
27 So God created man in his own image, in the image of God created he him; male and female created he them. - Genesis 1:24-27
27 Y creó Dios al hombre a su imagen, a imagen de Dios lo creó; varón y hembra los creó. Genesis 1:24-27
WE KNOW GOD AS A FATHER
CONOCEMOS A DIOS COMO PADRE
"Yet for us there is one God, the Father, from whom all things are and for whom we exist, and one Lord, Jesus Christ, through whom all things are and through whom we exist” - 1Corinthians 8:6
“Para nosotros, sin embargo, solo hay un Dios, el Padre, del cual proceden todas las cosas, y nosotros somos para él; y un Señor, Jesucristo, por medio del cual son todas las cosas, y nosotros por medio de él.” – 1Corintios 8:6
A FATHER SUFFERS PARENTING
UN PADRE SUFRE EN LA CRIANZA
A foolish son is a grief to his father, And bitterness to her who bore him. - Proverbs 17:25
El hijo necio es pesadumbre de su padre, y amargura para la que lo dio a luz. – Proverbios 17:25
A FATHER’S RESPONSIBILITY IS BUILDING A BETTER GENERATION
LA RESPONSABILIDAD DE UN PADRE ES CONSTRUIR UNA MEJOR GENERACIÓN
JOSHUA & A NEW GENERATION Joshua 1:5-9
JOSHUA Y UNA NUEVA GENERACIÓN Josué 1:5-9
5 There shall not any man be able to stand before thee all the days of thy life: as I was with Moses, so I will be with thee: I will not fail thee, nor forsake thee.
5 Nadie te podrá hacer frente en todos los días de tu vida; como estuve con Moisés, estaré contigo; no te dejaré, ni te desampararé.
6 Be strong and of a good courage: for unto this people shalt thou divide for an inheritance the land, which I sware unto their fathers to give them.
6 Esfuérzate y sé valiente; porque tú repartirás a este pueblo por heredad la tierra de la cual juré a sus padres que la daría a ellos.
7 Only be thou strong and very courageous, that thou mayest observe to do according to all the law, which Moses my servant commanded thee: turn not from it to the right hand or to the left, that thou mayest prosper withersoever thou goest.
7 Solamente esfuérzate y sé muy valiente, para cuidar de hacer conforme a toda la ley que mi siervo Moisés te mandó; no te apartes de ella ni a diestra ni a siniestra, para que seas prosperado en todas las cosas que emprendas.
8 This book of the law shall not depart out of thy mouth; but thou shalt meditate therein day and night, that thou mayest observe to do according to all that is written therein: for then thou shalt make thy way prosperous, and then thou shalt have good success.
8 Nunca se apartará de tu boca este libro de la ley, sino que de día y de noche meditarás en él, para que guardes y hagas conforme a todo lo que en él está escrito; porque entonces harás prosperar tu camino, y todo te saldrá bien.
3 Lessons from Scripture
3 lecciones de las Escrituras
*Follow Law of God/ Sigue la ley de Dios
*Be Strong in the Lord/ Se fuerte en el Señor
*Key to Success/ Clave del éxito
4 LESSONS FROM DESERT EXPERIENCE
4 LECCIONES DE EXPERIENCIA EN EL DESIERTO
TIMING - TRUST IN GOD’S WAYS
TIEMPO - CONFIANZA EN LOS CAMINOS DE DIOS
TRUST: BUILD CONFIDENCE
CONFIANZA: CONSTRUIR CONFIANZA
ICONACLASTER Do not allow the past to keep you or your family down.
ICONACLASTRO No permita que el pasado lo deprima a usted o a su familia.
YOUR TRUE IDENTITY IS IN GOD
TU VERDADERA IDENTIDAD ESTÁ EN DIOS
A foolish son is a grief to his father, And bitterness to her who bore him. - Proverbs 17:25
El hijo necio es pesadumbre de su padre, y amargura para la que lo dio a luz. – Proverbios 17:25
Have not I commanded thee? Be strong and of a good courage; be not afraid, neither be thou dismayed:
for the LORD thy God is with thee whithersoever thou goest. Joshua 1:9
Mira que te mando que te esfuerces y seas valiente; no temas ni desmayes, porque Jehová tu Dios estará contigo en dondequiera que vayas. - Josue 1:9
LA FAMILIA ES LA IMAGEN DE DIOS
24 And God said, Let the earth bring forth the living creature after his kind, cattle, and creeping thing, and beast of the earth after his kind: and it was so.
24 Luego dijo Dios: Produzca la tierra seres vivientes según su género, bestias y serpientes y animales de la tierra según su especie. Y fue así.
25 And God made the beast of the earth after his kind, and cattle after their kind, and every thing that creepeth upon the earth after his kind: and God saw that it was good.
25 E hizo Dios animales de la tierra según su género, y ganado según su género, y todo animal que se arrastra sobre la tierra según su especie. Y vio Dios que era bueno.
26 And God said, Let us make man in our image, after our likeness: and let them have dominion over the fish of the sea, and over the fowl of the air, and over the cattle, and over all the earth, and over every creeping thing that creepeth upon the earth.
