40 DAYS
A Time of Grace and New Beginning
40 DIAS - Un Tiempo de Gracia y Nuevo Comienzo
Ephesians 2:8 NLT - “God saved you by His grace when you believed. And you can’t take credit for this; it is a gift from God.”
Efesios 2:8 NTV - “Dios los salvó por su gracia cuando creyeron. Ustedes no tienen ningún mérito en eso; es un regalo de Dios.”
1st APPEARANCE - “Grace for the Humble” / 1ra APARIENCIA - “Gracia para el Humilde”
Peter & John / Pedro & Juan
Mary Magdalene / María Magdalena
John 20:11 ; John 20:14-16; John 20:18
James 4:6 - “[God] gives grace generously. As the Scriptures say, “God opposes the proud but gives grace to the humble.”
Santiago 4:6 - “Y él da gracia con generosidad. Como dicen las Escrituras: «Dios se opone a los orgullosos pero da gracia a los humildes».”
Conclusion:
IT’S NEVER ABOUT WHAT WE DESERVE, IT’S ALL ABOUT HIS GRACE FOR THE HUMBLE
NUNCA SE TRATA DE LO QUE MERECEMOS, ES TODO ACERCA DE SU GRACIA PARA EL HUMILDE
Efesios 2:8 NTV - “Dios los salvó por su gracia cuando creyeron. Ustedes no tienen ningún mérito en eso; es un regalo de Dios.”
1st APPEARANCE - “Grace for the Humble” / 1ra APARIENCIA - “Gracia para el Humilde”
Peter & John / Pedro & Juan
Mary Magdalene / María Magdalena
John 20:11 ; John 20:14-16; John 20:18
James 4:6 - “[God] gives grace generously. As the Scriptures say, “God opposes the proud but gives grace to the humble.”
Santiago 4:6 - “Y él da gracia con generosidad. Como dicen las Escrituras: «Dios se opone a los orgullosos pero da gracia a los humildes».”
Conclusion:
IT’S NEVER ABOUT WHAT WE DESERVE, IT’S ALL ABOUT HIS GRACE FOR THE HUMBLE
NUNCA SE TRATA DE LO QUE MERECEMOS, ES TODO ACERCA DE SU GRACIA PARA EL HUMILDE
3rd APPEARANCE - “The Grace to Share”
3ra APARIENCIA - “La Gracia para Compartir”
Luke / Lucas 24:13-30
THE NEWS ARE GOOD, NOT ALWAYS NEW / LAS NOTICIAS SON BUENAS, NO SIEMPRE NUEVAS
BE WILLING TO INVEST YOUR TIME / ESTE DISPUESTO A INVERTIR SU TIEMPO
GOD RECEIVES GLORY, NOT THE ONE WHO SHARES /DIOS RECIBE GLORIA, NO EL QUE COMPARTE
Conclusion:
TODAY IS MY NEW BEGINNING TO SHARE WITH GRACE / HOY ES MI NUEVO COMIENZO PARA COMPARTIR CON GRACIA
3ra APARIENCIA - “La Gracia para Compartir”
Luke / Lucas 24:13-30
- Luke 24:33-34 — “And within the hour they were on their way back to Jerusalem. There they found the eleven disciples and the others who had gathered with them, who said, “The Lord has really risen! He appeared to Peter. ”
- Lucas 25:33-34 — “En menos de una hora, estaban de regreso a Jerusalén. Allí encontraron a los once discípulos y a los otros que se habían reunido con ellos, quienes decían: «¡El Señor ha resucitado de verdad! Se le apareció a Pedro ».”
- Mark 16:12-13 — “[Jesus] appeared in a different form to two of his followers who were walking from Jerusalem into the country. They rushed back to tell the others, but no one believed them.”
- Marcos 16:12-13 — “Jesús se apareció en otra forma a dos de sus seguidores que iban caminando desde Jerusalén hacia el campo. Ellos regresaron corriendo para contárselo a los demás, pero ninguno les creyó.”
