POWER SOURCE / FUENTE DE PODER
Part 1
“...you will receive power after that the Holy Spirit has come upon you...you will be my witnesses...” Acts 1:8
“...recibirán poder cuando el Espíritu Santo descienda sobre ustedes...serán mis testigos...” - Hechos 1:8
MY LIFE IS CONNECTED TO THE GREATEST POWER SOURCE
MI VIDA ESTA CONECTADA A LA MAYOR FUENTE DE PODER
“...you will receive power after that the Holy Spirit has come upon you...you will be my witnesses...” Acts 1:8
“...recibirán poder cuando el Espíritu Santo descienda sobre ustedes...serán mis testigos...” - Hechos 1:8
- Will, Focus, & Commitment / Voluntad, Enfoque, & Compromiso
- Greatest Source of Power / Mayor Fuente de Poder
- Transforming Power / Poder que Transforma
- fishermen into fishers of men / de pescadores a pescadores de hombres
- unlearned to writers of Scripture / de indoctos a escritores de las Escrituras
- disciples into apostles & evangelists / de discipulos a apostoles & evangelistas
- cowards into martyrs / de cobardes a martires
MY LIFE IS CONNECTED TO THE GREATEST POWER SOURCE
MI VIDA ESTA CONECTADA A LA MAYOR FUENTE DE PODER
Part 2
“you will receive” - Acts 1:8 / “Recibiréis” - Hechos 1:8
A UNITED CHURCH
UNA IGLESIA UNIDA
“They all met together and were constantly united in prayer...On the day of Pentecost all the believers were meeting together...And all the believers met together...All the believers were united in heart and mind...But no one else dared to join them, even though all the people had high regard for them.” - Acts 1:14; 2:1; 2:44; 4:32; 5:13
“Todos se reunían y estaban constantemente unidos en oración...El día de Pentecostés, todos los creyentes estaban reunidos...Todos los creyentes se reunían...“Todos los creyentes estaban unidos de corazón y en espíritu...pero nadie más se atrevía a unirse a ellos, aunque toda la gente los tenía en alta estima.” - Hechos 1:14; 2:1; 2:44; 4:32; 5:13
7 Ways to be a Unifying Church:
7 Maneras de ser una Iglesia Unificadora:
2. Encourage your leadership — big responsibility
Anime a su liderazgo
3. Encourage each other — everybody needs it
Anímense el uno a otro
4. Give abundantly — always as a worship
De abundantemente
5. Speak the truth always — no time anything else
Hable la verdad siempre
6. Forgive others — you benefit the most
Perdone a otros
7. Serve joyfully — so it won’t become a burden
Sirva con gozo
“I appeal to you, dear brothers and sisters, by the authority of our Lord Jesus Christ, to live in harmony with each other. Let there be no divisions in the church. Rather, be of one mind, united in thought and purpose.”
- 1 Corinthians 1:10
“Amados hermanos, les ruego por la autoridad de nuestro Señor Jesucristo que vivan en armonía los unos con los otros. Que no haya divisiones en la iglesia. Por el contrario, sean todos de un mismo parecer, unidos en pensamiento y propósito.” - 1 Corintios 1:10
Conclusion:
I AM A POWERFUL PART OF MY CHURCH’S UNITY
SOY UNA PARTE PODEROSA DE LA UNIDAD DE MI IGLESIA
“you will receive” - Acts 1:8 / “Recibiréis” - Hechos 1:8
A UNITED CHURCH
UNA IGLESIA UNIDA
“They all met together and were constantly united in prayer...On the day of Pentecost all the believers were meeting together...And all the believers met together...All the believers were united in heart and mind...But no one else dared to join them, even though all the people had high regard for them.” - Acts 1:14; 2:1; 2:44; 4:32; 5:13
“Todos se reunían y estaban constantemente unidos en oración...El día de Pentecostés, todos los creyentes estaban reunidos...Todos los creyentes se reunían...“Todos los creyentes estaban unidos de corazón y en espíritu...pero nadie más se atrevía a unirse a ellos, aunque toda la gente los tenía en alta estima.” - Hechos 1:14; 2:1; 2:44; 4:32; 5:13
- Church members who are determined to be unifiers can change the entire ethos [culture] of a church.
- A church that is United is a blessing to all.
- We must be intentional about praying for unity in the church.
- Why? Because a United church is a strong church. And a strong church makes strong: families; communities; and nations.