26 Entonces dijo Dios: Hagamos al hombre a nuestra imagen, conforme a nuestra semejanza; y señoree en los peces del mar, en las aves de los cielos, en las bestias, en toda la tierra, y en todo animal que se arrastra sobre la tierra.
27 So God created man in his own image, in the image of God created he him; male and female created he them. - Genesis 1:24-27
27 Y creó Dios al hombre a su imagen, a imagen de Dios lo creó; varón y hembra los creó. Genesis 1:24-27
WE KNOW GOD AS A FATHER
CONOCEMOS A DIOS COMO PADRE
"Yet for us there is one God, the Father, from whom all things are and for whom we exist, and one Lord, Jesus Christ, through whom all things are and through whom we exist” - 1Corinthians 8:6
“Para nosotros, sin embargo, solo hay un Dios, el Padre, del cual proceden todas las cosas, y nosotros somos para él; y un Señor, Jesucristo, por medio del cual son todas las cosas, y nosotros por medio de él.” – 1Corintios 8:6
A FATHER SUFFERS PARENTING
UN PADRE SUFRE EN LA CRIANZA
A foolish son is a grief to his father, And bitterness to her who bore him. - Proverbs 17:25
El hijo necio es pesadumbre de su padre, y amargura para la que lo dio a luz. – Proverbios 17:25
A FATHER’S RESPONSIBILITY IS BUILDING A BETTER GENERATION
LA RESPONSABILIDAD DE UN PADRE ES CONSTRUIR UNA MEJOR GENERACIÓN
JOSHUA & A NEW GENERATION Joshua 1:5-9
JOSHUA Y UNA NUEVA GENERACIÓN Josué 1:5-9
5 There shall not any man be able to stand before thee all the days of thy life: as I was with Moses, so I will be with thee: I will not fail thee, nor forsake thee.
5 Nadie te podrá hacer frente en todos los días de tu vida; como estuve con Moisés, estaré contigo; no te dejaré, ni te desampararé.
6 Be strong and of a good courage: for unto this people shalt thou divide for an inheritance the land, which I sware unto their fathers to give them.
6 Esfuérzate y sé valiente; porque tú repartirás a este pueblo por heredad la tierra de la cual juré a sus padres que la daría a ellos.
7 Only be thou strong and very courageous, that thou mayest observe to do according to all the law, which Moses my servant commanded thee: turn not from it to the right hand or to the left, that thou mayest prosper withersoever thou goest.
7 Solamente esfuérzate y sé muy valiente, para cuidar de hacer conforme a toda la ley que mi siervo Moisés te mandó; no te apartes de ella ni a diestra ni a siniestra, para que seas prosperado en todas las cosas que emprendas.
8 This book of the law shall not depart out of thy mouth; but thou shalt meditate therein day and night, that thou mayest observe to do according to all that is written therein: for then thou shalt make thy way prosperous, and then thou shalt have good success.
8 Nunca se apartará de tu boca este libro de la ley, sino que de día y de noche meditarás en él, para que guardes y hagas conforme a todo lo que en él está escrito; porque entonces harás prosperar tu camino, y todo te saldrá bien.
3 Lessons from Scripture
3 lecciones de las Escrituras
*Follow Law of God/ Sigue la ley de Dios
*Be Strong in the Lord/ Se fuerte en el Señor
*Key to Success/ Clave del éxito
4 LESSONS FROM DESERT EXPERIENCE
4 LECCIONES DE EXPERIENCIA EN EL DESIERTO
TIMING - TRUST IN GOD’S WAYS
TIEMPO - CONFIANZA EN LOS CAMINOS DE DIOS
TRUST: BUILD CONFIDENCE
CONFIANZA: CONSTRUIR CONFIANZA
ICONACLASTER Do not allow the past to keep you or your family down.
ICONACLASTRO No permita que el pasado lo deprima a usted o a su familia.