THE NEWS ARE GOOD, NOT ALWAYS NEW / LAS NOTICIAS SON BUENAS, NO SIEMPRE NUEVAS
BE WILLING TO INVEST YOUR TIME / ESTE DISPUESTO A INVERTIR SU TIEMPO
GOD RECEIVES GLORY, NOT THE ONE WHO SHARES /DIOS RECIBE GLORIA, NO EL QUE COMPARTE
Conclusion:
TODAY IS MY NEW BEGINNING TO SHARE WITH GRACE / HOY ES MI NUEVO COMIENZO PARA COMPARTIR CON GRACIA
5th APPEARANCE - “Grace During the Unexpected” / 5ta APARIENCIA - “Gracia Durante lo Inesperado”
Luke / Lucas 24
GRACE ALWAYS KNOWS THE SITUATION / A GRACIA SIEMPRE CONOCE LA SITUACIÓN
GOD HAS THE GRACE TO CONVINCE / DIOS TIENE LA GRACIA PARA CONVENCER
THE GRACE OF HIS WORD & SPIRIT / LA GRACIA DE SU PALABRA Y ESPÍRITU
Conclusion:
GRACE IS FOR MY EXPECTED NEW BEGINNING
LA GRACIA ES PARA MI NUEVO COMIENZO ESPERADO
Luke / Lucas 24
GRACE ALWAYS KNOWS THE SITUATION / A GRACIA SIEMPRE CONOCE LA SITUACIÓN
GOD HAS THE GRACE TO CONVINCE / DIOS TIENE LA GRACIA PARA CONVENCER
THE GRACE OF HIS WORD & SPIRIT / LA GRACIA DE SU PALABRA Y ESPÍRITU
Conclusion:
GRACE IS FOR MY EXPECTED NEW BEGINNING
LA GRACIA ES PARA MI NUEVO COMIENZO ESPERADO
7th Appearance - “The Grace to Confess”
7ma Apariencia - “La Gracia de Confesar”
UNDERSTANDING SELF / ENTENDIENDO ME
A GENUINE ENCOUNTER / UN ENCUENTRO GENUINO
BLESSED TO CONFESS / BENDECIDO PARA CONFESAR
Matthew 10:32 - “[Jesus said] whoever confesses Me before men, him I will also confess before My Father who is in heaven.”
Mateo 10:32 - “[Jesus dijo] cualquiera que me confiese delante de los hombres, yo también lo confesaré delante de mi Padre que está en los cielos.”
Conclusion:
TODAY IS A NEW BEGINNING TO CONFESS WITH GRACE
HOY ES UN NUEVO COMIENZO PARA CONFESAR CON GRACIA
7ma Apariencia - “La Gracia de Confesar”
UNDERSTANDING SELF / ENTENDIENDO ME
- John 20:25 - “They told him, “We have seen the Lord!” But he replied, “I won’t believe it unless I see the nail wounds in his hands, put my fingers into them, and place my hand into the wound in his side.””
- Juan 20:25 - “Ellos le contaron: —¡Hemos visto al Señor! Pero él respondió: —No lo creeré a menos que vea las heridas de los clavos en sus manos, meta mis dedos en ellas y ponga mi mano dentro de la herida de su costado.”
A GENUINE ENCOUNTER / UN ENCUENTRO GENUINO
- John 20:27-28 - “Then he said to Thomas, “Put your finger here, and look at my hands. Put your hand into the wound in my side. Don’t be faithless any longer. Believe!” “My Lord and my God!” Thomas exclaimed.
- Juan 20:27-28 - “Entonces le dijo a Tomás: —Pon tu dedo aquí y mira mis manos; mete tu mano en la herida de mi costado. Ya no seas incrédulo. ¡Cree! —¡Mi Señor y mi Dios! —exclamó Tomás.”
BLESSED TO CONFESS / BENDECIDO PARA CONFESAR
- John 20:26, 28 - “Eight days later...Then Jesus told him, “You believe because you have seen me. Blessed are those who believe without seeing me.””
- Juan 20:26, 29 - “Ocho días después... Entonces Jesús le dijo: —Tú crees porque me has visto; benditos son los que creen sin verme.”
Matthew 10:32 - “[Jesus said] whoever confesses Me before men, him I will also confess before My Father who is in heaven.”
Mateo 10:32 - “[Jesus dijo] cualquiera que me confiese delante de los hombres, yo también lo confesaré delante de mi Padre que está en los cielos.”
Conclusion:
TODAY IS A NEW BEGINNING TO CONFESS WITH GRACE
HOY ES UN NUEVO COMIENZO PARA CONFESAR CON GRACIA
7/8 Appearance - THE GRACE FOR A NEW BEGINNING - Part 2
7/8 Apariencia- LA GRACIA PARA UN NUEVO COMIENZO - 2da Parte
John / Juan 21
(15) “After breakfast Jesus asked Peter, “Simon, do you love me more than these? ” “Yes, Lord,” Peter replied, “you know I love you.” “Then feed my lambs,” Jesus told him.