- We must be people that encourage — criticism is loud & hurtful.
- We must be abundant givers — which has more to do with the attitude of the giver than the amount of the gift.
- Careful with gossiping in the church — it is unhealthy and can hurt the ministry and the witness of a church.
- Remember, “God gives us power so we can be effective witnesses.”
7 Ways to be a Unifying Church:
7 Maneras de ser una Iglesia Unificadora:
- Pray for your church — here and everywhere
2. Encourage your leadership — big responsibility
Anime a su liderazgo
3. Encourage each other — everybody needs it
Anímense el uno a otro
4. Give abundantly — always as a worship
De abundantemente
5. Speak the truth always — no time anything else
Hable la verdad siempre
6. Forgive others — you benefit the most
Perdone a otros
7. Serve joyfully — so it won’t become a burden
Sirva con gozo
“I appeal to you, dear brothers and sisters, by the authority of our Lord Jesus Christ, to live in harmony with each other. Let there be no divisions in the church. Rather, be of one mind, united in thought and purpose.”
- 1 Corinthians 1:10
“Amados hermanos, les ruego por la autoridad de nuestro Señor Jesucristo que vivan en armonía los unos con los otros. Que no haya divisiones en la iglesia. Por el contrario, sean todos de un mismo parecer, unidos en pensamiento y propósito.” - 1 Corintios 1:10
Conclusion:
I AM A POWERFUL PART OF MY CHURCH’S UNITY
SOY UNA PARTE PODEROSA DE LA UNIDAD DE MI IGLESIA
Part 3
The Bible Is a Source of POWER
La Biblia es una Fuente de PODER
The Bible is the source of POWER that God has given us to have a successful life.
The combination of The WORD with The Holy Spirit give us Understanding, Conviction, Wisdom, Guidance, Security, Peace, and Hope. /
La Biblia es una fuente de PODER que Dios nos ha dado para tener una vida exitosa.
La combinación de la PALABRA con el Espíritu Santo nos da Entendimiento, Convicción, Sabiduría, Orientación, Seguridad, Paz, y Esperanza.
2Timothy / Timoteo 3:16
All Scripture is inspired by God and is useful to teach us what is true and to make us realize what is wrong in our lives. It corrects us when we are wrong and teaches us to do what is right. /
Toda la Escritura es inspirada por Dios y es útil para enseñarnos lo que es verdad y para hacernos ver lo que está mal en nuestra vida. Nos corrige cuando estamos equivocados y nos enseña a hacer lo correcto.
God not only has inspired the Bible, but He has preserved for us, complet, perfect with no error. /
Dios no sólo ha inspirado la Biblia, sino que la ha preservado para nosotros, completa, perfecta y sin error.
The Bible is useful... For What? /
La Biblia es útil... ¿Para Qué?
To teach us what is true - “We do live in a world of many ‘truths’” /
Para enseñarnos lo que es verdad - “Vivimos en un mundo de muchas ‘verdades’”
God's Word is Absolute Truth / La Palabra de Dios es Verdad Absoluta
To make us realize what is wrong in our lives - TRUTH reveals error /
Para hacernos ver lo que está mal en nuestra vida - La VERDAD revela el error
It corrects us when we are wrong - TRUTH not only reveals error - But also corrects ERROR
“Nobody likes to be wrong” Look at yourself in the MIRROR
The Word will give you success – But will show you humbleness /
Nos corrige cuando estamos equivodos - VERDAD no sólo revela el error - Pero también lo corrige ERROR
"A nadie le gusta equivocarse" Mírate en al ESPEJO
La Palabra te dará éxito – Pero te mostrará humildad
Teaches us to do what is right - The Story of the Tree and the STAKE
The WORD of God will help you keep your walk straight. /
Nos enseña a hacer lo correcto - La historia del Árbol y la ESTACA
La PALABRA de Dios te ayudará a mantener tu caminar recto.
Conclusion:
The Bible is useful for me if I read it! /
La Biblia es útil para mí si la leo!
The Bible Is a Source of POWER
La Biblia es una Fuente de PODER
The Bible is the source of POWER that God has given us to have a successful life.
The combination of The WORD with The Holy Spirit give us Understanding, Conviction, Wisdom, Guidance, Security, Peace, and Hope. /
La Biblia es una fuente de PODER que Dios nos ha dado para tener una vida exitosa.
La combinación de la PALABRA con el Espíritu Santo nos da Entendimiento, Convicción, Sabiduría, Orientación, Seguridad, Paz, y Esperanza.