YOUR TRUE IDENTITY IS IN GOD
TU VERDADERA IDENTIDAD ESTÁ EN DIOS
A foolish son is a grief to his father, And bitterness to her who bore him. - Proverbs 17:25
El hijo necio es pesadumbre de su padre, y amargura para la que lo dio a luz. – Proverbios 17:25
Have not I commanded thee? Be strong and of a good courage; be not afraid, neither be thou dismayed:
for the LORD thy God is with thee whithersoever thou goest. Joshua 1:9
Mira que te mando que te esfuerces y seas valiente; no temas ni desmayes, porque Jehová tu Dios estará contigo en dondequiera que vayas. - Josue 1:9
EL DOLOR DE LA PATERNIDAD
THE PAIN OF FATHERHOOD
El hijo necio es pesadumbre de su padre Y amargura a la que lo dio a luz - Proverbios 17:25
A foolish son is a grief to his father, And bitterness to her who bore him - Proverbs 17:25
Y acontecía que habiendo pasado en turno los días del convite, Job enviaba y los santificaba, y se levantaba de mañana y ofrecía holocaustos conforme al número de todos ellos. Porque decía Job: Quizá habrán pecado mis hijos, y habrán blasfemado contra Dios en sus corazones. De esta manera hacía todos los días - Job 1:5
So it was, when the days of feasting had run their course, that Job would send and sanctify them, and he would rise early in the morning and offer burnt offerings according to the number of them all. For Job said, “It may be that my sons have sinned and cursed God in their hearts.” Thus Job did regularly. - Job 1:5
LA GRAN RESPONSABILIDAD DE EL PADRE
THE GREAT RESPONSIBILITY OF THE FATHER
Ninguno puede entrar en la casa de un hombre fuerte y saquear sus bienes, si antes no le ata, y entonces podrá saquear su casa - Marcos 3:27
No one can enter a strong man’s house and plunder his goods, unless he first binds the strong man. And then he will plunder his house - Mark 3:27
Train up a child in the way he should go, And when he is old he will not depart from it - Proverbs 22:6
LA PATERNIDAD NOS DEJA ENTENDER EL AMOR DE DIOS
FATHERHOOD LETS US UNDERSTAND GOD’S LOVE
For whom the Lord loves He chastens, And scourges every son whom He receives. If you endure chastening, God deals with you as with sons; for what son is there whom a father does not chasten? - Hebrews 12:6-7
JEHOVA CONVENCE A JOB DE SU IGNORANCIA
THE LORD CONVINCES JOB OF HIS IGNORANCE
Entonces respondió Jehová a Job desde un torbellino, y dijo: ¿Quién es ese que oscurece el consejo con palabras sin sabiduría? Ahora ciñe como varón tus lomos; Yo te preguntaré, y tú me contestarás. ¿Dónde estabas tú cuando yo fundaba la tierra? Házmelo saber, si tienes inteligencia - Job 38:1-4
Then the Lord answered Job out of the whirlwind, and said: “Who is this who darkens counsel By words without knowledge? Now prepare yourself like a man; I will question you, and you shall answer Me. “Where were you when I laid the foundations of the earth? Tell Me, if you have understanding - Job 38:1-4
JEHOVA CORRIGE PORQUE AMA
THE LORD CORRECTS BECAUSE HE LOVES
JEHOVA HABLA DESDE UN REMOLINO
THE LORD SPEAKS FROM A WHIRLWIND
SE PADRE, SE HOMBRE, MANTENTE FIRME Y APRIETA BIEN TU CINTURON
BE A FATHER, BE A MAN, STAND FIRM AND TIGHTEN YOUR BELT TIGHTLY
Es verdad que ninguna disciplina al presente parece ser causa de gozo, sino de tristeza; pero después da fruto apacible de justicia a los que en ella han sido ejercitados - Hebreos 12:11
Now no chastening seems to be joyful for the present, but painful; nevertheless, afterward it yields the peaceable fruit of righteousness to those who have been trained by it - Hebrews 12:11
The prudent sees the danger and avoids it; the reckless goes ahead and suffers the damage - Proverbs 22:3
A wise son heeds his father’s instruction, but a scoffer does not listen to rebuke - Proverbs 13:1
[CONCLUSION]
NUNCA DEJARÉ DE CORREGIR A MIS HIJOS PORQUE SIEMPRE LOS AMARÉ, ASÍ COMO JEHOVÁ A MI
I WILL NEVER STOP CORRECTING MY CHILDREN BECAUSE I WILL ALWAYS LOVE THEM, JUST LIKE THE LORD LOVES ME
THE PAIN OF FATHERHOOD
El hijo necio es pesadumbre de su padre Y amargura a la que lo dio a luz - Proverbios 17:25
A foolish son is a grief to his father, And bitterness to her who bore him - Proverbs 17:25
Y acontecía que habiendo pasado en turno los días del convite, Job enviaba y los santificaba, y se levantaba de mañana y ofrecía holocaustos conforme al número de todos ellos. Porque decía Job: Quizá habrán pecado mis hijos, y habrán blasfemado contra Dios en sus corazones. De esta manera hacía todos los días - Job 1:5
So it was, when the days of feasting had run their course, that Job would send and sanctify them, and he would rise early in the morning and offer burnt offerings according to the number of them all. For Job said, “It may be that my sons have sinned and cursed God in their hearts.” Thus Job did regularly. - Job 1:5
LA GRAN RESPONSABILIDAD DE EL PADRE
THE GREAT RESPONSIBILITY OF THE FATHER
Ninguno puede entrar en la casa de un hombre fuerte y saquear sus bienes, si antes no le ata, y entonces podrá saquear su casa - Marcos 3:27
No one can enter a strong man’s house and plunder his goods, unless he first binds the strong man. And then he will plunder his house - Mark 3:27
- Que hice mal?
- Rick Warren and Tobymac
Train up a child in the way he should go, And when he is old he will not depart from it - Proverbs 22:6
- Ayúdale a identificar sus fortalezas.
- Enséñale a esperar honestidad de los demás.
- Enséñale el poder de esforzarse.
- El derecho de cometer errores.