“Después del desayuno, Jesús le preguntó a Pedro: —¿Simón, me amas más que estos? —Sí, Señor —contestó Pedro—, tú sabes que te quiero. —Entonces, alimenta a mis corderos —le dijo Jesús.
(16) Jesus repeated the question: “Simon, do you love me?” “Yes, Lord,” Peter said, “you know I love you.” “Then take care of my sheep,” Jesus said.
Jesús repitió la pregunta: --Simón ¿me amas? —Sí, Señor —dijo Pedro—, tú sabes que te quiero. —Entonces, cuida de mis ovejas —dijo Jesús.
(17) A third time he asked him, “Simon, do you love [like] me?” Peter was hurt that Jesus asked the question a third time. He said, “Lord, you know everything. You know that I love you.” Jesus said, “Then feed my sheep.
Le preguntó por tercera vez: --Simón, ¿me quieres? A Pedro le dolió que Jesús le dijera la tercera vez: «¿Me quieres?». Le contestó: —Señor, tú sabes todo. Tú sabes que yo te quiero. Jesús dijo: —Entonces, alimenta a mis ovejas.”
REPEAT THE QUESTION / REPITE LA PREGUNTA
“Repeat them again and again to your children...” - Deuteronomy 6:7
“Repíteselos a tus hijos una y otra vez.” - Deuteronomio 6:7
FIRST THINGS FIRST / PRIMERO LO PRIMERO
“Foolish children bring grief to their father and bitterness to the one who gave them birth.” - Proverbs 17:25
“Los hijos necios traen dolor a su padre y amargura a la que los dio a luz.” - Proverbios 17:25
PERSONAL ATTENTION / ATENCIÓN PERSONAL
Conclusion:
I NEED A NEW BEGINNING CONTINUOUSLY / NECESITO UN NUEVO COMIENZO CONTINUO
7/8 Apariencia- LA GRACIA PARA UN NUEVO COMIENZO - 2da Parte
John / Juan 21
(15) “After breakfast Jesus asked Peter, “Simon, do you love me more than these? ” “Yes, Lord,” Peter replied, “you know I love you.” “Then feed my lambs,” Jesus told him.
“Después del desayuno, Jesús le preguntó a Pedro: —¿Simón, me amas más que estos? —Sí, Señor —contestó Pedro—, tú sabes que te quiero. —Entonces, alimenta a mis corderos —le dijo Jesús.
(16) Jesus repeated the question: “Simon, do you love me?” “Yes, Lord,” Peter said, “you know I love you.” “Then take care of my sheep,” Jesus said.
Jesús repitió la pregunta: --Simón ¿me amas? —Sí, Señor —dijo Pedro—, tú sabes que te quiero. —Entonces, cuida de mis ovejas —dijo Jesús.
(17) A third time he asked him, “Simon, do you love [like] me?” Peter was hurt that Jesus asked the question a third time. He said, “Lord, you know everything. You know that I love you.” Jesus said, “Then feed my sheep.
Le preguntó por tercera vez: --Simón, ¿me quieres? A Pedro le dolió que Jesús le dijera la tercera vez: «¿Me quieres?». Le contestó: —Señor, tú sabes todo. Tú sabes que yo te quiero. Jesús dijo: —Entonces, alimenta a mis ovejas.”
REPEAT THE QUESTION / REPITE LA PREGUNTA
“Repeat them again and again to your children...” - Deuteronomy 6:7
“Repíteselos a tus hijos una y otra vez.” - Deuteronomio 6:7
FIRST THINGS FIRST / PRIMERO LO PRIMERO
“Foolish children bring grief to their father and bitterness to the one who gave them birth.” - Proverbs 17:25
“Los hijos necios traen dolor a su padre y amargura a la que los dio a luz.” - Proverbios 17:25
PERSONAL ATTENTION / ATENCIÓN PERSONAL
Conclusion:
I NEED A NEW BEGINNING CONTINUOUSLY / NECESITO UN NUEVO COMIENZO CONTINUO
9th Appearance - GRACE TO BELIEVE FOR A NEW BEGINNING
9na Apariencia- GRACIA PARA CREER POR UN NUEVO COMIENZO
“Faith...is the evidence of things we cannot see.” (Hebrews 11:1)
“La fe es la evidencia de las cosas que no podemos ver.” (Hebreos 11:1)
1 Corinthians / 1 Corintios 15 :2
“It is this Good News that saves you if you continue to believe the message I told you—unless, of course, you believed something that was never true in the first place.”