2Timothy / Timoteo 3:16
All Scripture is inspired by God and is useful to teach us what is true and to make us realize what is wrong in our lives. It corrects us when we are wrong and teaches us to do what is right. /
Toda la Escritura es inspirada por Dios y es útil para enseñarnos lo que es verdad y para hacernos ver lo que está mal en nuestra vida. Nos corrige cuando estamos equivocados y nos enseña a hacer lo correcto.
God not only has inspired the Bible, but He has preserved for us, complet, perfect with no error. /
Dios no sólo ha inspirado la Biblia, sino que la ha preservado para nosotros, completa, perfecta y sin error.
The Bible is useful... For What? /
La Biblia es útil... ¿Para Qué?
To teach us what is true - “We do live in a world of many ‘truths’” /
Para enseñarnos lo que es verdad - “Vivimos en un mundo de muchas ‘verdades’”
God's Word is Absolute Truth / La Palabra de Dios es Verdad Absoluta
To make us realize what is wrong in our lives - TRUTH reveals error /
Para hacernos ver lo que está mal en nuestra vida - La VERDAD revela el error
It corrects us when we are wrong - TRUTH not only reveals error - But also corrects ERROR
“Nobody likes to be wrong” Look at yourself in the MIRROR
The Word will give you success – But will show you humbleness /
Nos corrige cuando estamos equivodos - VERDAD no sólo revela el error - Pero también lo corrige ERROR
"A nadie le gusta equivocarse" Mírate en al ESPEJO
La Palabra te dará éxito – Pero te mostrará humildad
Teaches us to do what is right - The Story of the Tree and the STAKE
The WORD of God will help you keep your walk straight. /
Nos enseña a hacer lo correcto - La historia del Árbol y la ESTACA
La PALABRA de Dios te ayudará a mantener tu caminar recto.
Conclusion:
The Bible is useful for me if I read it! /
La Biblia es útil para mí si la leo!
Part 4
The Power Source of Spirituality
La Fuente de Poder de Espiritualidad
Acts / Hechos 9:20-22
True Spirituality / Verdadera Espiritualidad
Is found only through the Holy Spirit / Solo se encuentra por medio del Espiritu Santo
We can’t become truly spiritual on our own / No podemos hacernos verdaderamente espirituales por si mismos
John / Juan 16:8,9
God wants for as to be Spiritually Minded in everything we do. /
Dios quiere que tengamos una Mente Espiritual.
The Holy Spirit will not only convict us of sin, nor only guide us to truth, but will also give us: /
El Espiritu Santo no solo nos redarguira de pecado, o nos guiara a toda verdad, pero tambien nos dara:
The Mind of Christ / La Mente de Cristo
1 Corinthians 2:13-16
We will see the world from God’s perspective / Veremos al mundo desde la perspectiva de Dios
The world will see God’s perspective from you / El mundo verá la perspectiva de Dios de ti
Represent / Representar
Acts 9:22 Saul’s preaching became more and more powerful, and the Jews in Damascus couldn’t refute his proofs that Jesus was indeed the Messiah. /
Hechos 9:22 La predicación de Saulo se hacia cada vez más poderosa, y los judíos en Damasco no pudieron refutar sus pruebas de que Jesús de verdad era el Mesías.
Conclusion:
The Holy Spirit changes my live / El Espíritu Santo cambia mi vida
The Power Source of Spirituality
La Fuente de Poder de Espiritualidad
Acts / Hechos 9:20-22
True Spirituality / Verdadera Espiritualidad
Is found only through the Holy Spirit / Solo se encuentra por medio del Espiritu Santo
We can’t become truly spiritual on our own / No podemos hacernos verdaderamente espirituales por si mismos
John / Juan 16:8,9
God wants for as to be Spiritually Minded in everything we do. /
Dios quiere que tengamos una Mente Espiritual.
The Holy Spirit will not only convict us of sin, nor only guide us to truth, but will also give us: /
El Espiritu Santo no solo nos redarguira de pecado, o nos guiara a toda verdad, pero tambien nos dara:
The Mind of Christ / La Mente de Cristo
1 Corinthians 2:13-16
We will see the world from God’s perspective / Veremos al mundo desde la perspectiva de Dios
The world will see God’s perspective from you / El mundo verá la perspectiva de Dios de ti
Represent / Representar
Acts 9:22 Saul’s preaching became more and more powerful, and the Jews in Damascus couldn’t refute his proofs that Jesus was indeed the Messiah. /
Hechos 9:22 La predicación de Saulo se hacia cada vez más poderosa, y los judíos en Damasco no pudieron refutar sus pruebas de que Jesús de verdad era el Mesías.