LA PATERNIDAD NOS DEJA ENTENDER EL AMOR DE DIOS
FATHERHOOD LETS US UNDERSTAND GOD’S LOVE
- El padre que ama corrige
For whom the Lord loves He chastens, And scourges every son whom He receives. If you endure chastening, God deals with you as with sons; for what son is there whom a father does not chasten? - Hebrews 12:6-7
JEHOVA CONVENCE A JOB DE SU IGNORANCIA
THE LORD CONVINCES JOB OF HIS IGNORANCE
Entonces respondió Jehová a Job desde un torbellino, y dijo: ¿Quién es ese que oscurece el consejo con palabras sin sabiduría? Ahora ciñe como varón tus lomos; Yo te preguntaré, y tú me contestarás. ¿Dónde estabas tú cuando yo fundaba la tierra? Házmelo saber, si tienes inteligencia - Job 38:1-4
Then the Lord answered Job out of the whirlwind, and said: “Who is this who darkens counsel By words without knowledge? Now prepare yourself like a man; I will question you, and you shall answer Me. “Where were you when I laid the foundations of the earth? Tell Me, if you have understanding - Job 38:1-4
JEHOVA CORRIGE PORQUE AMA
THE LORD CORRECTS BECAUSE HE LOVES
- Filo de espada a sus trabajadores.
- Fuego mató ovejas y pastores.
- Viento mató a sus hijos
- “Jehová dio, y Jehová quitó” - Job
JEHOVA HABLA DESDE UN REMOLINO
THE LORD SPEAKS FROM A WHIRLWIND
SE PADRE, SE HOMBRE, MANTENTE FIRME Y APRIETA BIEN TU CINTURON
BE A FATHER, BE A MAN, STAND FIRM AND TIGHTEN YOUR BELT TIGHTLY
Es verdad que ninguna disciplina al presente parece ser causa de gozo, sino de tristeza; pero después da fruto apacible de justicia a los que en ella han sido ejercitados - Hebreos 12:11
Now no chastening seems to be joyful for the present, but painful; nevertheless, afterward it yields the peaceable fruit of righteousness to those who have been trained by it - Hebrews 12:11
- “Dejar saber a tu hijo cuando como padres sabes lo que está bien para ellos” - Dr. Steven
The prudent sees the danger and avoids it; the reckless goes ahead and suffers the damage - Proverbs 22:3
- No dejes de enseñar el buen camino a tus hijos, aún cuando fueren viejos.
A wise son heeds his father’s instruction, but a scoffer does not listen to rebuke - Proverbs 13:1
- Camina con tu hija.
- Deja que te enseñe que ve o piensa mientras camina por el parque.
- Escúchala.
- Se paciente.
- Y después, otra vez se paciente.
- En su momento, entenderá la corrección.
[CONCLUSION]
NUNCA DEJARÉ DE CORREGIR A MIS HIJOS PORQUE SIEMPRE LOS AMARÉ, ASÍ COMO JEHOVÁ A MI
I WILL NEVER STOP CORRECTING MY CHILDREN BECAUSE I WILL ALWAYS LOVE THEM, JUST LIKE THE LORD LOVES ME
YOU’RE SUCH A PAIN IN THE NECK
ERES UN DOLOR EN EL CUELLO
[INTRODUCTION]
DEMANDING & DISRESPECTFUL
EXIGENTE E IRRESPETUOSO
Luke / Lucas 15:11-12
CARELESS & UNFOCUSED
DESCUIDADO Y DESCONCENTRADO
Luke / Lucas 15:13-16
CAPACITY TO SMARTEN UP
CAPACIDAD DE MEJORAR
Luke / Lucas 15:17-19
EMBRACE YOUR PAIN
ABRAZAR TU DOLOR
“And he arose and came to his father. But when he was still a great way off, his father saw him and had compassion, and ran and FELL ON HIS NECK and kissed him.” - Luke 15:20
“Y levantándose, vino a su padre. Y cuando aún estaba lejos, lo vio su padre, y fue movido a misericordia, y corrió, y SE ECHÓ SOBRE SU CUELLO, y le besó.” - Lucas 15:20
WHO’S THE REAL PAIN?
¿QUIEN ES EL VERDADERO DOLOR?
“The older brother was angry and wouldn’t go in…His father said to him, ‘Look, dear son, you have always stayed by me, and everything I have is yours.” - Luke 15:28, 31
“El hermano mayor se enojó y no quiso entrar…Su padre le dijo: “Mira, querido hijo, tú siempre has estado a mi lado y todo lo que tengo es tuyo.” - Lucas 15:28, 31
“Siempre abraza los principios morales – Abraza el Amor, la Compasión y el Perdón”
I WILL BE A PAIN, NO WAIT, I WILL NOT BE A PAIN IN THE NECK
YO SERE UN DOLOR, NO ESPERA, YO NO SERÉ UN DOLOR EN EL CUELLO
ERES UN DOLOR EN EL CUELLO
[INTRODUCTION]
- A popular parable of Jesus — “The Prodigal Son“.
- Parable: Simple story illustrates moral principle.
- This parable speaks of a young son that got lost. A parable that reveals a real pain in the neck.
- Speaks of weaknesses & strengths in humanity.
- Weaknesses that cause stress in others.