“Esa es la Buena Noticia que los salva si ustedes siguen creyendo el mensaje que les prediqué, a menos que hayan creído algo que desde un principio nunca fue cierto.”
BELIEVE THE MESSAGE / CREER EL MENSAJE
James 1:8 - “...a double-minded man [is] unstable in all his ways.” [His] “loyalty is divided between God and the world, and they are unstable in everything they do.”
Santiago 1:8 - [la] “persona de doble ánimo [es] inconstante en todos sus caminos.” “su lealtad está dividida entre Dios y el mundo, y son inestables en todo lo que hacen.”
John 14:6 - [Jesus said] I am the way, the truth, and the life...”
Juan 14:6 - [Jesus dijo] “Yo soy el camino, la verdad y la vida...”
HIS SPECIAL FAVOR / SU FAVOR ESPECIAL
Conclusion:
I BELIEVE IN GRACE FOR A NEW BEGINNING / YO CREO EN LA GRACIA PARA UN NUEVO COMIENZO
9na Apariencia- GRACIA PARA CREER POR UN NUEVO COMIENZO
“Faith...is the evidence of things we cannot see.” (Hebrews 11:1)
“La fe es la evidencia de las cosas que no podemos ver.” (Hebreos 11:1)
1 Corinthians / 1 Corintios 15 :2
“It is this Good News that saves you if you continue to believe the message I told you—unless, of course, you believed something that was never true in the first place.”
“Esa es la Buena Noticia que los salva si ustedes siguen creyendo el mensaje que les prediqué, a menos que hayan creído algo que desde un principio nunca fue cierto.”
BELIEVE THE MESSAGE / CREER EL MENSAJE
James 1:8 - “...a double-minded man [is] unstable in all his ways.” [His] “loyalty is divided between God and the world, and they are unstable in everything they do.”
Santiago 1:8 - [la] “persona de doble ánimo [es] inconstante en todos sus caminos.” “su lealtad está dividida entre Dios y el mundo, y son inestables en todo lo que hacen.”
John 14:6 - [Jesus said] I am the way, the truth, and the life...”
Juan 14:6 - [Jesus dijo] “Yo soy el camino, la verdad y la vida...”
HIS SPECIAL FAVOR / SU FAVOR ESPECIAL
Conclusion:
I BELIEVE IN GRACE FOR A NEW BEGINNING / YO CREO EN LA GRACIA PARA UN NUEVO COMIENZO
10th Appearance - THE GRACE IN YOU
10a Apariencia- LA GRACIA EN TI
1 Corinthians 15:7 - “Then he was seen by James and later by all the apostles.”
1 Corintios 15:7 - “Luego lo vio Santiago, y después lo vieron todos los apóstoles.”
Mary Magdalene
SPEAK ABOVE RANK / HABLAR SOBRE RANGO
Thomas
GO FURTHER THAN OTHERS / IR MÁS ALLÁ QUE OTROS
Peter
LEAD A NEW THING / DIRIGIR ALGO NUEVO
John
REVEAL IMPORTANT TRUTH / REVELA VERDAD IMPORTANTE
James
HEART FOR HOME / CORAZÓN POR CASA
[I don’t have it all together, I’m not perfect, I’ve got some issues in my past I’ve let go of & forgotten, now this is my one objective] “looking forward to what lies ahead...” - Philippians 3:12-14
[No tengo todo bajo control, no soy perfecto, tengo algunas cositas en mi pasado que ya solté e olvidé, ahora este es mi un objetivo] “fijo la mirada en lo que tengo por delante...” - Filipenses 3:12-13