Conclusion:
The Holy Spirit changes my live / El Espíritu Santo cambia mi vida
Part 5
STEPHEN - “From tables to council room”
ESTEBAN - “De mesas al cuarto concilio”
“Stephen, a man full of God’s grace and power, performed amazing miracles and signs among the people...None of them could stand against the wisdom and the Spirit with which Stephen spoke...At this point everyone in the high council stared at Stephen, because his face became as bright as an angel’s.” Acts 6:8, 10, 15; 7:54-60
“Esteban, un hombre lleno de la gracia y del poder de Dios, hacía señales y milagros asombrosos entre la gente...Ninguno de ellos podía hacerle frente a la sabiduría y al Espíritu con que hablaba Esteban...En ese momento, todos los del Concilio Supremo fijaron la mirada en Esteban, porque su cara comenzó a brillar como la de un ángel.” Hechos 6:8, 10, 15; 7:54-60
EXPERIENCE THE SOURCE / EXPERIMENTA LA FUENTE
“There are different kinds of spiritual gifts, but the same Spirit is the source of them all.” 1 Corinthians 12:4
“Hay distintas clases de dones espirituales, pero el mismo Espíritu es la fuente de todos ellos.” 1 Corintios 12:4
SERVE WITH EXPECTATION / SIRVA CON EXPECTATIVA
“Now, who will want to harm you if you are eager to do good? But even if you suffer for doing what is right, God will reward you for it. So don’t worry or be afraid of their threats. Instead, you must worship Christ as Lord of your life. And if someone asks about your hope as a believer, always be ready to explain it.” 1 Peter 3:13-15
“Ahora bien, ¿quién querrá hacerles daño si ustedes están deseosos de hacer el bien? Pero, aun si sufren por hacer lo correcto, Dios va a recompensarlos. Así que no se preocupen ni tengan miedo a las amenazas. En cambio, adoren a Cristo como el Señor de su vida. Si alguien les pregunta acerca de la esperanza que tienen como creyentes, estén siempre preparados para dar una explicación;” - 1 Pedro 3:13-15
FAITHFUL TO THE END / FIEL HASTA EL FINAL
“If you are faithful in little things, you will be faithful in large ones...if you remain faithful even when facing death, I will give you the crown of life.” Luke 16:10; Revelation 2:10
“Si son fieles en las cosas pequeñas, serán fieles en las grandes...si permaneces fiel, incluso cuando te enfrentes a la muerte, te daré la corona de la vida.” Lucas 16:10; Apocalipsis 2:10
Conclusion
NO ONE CAN STAND AGAINST ME WHEN I’M CONNECTED TO THE “POWER SOURCE”
NADIE PUEDE HACERME FRENTE CUANDO ESTOY CONECTADO A LA “FUENTE DE PODER”
Part 6
PETER “Fisherman to Fishers of Men”
PEDRO “Pescador a Pescador de Hombres”
Matthew / Mateo 4:18-20; Acts / Hechos 2:14, 41; 4:4
CONNECT TO JESUS / CONÉCTATE CON JESÚS
“...they could see that they were ordinary men with no special training in the Scriptures.
They also recognized them as men who had been with Jesus.” - Acts 4:13
“...veían que eran hombres comunes sin ninguna preparación especial en las Escrituras.
También los identificaron como hombres que habían estado con Jesús.” - Hechos 4:13
CONNECT TO THE CHURCH / CONÉCTATE CON LA IGLESIA
“As soon as they were freed, Peter and John returned to the other believers...” - Acts 4:23
“Tan pronto como quedaron libres, Pedro y Juan volvieron adonde estaban los demás creyentes...” - Hechos 4:23
CONNECT TO THE SPIRIT / CONÉCTATE CON EL ESPÍRITU
“After this prayer, the meeting place shook, and they were all filled with the Holy Spirit. Then they preached the word of God with boldness.”