- Strength of love & compassion to forgive.
- Do you have a real pain in the neck in your life?
- That family member that always says the wrong thing at the wrong time?
- That coworker that doesn’t pull his weight and gets everybody in trouble?
- That brother worshiper that sings too loud and doesn’t follow the worship leader?
- Might you be a pain in the neck to somebody?
- What defines a pain in the neck?
DEMANDING & DISRESPECTFUL
EXIGENTE E IRRESPETUOSO
Luke / Lucas 15:11-12
CARELESS & UNFOCUSED
DESCUIDADO Y DESCONCENTRADO
Luke / Lucas 15:13-16
CAPACITY TO SMARTEN UP
CAPACIDAD DE MEJORAR
Luke / Lucas 15:17-19
EMBRACE YOUR PAIN
ABRAZAR TU DOLOR
“And he arose and came to his father. But when he was still a great way off, his father saw him and had compassion, and ran and FELL ON HIS NECK and kissed him.” - Luke 15:20
“Y levantándose, vino a su padre. Y cuando aún estaba lejos, lo vio su padre, y fue movido a misericordia, y corrió, y SE ECHÓ SOBRE SU CUELLO, y le besó.” - Lucas 15:20
- This father is an example of who: God is; We should be as Parents; as Believers; & as Believers.
- He had to embrace the pain of losing his son.
- It moved him to faith—always looking out.
- He used pain in never giving up on his son.
- In that moment that dad sees his son:
- Whatever stress he had, relaxed.
- The tension of worry, eased up.
- The pain he had embraced took him to now embrace what is alive and found.
- Both dad & son embraced the principles of love & forgiveness.
WHO’S THE REAL PAIN?
¿QUIEN ES EL VERDADERO DOLOR?
“The older brother was angry and wouldn’t go in…His father said to him, ‘Look, dear son, you have always stayed by me, and everything I have is yours.” - Luke 15:28, 31
“El hermano mayor se enojó y no quiso entrar…Su padre le dijo: “Mira, querido hijo, tú siempre has estado a mi lado y todo lo que tengo es tuyo.” - Lucas 15:28, 31
- Pain in the neck siblings of the Bible:
- Abel to older brother Cain.
- Joseph to his 10 older brothers.
- David to his 7 older brothers.
- Jesus to his 4 younger siblings.
- Young brother to his older brother.
- Each one of these is an example of human nature.
- How tension and pain can easily arise because of: Envy; Jealousy; Indifference; Self-Centeredness, and Anger.
- So who’s the real pain in the neck to this father?
- Young son who rebelled?
- Elder son who couldn’t forgive?
- Father who released his inheritance?
- The real “pain in the neck” is often not who we think.
- Do any of these real people in the parable speak to U?
- Everyone has their strengths & weaknesses within - everyone has the potential for good or not.
- The lesson here is to
“Siempre abraza los principios morales – Abraza el Amor, la Compasión y el Perdón”
- Be willing to kiss that “pain in the neck”.
- Don’t be found to be the real pain in the neck for not doing so.
I WILL BE A PAIN, NO WAIT, I WILL NOT BE A PAIN IN THE NECK
YO SERE UN DOLOR, NO ESPERA, YO NO SERÉ UN DOLOR EN EL CUELLO
PRESCRIPTION FOR PAIN
RECETA PARA EL DOLOR
[POWERPOINTS]
NECK PAIN CAUSES
CAUSAS DE DOLOR DE CUELLO
TRATAMIENTOS PARA EL CUELLO
CAUSAS DE DOLOR EN NUESTRAS VIDAS
AUTO-TRATAMIENTO PARA EL DOLOR EN NUESTRAS VIDAS
#1 TRATAMIENTO PARA EL DOLOR — El Doctor de doctores
Confía en el Señor con todo tu corazón, y no te apoyes en tu propio entendimiento. Reconócele en todos tus caminos, y Él enderezará tus sendas - Proverbios 3:5-6
¡ELEVA EL DOLOR…Ojos en Dios!
He sabido de ti solo de oídas, pero ahora mis ojos te ven - Job 42:5
I lift up my eyes to the hills. From where does my help come? My help comes from the Lord, who made heaven and earth - Psalm 121:1-2
¿Alzaré mis ojos a los montes; ¿De dóndevendrá mi socorro? Mi socorro viene de Jehová, Que hizo los cielos y la tierra - Salmos 121:1-2
Pero yo estoy afligido y adolorido; tu salvación, oh Dios, me ponga en alto. Con cántico alabaré el nombre de Dios, y con acción de gracias le exaltaré. - Salmo 69:29-30
DESCANSA EN DIOS - ¡REFRESCATE!