Conclusion
THE GRACE IN ME IS FOR ME FROM GOD / LA GRACIA EN MI ES PARA MI DEPARTE DE DIOS
10a Apariencia- LA GRACIA EN TI
1 Corinthians 15:7 - “Then he was seen by James and later by all the apostles.”
1 Corintios 15:7 - “Luego lo vio Santiago, y después lo vieron todos los apóstoles.”
Mary Magdalene
SPEAK ABOVE RANK / HABLAR SOBRE RANGO
Thomas
GO FURTHER THAN OTHERS / IR MÁS ALLÁ QUE OTROS
Peter
LEAD A NEW THING / DIRIGIR ALGO NUEVO
John
REVEAL IMPORTANT TRUTH / REVELA VERDAD IMPORTANTE
James
HEART FOR HOME / CORAZÓN POR CASA
[I don’t have it all together, I’m not perfect, I’ve got some issues in my past I’ve let go of & forgotten, now this is my one objective] “looking forward to what lies ahead...” - Philippians 3:12-14
[No tengo todo bajo control, no soy perfecto, tengo algunas cositas en mi pasado que ya solté e olvidé, ahora este es mi un objetivo] “fijo la mirada en lo que tengo por delante...” - Filipenses 3:12-13
Conclusion
THE GRACE IN ME IS FOR ME FROM GOD / LA GRACIA EN MI ES PARA MI DEPARTE DE DIOS
12th Appearance - THE GRACE TO WAIT
12da Apariencia- LA GRACIA PARA ESPERAR
Acts 1:9-11 — (9)“After saying this, he was taken up into a cloud while they were watching, and they could no longer see him. (10)As they strained to see him rising into heaven, two white-robed men suddenly stood among them. (11)“Men of Galilee,” they said, “why are you standing here staring into heaven? Jesus has been taken from you into heaven, but someday he will return from heaven in the same way you saw him go!”
Hechos 1:9-11 — (9)“Después de decir esto, Jesús fue levantado en una nube mientras ellos observaban, hasta que ya no pudieron verlo. (10)Mientras se esforzaban por verlo ascender al cielo, dos hombres vestidos con túnicas blancas de repente se pusieron en medio de ellos. (11)«Hombres de Galilea —les dijeron—, ¿por qué están aquí parados, mirando al cielo? Jesús fue tomado de entre ustedes y llevado al cielo, ¡pero un día volverá del cielo de la misma manera en que lo vieron irse!».”
Psalms 27:14 - “Wait patiently for the Lord. Be brave and courageous. Yes, wait patiently for the Lord.”
Salmos 27:14 - “Espera con paciencia al Señor; sé valiente y esforzado; sí, espera al Señor con paciencia.”
WE HAVE THINGS TO DO / TENEMOS COSAS QUE HACER
WE ARE NEVER ALONE / NUNCA ESTAMOS SOLOS
WE HAVE HOPE IN JESUS / TENEMOS ESPERANZA EN JESÚS
Isaiah 40:31 - “But those who trust [wait] in the Lord will find new strength. They will soar high on wings like eagles. They will run and not grow weary. They will walk and not faint.”
Isaías 40:31 - “En cambio, los que confían en el Señor encontrarán nuevas fuerzas; volarán alto, como con alas de águila. Correrán y no se cansarán; caminarán y no desmayarán.”
Conclusion:
I HAVE THE GRACE TO WAIT ON JESUS / TENGO LA GRACIA PARA ESPERAR EN JESÚS
12da Apariencia- LA GRACIA PARA ESPERAR
Acts 1:9-11 — (9)“After saying this, he was taken up into a cloud while they were watching, and they could no longer see him. (10)As they strained to see him rising into heaven, two white-robed men suddenly stood among them. (11)“Men of Galilee,” they said, “why are you standing here staring into heaven? Jesus has been taken from you into heaven, but someday he will return from heaven in the same way you saw him go!”
Hechos 1:9-11 — (9)“Después de decir esto, Jesús fue levantado en una nube mientras ellos observaban, hasta que ya no pudieron verlo. (10)Mientras se esforzaban por verlo ascender al cielo, dos hombres vestidos con túnicas blancas de repente se pusieron en medio de ellos. (11)«Hombres de Galilea —les dijeron—, ¿por qué están aquí parados, mirando al cielo? Jesús fue tomado de entre ustedes y llevado al cielo, ¡pero un día volverá del cielo de la misma manera en que lo vieron irse!».”
Psalms 27:14 - “Wait patiently for the Lord. Be brave and courageous. Yes, wait patiently for the Lord.”
Salmos 27:14 - “Espera con paciencia al Señor; sé valiente y esforzado; sí, espera al Señor con paciencia.”
WE HAVE THINGS TO DO / TENEMOS COSAS QUE HACER
WE ARE NEVER ALONE / NUNCA ESTAMOS SOLOS
WE HAVE HOPE IN JESUS / TENEMOS ESPERANZA EN JESÚS
Isaiah 40:31 - “But those who trust [wait] in the Lord will find new strength. They will soar high on wings like eagles. They will run and not grow weary. They will walk and not faint.”
Isaías 40:31 - “En cambio, los que confían en el Señor encontrarán nuevas fuerzas; volarán alto, como con alas de águila. Correrán y no se cansarán; caminarán y no desmayarán.”