Acts 4:31
“Después de esta oración, el lugar donde estaban reunidos tembló y todos fueron llenos del Espíritu Santo. Y predicaban con valentía la palabra De Dios.” - Hechos 4:31
CONCLUCION
FROM NOW TILL BETTER, I WILL REMAIN CONNECTED TO THE POWER SOURCE
DESDE AHORA HASTA MEJOR, ESTARÉ CONECTADO A LA FUENTE DE PODER
STEPHEN - “From tables to council room”
ESTEBAN - “De mesas al cuarto concilio”
“Stephen, a man full of God’s grace and power, performed amazing miracles and signs among the people...None of them could stand against the wisdom and the Spirit with which Stephen spoke...At this point everyone in the high council stared at Stephen, because his face became as bright as an angel’s.” Acts 6:8, 10, 15; 7:54-60
“Esteban, un hombre lleno de la gracia y del poder de Dios, hacía señales y milagros asombrosos entre la gente...Ninguno de ellos podía hacerle frente a la sabiduría y al Espíritu con que hablaba Esteban...En ese momento, todos los del Concilio Supremo fijaron la mirada en Esteban, porque su cara comenzó a brillar como la de un ángel.” Hechos 6:8, 10, 15; 7:54-60
EXPERIENCE THE SOURCE / EXPERIMENTA LA FUENTE
“There are different kinds of spiritual gifts, but the same Spirit is the source of them all.” 1 Corinthians 12:4
“Hay distintas clases de dones espirituales, pero el mismo Espíritu es la fuente de todos ellos.” 1 Corintios 12:4
SERVE WITH EXPECTATION / SIRVA CON EXPECTATIVA
“Now, who will want to harm you if you are eager to do good? But even if you suffer for doing what is right, God will reward you for it. So don’t worry or be afraid of their threats. Instead, you must worship Christ as Lord of your life. And if someone asks about your hope as a believer, always be ready to explain it.” 1 Peter 3:13-15
“Ahora bien, ¿quién querrá hacerles daño si ustedes están deseosos de hacer el bien? Pero, aun si sufren por hacer lo correcto, Dios va a recompensarlos. Así que no se preocupen ni tengan miedo a las amenazas. En cambio, adoren a Cristo como el Señor de su vida. Si alguien les pregunta acerca de la esperanza que tienen como creyentes, estén siempre preparados para dar una explicación;” - 1 Pedro 3:13-15
FAITHFUL TO THE END / FIEL HASTA EL FINAL
“If you are faithful in little things, you will be faithful in large ones...if you remain faithful even when facing death, I will give you the crown of life.” Luke 16:10; Revelation 2:10
“Si son fieles en las cosas pequeñas, serán fieles en las grandes...si permaneces fiel, incluso cuando te enfrentes a la muerte, te daré la corona de la vida.” Lucas 16:10; Apocalipsis 2:10
Conclusion
NO ONE CAN STAND AGAINST ME WHEN I’M CONNECTED TO THE “POWER SOURCE”
NADIE PUEDE HACERME FRENTE CUANDO ESTOY CONECTADO A LA “FUENTE DE PODER”
Part 6
PETER “Fisherman to Fishers of Men”
PEDRO “Pescador a Pescador de Hombres”
Matthew / Mateo 4:18-20; Acts / Hechos 2:14, 41; 4:4
CONNECT TO JESUS / CONÉCTATE CON JESÚS
“...they could see that they were ordinary men with no special training in the Scriptures.
They also recognized them as men who had been with Jesus.” - Acts 4:13
“...veían que eran hombres comunes sin ninguna preparación especial en las Escrituras.
También los identificaron como hombres que habían estado con Jesús.” - Hechos 4:13
CONNECT TO THE CHURCH / CONÉCTATE CON LA IGLESIA
“As soon as they were freed, Peter and John returned to the other believers...” - Acts 4:23
“Tan pronto como quedaron libres, Pedro y Juan volvieron adonde estaban los demás creyentes...” - Hechos 4:23
CONNECT TO THE SPIRIT / CONÉCTATE CON EL ESPÍRITU
“After this prayer, the meeting place shook, and they were all filled with the Holy Spirit. Then they preached the word of God with boldness.”
Acts 4:31
“Después de esta oración, el lugar donde estaban reunidos tembló y todos fueron llenos del Espíritu Santo. Y predicaban con valentía la palabra De Dios.” - Hechos 4:31
CONCLUCION
FROM NOW TILL BETTER, I WILL REMAIN CONNECTED TO THE POWER SOURCE
DESDE AHORA HASTA MEJOR, ESTARÉ CONECTADO A LA FUENTE DE PODER