Be still before the Lord and wait patiently for him; fret not yourself over the one who prospers in his way, over the man who carries out evil devices! - Psalms 37:7
Confía callado en el Señor y espérale con paciencia; no te irrites a causa del que prospera en su camino, por el hombre que lleva a cabo sus intrigas - Salmos 37:7
In peace I will both lie down and sleep; for you alone, O Lord, make me dwell in safety - Psalms 4:8
En paz me acostaré y así también dormiré; porque solo tú, Señor, me haces habitar seguro - Salmos 4:8
Come to me, all who labor and are heavy laden, and I will give you rest. Take my yoke upon you, and learn from me, for I am gentle and lowly in heart, and you will find rest for your souls - Matthew 11:28-29
Venid a mí, todos los que estáis cansados y cargados, y yo os haré descansar. Tomad mi yugo sobre vosotros y aprended de mí, que soy manso y humilde de corazón, y hallareis descanso para vuestras almas - Mateo 11:28-29
ABRAZA EL AMOR, COMPASIÓN, & PERDÓN DE DIOS
Pero ahora, oh Jacob, escucha al Señor, quien tecreó. Oh Israel, el que te formó dice: No tengas miedo, porque he pagado tu rescate; te he llamado por tu nombre; eres mío - Isaías 43:1
[STORY]
THE PRESCRIPTION FOR MY PAIN IS TO ELEVATE, REST IN GOD, AND EMBRACE HIS LOVE, COMPASSION, AND FORGIVENESS
LA RECETA PARA MI DOLOR ES ELEVAR, DESCANSAR EN DIOS, Y ABRAZAR SU AMOR, COMPASION, Y PERDON
RECETA PARA EL DOLOR
[POWERPOINTS]
NECK PAIN CAUSES
CAUSAS DE DOLOR DE CUELLO
- Including:(power point with pics of neck pain causes)
- Poor posture: How you sit or stand, such as bending over a desk for long periods, slouching while watching TV, or carrying a heavy bag
- Sleeping position: Sleeping on your stomach or side without enough support can strain your neck muscles.
- Injury: Muscle strains, sprains, whiplash, or fractures.
- Degenerative disc disease: As the discs in your spine break down, it can cause neck pain
- Herniated disc: Also known as a slipped or ruptured disc, this can cause sharp pain in your neck, as well as numbness and weakness in your arm or leg
- Other causes: Stress, worry, inflammation, or age-related disorders
TRATAMIENTOS PARA EL CUELLO
- Pain treatments (power point with pics of solutions)
- Self-treatment: Over-the-counter medications such as acetaminophen, naproxen, or ibuprofen may help. For injury pain, rest, ice, and elevating the injured area may also help.
- Seeking Medical Care:
- See a doctor immediately if you have dizziness, trouble breathing, or a high fever, feel sudden swelling in the painful area, can’t move the painful area
- Make an appointment to see a doctor if you have persistent swelling or redness, can’t sleep or complete daily tasks, feel down or moody
CAUSAS DE DOLOR EN NUESTRAS VIDAS
- Power point with these words: Stress, negative thinking, illness, injuries, social media pressure (who looks better, selfies), the news (fake), work, problems with family, etc., (the demanding, disrespectful, careless, unfocused)
AUTO-TRATAMIENTO PARA EL DOLOR EN NUESTRAS VIDAS
- Pain treatments (power point with pics of apps, meds, alcohol…)
- Self-Treatment - look for our own solutions: Pop a pill, drink tea, drink alcohol (programs that push alcohol), constantly post on social media (fomo), watch Netflix, Hulu, prime, Telemundo, etc.
#1 TRATAMIENTO PARA EL DOLOR — El Doctor de doctores
- See the Dr. of Doctors immediately!! (Spiritual points of view)
Confía en el Señor con todo tu corazón, y no te apoyes en tu propio entendimiento. Reconócele en todos tus caminos, y Él enderezará tus sendas - Proverbios 3:5-6
- Prescription (power points on prescription pad)
¡ELEVA EL DOLOR…Ojos en Dios!
- Elevate the injured area.
- Tore my ligaments.. elevate!
- Not on man - compare to prodigal – the brother had his eyes on his brother’s sin but the father’s eyes were on his son!
He sabido de ti solo de oídas, pero ahora mis ojos te ven - Job 42:5
I lift up my eyes to the hills. From where does my help come? My help comes from the Lord, who made heaven and earth - Psalm 121:1-2
¿Alzaré mis ojos a los montes; ¿De dóndevendrá mi socorro? Mi socorro viene de Jehová, Que hizo los cielos y la tierra - Salmos 121:1-2
- Worship him – “En el dolor es major cantar”
Pero yo estoy afligido y adolorido; tu salvación, oh Dios, me ponga en alto. Con cántico alabaré el nombre de Dios, y con acción de gracias le exaltaré. - Salmo 69:29-30
- Pray, fast, Read Bible, gather, speaking psalms and spiritual songs, pray in the spirit (yes tongues).
- Gather with people that encourage you - Do good things to distract yourself, be like a child.
- Honk if you love Jesus Kids in neighborhood.
DESCANSA EN DIOS - ¡REFRESCATE!
Be still before the Lord and wait patiently for him; fret not yourself over the one who prospers in his way, over the man who carries out evil devices! - Psalms 37:7
Confía callado en el Señor y espérale con paciencia; no te irrites a causa del que prospera en su camino, por el hombre que lleva a cabo sus intrigas - Salmos 37:7
In peace I will both lie down and sleep; for you alone, O Lord, make me dwell in safety - Psalms 4:8
En paz me acostaré y así también dormiré; porque solo tú, Señor, me haces habitar seguro - Salmos 4:8
Come to me, all who labor and are heavy laden, and I will give you rest. Take my yoke upon you, and learn from me, for I am gentle and lowly in heart, and you will find rest for your souls - Matthew 11:28-29
Venid a mí, todos los que estáis cansados y cargados, y yo os haré descansar. Tomad mi yugo sobre vosotros y aprended de mí, que soy manso y humilde de corazón, y hallareis descanso para vuestras almas - Mateo 11:28-29
- We carry all kinds of yokes of pain, worry, (Power point pic of yoke)…
- Jesus says carry my yoke-follow His ways.
- It is way easier that whatever you carry, Jesus carries it with you.
- (When training a new animal (such as an ox) to plow, ancient farmers often yoked it to an older, stronger, more experienced animal who bore the burden and guided the young animal through the learning process.)
ABRAZA EL AMOR, COMPASIÓN, & PERDÓN DE DIOS
- Except something enthusiastically / Aceptar algo entusiásticamente
- Accept his love.
- We are worthy to receive his love and healing.
- I have learned to be content.
- Smarten up! / ¡Mejórate!
- Know your place as a son of God! / Ubícate!
- God knows you. He knows your name.
Pero ahora, oh Jacob, escucha al Señor, quien tecreó. Oh Israel, el que te formó dice: No tengas miedo, porque he pagado tu rescate; te he llamado por tu nombre; eres mío - Isaías 43:1
[STORY]
- A little girl lived in a ranch with lots of crops, with mom and dad, and her sisters.
- Mom dies at 14, dad dies at 20, she gets married.
- God gives her six children, her firstborn dies because the Dr. sent her home because it wasn’t time to give birth.
- The second child, a beautiful baby girl with big beautiful eyes is born with a disease.
- Yet she kept her eyes on Jesus and chose to give her life to Him completely.
- She raises her childrenin the ways of the Lord, she pastors churches, does missionary work for over 40 years, never wavering in her faith.
- Her favorite verse 1 Cor 15:58 defines who she was on this earth and who she is today with the Lord.
- What I share today is what my mother taught me in words and by example.
THE PRESCRIPTION FOR MY PAIN IS TO ELEVATE, REST IN GOD, AND EMBRACE HIS LOVE, COMPASSION, AND FORGIVENESS
LA RECETA PARA MI DOLOR ES ELEVAR, DESCANSAR EN DIOS, Y ABRAZAR SU AMOR, COMPASION, Y PERDON
SPIRITUAL PAIN
DOLOR ESPIRITUAL
[FOCUS SCRIPTURE]
Oh, my dear children! I feel as if I’m going through labor pains for you again, and they will continue until Christ is fully developed in your lives - Galatians 4:19
¡Oh mis hijos queridos! Siento como si volviera a sufrir dolores de parto por ustedes, y seguirán hasta que Cristo se forme por completo en sus vidas - Gálatas 4:19
My little children, for whom I am again in [the pains of] labor until Christ is [completely and permanently] formed within you - Galatians 4:19
Hijitos míos, para los que estoy de nuevo en [los dolores de] parto hasta que Cristo sea [completamente y permanentemente] formado en vosotros - Galatas 4:19
[INTRODUCTION]
Este proceso continuará hasta que todos seamos maduros en el Señor, es decir, hasta que lleguemos a la plena y completa medida de Cristo-Efesios 4:13
NIVELES DE DOLOR FÍSICO
¿QUE HAY DEL DOLOR EMOCIONAL?
DOLOR ESPIRITUAL “DUELE HASTA PARTIR EL ALMA”
“Oh! Hijo de mi Alma, de mi alma hijo mío. Donde existes, no te oigo. No te veo, ¿donde estás?
Sus discípulos recordaron que estaba escrito: “El celo por tu casa me consumirá” - Juan 2:17
Behold, all souls are Mine; The soul of the father as well as the soul of the son is Mine; The soul who sins shall die - Ezekiel 18:4
He aquí que todas las almas son mías; como el alma del padre, así el alma del hijo es mía; el alma que pecare, esa morirá - Ezequiel 18:4
GOD KNOWS ME AND HEALS ME OF MY SPIRITUAL PAIN
DIOS ME CONOCE Y ME SANA DE MI DOLOR ESPIRITUAL
DOLOR ESPIRITUAL
[FOCUS SCRIPTURE]
Oh, my dear children! I feel as if I’m going through labor pains for you again, and they will continue until Christ is fully developed in your lives - Galatians 4:19
¡Oh mis hijos queridos! Siento como si volviera a sufrir dolores de parto por ustedes, y seguirán hasta que Cristo se forme por completo en sus vidas - Gálatas 4:19
My little children, for whom I am again in [the pains of] labor until Christ is [completely and permanently] formed within you - Galatians 4:19
Hijitos míos, para los que estoy de nuevo en [los dolores de] parto hasta que Cristo sea [completamente y permanentemente] formado en vosotros - Galatas 4:19
[INTRODUCTION]
- In the verse read, Paul uses the imagery (imagencia) of childbirth (el parto) to describe what he is sensing — A pain he’s experiencing towards new believers.
- Paul is illustrating the need for born again believers to begin to grow spiritually - A process, that lasts a lifetime.
- Why? The goal is to be like Jesus Christ.
Este proceso continuará hasta que todos seamos maduros en el Señor, es decir, hasta que lleguemos a la plena y completa medida de Cristo-Efesios 4:13
- Paul is so interested in the believers that he experiences a deep, deep, pain towards them.
- This pain in the soul is Spiritual Pain.
- The Pain we relate to the most is physical pain.
NIVELES DE DOLOR FÍSICO
- Different levels of pain — Pain Chart (Tabla).
- I’ve experienced physical pain: Tore ligaments; sciatic nerve; H. Pylori bacteria.
- Some women say that labor pain (dolor de parto) is the most painful event of their lives.
- Some women, who've experienced both kidney (piedras riñones) stones and childbirth, say passing a stone is comparable to childbirth.
- Whatever level of physical pain we relate to, it’s been real , it hurt, and had to be dealt with.
¿QUE HAY DEL DOLOR EMOCIONAL?
- Emotional pain often impacts our lives far more than physical pain does - especially because it’s easier to react proactively to physical pain than to emotional pain.
- What causes emotional pain? Sadness; Unexpressed Anger; Anxiety; Shame; Guilt; etc.
- These emotions are not physical and so they bring a different kind of pain – emotional pain.
- E P can have lingering effects: Stomach hurts; Headaches; Aggressive; Abuse; Suicidal Thoughts & Attempts; Eating Disorder (trastorno alimentario); etc.
- E P has Treatments: Psychotherapy & Medication.
- Cope with E P: Talk to somebody; Exercise; Pray; Bible; If symptoms persist talk to a professional.
- Reason why we’re familiar with E P is because the Bible contains many scriptures that relate to it.
- Emotional support: Romans / Romanos 12:9-15 encourages people to "let their love be genuine" and "love with a brotherly affection"; Proverbs / Proverbios 3:5-6 suggests that trusting in God's plan and acknowledging Him can help ease anxiety and bring peace.
- Emotional wellness (bienestar): 2 Timothy / Timoteo 1:7 says, "For God did not give us a spirit of fear, but of power and of love and a sound mind"; Deuteronomy/ Deuteronomio 31:8 says, "He will never leave you nor forsake you. Do not be afraid / discouraged".
- Emotional stability: Philippians / Filipenses 1:28 tells people to be fearless when Satan comes against them; Psalms / Salmos 94:13 says God wants to give people the power to stay calm in adversity; Proverbs / Proverbios 4:23 says, "Above all else guard your heart for it is the wellspring of life".
- We need to support each other when we’re going through familiar emotional pain.
DOLOR ESPIRITUAL “DUELE HASTA PARTIR EL ALMA”
- There’s physical, emotional, & spiritual pain.
- Spiritual Pain is also identified as pain in the soul.
- Spiritual pain can be described as an unpleasant sensory experience.(experiencia sensorial desagradable)
- An experience that disrupts our entire being — like a parent towards a child.
“Oh! Hijo de mi Alma, de mi alma hijo mío. Donde existes, no te oigo. No te veo, ¿donde estás?
- A common phrase of our mom—“hijo de mi Alma”.
- A Pain that goes beyond understanding & deeper than the emotions can sense.
- Spiritual Pain can be triggered (desencadenado) by a threat to our personal relationship with God.
Sus discípulos recordaron que estaba escrito: “El celo por tu casa me consumirá” - Juan 2:17
Behold, all souls are Mine; The soul of the father as well as the soul of the son is Mine; The soul who sins shall die - Ezekiel 18:4
He aquí que todas las almas son mías; como el alma del padre, así el alma del hijo es mía; el alma que pecare, esa morirá - Ezequiel 18:4
- Spiritual Pain, often, can be triggered (desencadenado) by a threat to our personal relationship one with another.
- I experience this all the time, especially when somebody speaks carelessly about you.
- You’re my brethren - we’re Family – Church.
- When somebody leaves our church, for whatever reason, it hurts us all — there’s deep pain.
- And I’m told, “just let them go.” — easier said than done.
- Why? It’s a spiritual connection — a marriage, per say.
- Paul would’ve have had to be inspired to be able to define the depth of his pain as labor pain.
- I mean, what does a man know about labor pain?
- Spiritual pain hurts deep because it goes deeper than physical or emotional pain.
- It’s based on relationship with God who is spirit.
- Pain is real - it hurts - & Spiritual pain hurts deep.
- You experience it with those you’re deeply connected to - Friend, Family, Relationships, Believer, etc.
- God knows you deeply. He knows your pain. He’s experienced spiritual pain.
- Trust God with yours - Allow Him to heal you deep down in your soul.
GOD KNOWS ME AND HEALS ME OF MY SPIRITUAL PAIN
DIOS ME CONOCE Y ME SANA DE MI DOLOR ESPIRITUAL