Conclusion:
I HAVE THE GRACE TO WAIT ON JESUS / TENGO LA GRACIA PARA ESPERAR EN JESÚS
The Glory Belongs to God / La Gloria Pertenece a Dios
Sing to the Lord a new song.
Praise him in the company of all who love him.
Canta al Señor una nueva canción.
Cantemos en compañía de todos los que lo aman.
1 Chronicals 16
We give God the GLORY He deserves.
Le damos a Dios la GLORIA que se merece.
We bring our song as an OFFERING of worship.
Traemos nuestra canción como una OFRENDA de adoración.
Hebrews 13:15
Therefore by Him let us continually offer the sacrifice of praise to God, that is, the fruit of our lips, giving thanks to (proclaiming) His name.
Por tanto, ofrezcamos continuamente mediante Él, sacrificio de alabanza a Dios, es decir, el fruto de labios que confiesan su nombre.
Worship – Give Thanks
Adoramos – Damos Gracias
Do you have something to give thanks to God tonight?
¿Tienes algo por lo que dar gracias a Dios esta noche?
Ps. 145:3 Great is the Lord! He is most worthy of praise! No one can measure his greatness.
Salmo 145:3 ¡Grande es el Señor, el más digno de alabanza! Nadie puede medir su grandeza.
Sing to the Lord a new song.
Praise him in the company of all who love him.
Canta al Señor una nueva canción.
Cantemos en compañía de todos los que lo aman.
1 Chronicals 16
We give God the GLORY He deserves.
Le damos a Dios la GLORIA que se merece.
We bring our song as an OFFERING of worship.
Traemos nuestra canción como una OFRENDA de adoración.
Hebrews 13:15
Therefore by Him let us continually offer the sacrifice of praise to God, that is, the fruit of our lips, giving thanks to (proclaiming) His name.
Por tanto, ofrezcamos continuamente mediante Él, sacrificio de alabanza a Dios, es decir, el fruto de labios que confiesan su nombre.
Worship – Give Thanks
Adoramos – Damos Gracias
Do you have something to give thanks to God tonight?
¿Tienes algo por lo que dar gracias a Dios esta noche?
Ps. 145:3 Great is the Lord! He is most worthy of praise! No one can measure his greatness.
Salmo 145:3 ¡Grande es el Señor, el más digno de alabanza! Nadie puede medir su grandeza.
THE TRIUMPH OF GRACE / El TRIUNFO DE LA GRACIA Pt1
Acts 1: 12 Then the apostles returned to Jerusalem from the Mount of Olives, a distance of half a mile.
12 Después los apóstoles regresaron del monte de los Olivos a Jerusalén, a un kilómetro de distancia.
13 When they arrived, they went to the upstairs room of the house where they were staying. Here are the names of those who were present: Peter, John, James, Andrew, Philip, Thomas, Bartholomew, Matthew, James (son of Alphaeus), Simon (the zealot), and Judas (son of James).
13 Cuando llegaron, subieron a la habitación de la planta alta de la casa donde se hospedaban. Estos son los nombres de los que estaban presentes: Pedro, Juan, Santiago, Andrés, Felipe, Tomás, Bartolomé, Mateo, Santiago (hijo de Alfeo), Simón (el zelote) y Judas (hijo de Santiago).
14 They all met together and were constantly united in prayer, along with Mary the mother of Jesus, several other women, and the brothers of Jesus.
14 Todos se reunían y estaban constantemente unidos en oración junto con María la madre de Jesús, varias mujeres más y los hermanos de Jesús.
Their obedience to Christ. / Su obediencia a Cristo.
The fellowship in UNITY / El compañerismo y la unidad
The Apostles differences were still there, but the resurrected Jesus in their hearts was greater than any difference.
Las diferencias de los Apostoles seguían ahí, pero El Jesús resucitado en sus corazones era mayor que cualquier diferencia.
The Women are also here: Their presence being noted in strong contrast, the tradition assigned a separate court in the temple, and kept women apart in the synagogue. In Christ there is neither male nor female.
Las Mujeres también están aquí: Su presencia se observa en fuerte contraste, donde la tradición les asignó una corte separada en el templo, y mantuvo a las mujeres separadas en la sinagoga. En Cristo no hay ni hombre ni mujer.
The brothers of Jesus never seemed to be supportive of His ministry before His death and resurrection (John 7:5 For even his own brothers did not believe in him. Mark 3:21 When his family heard about this, they went to take charge of him, for they said, “He is out of his mind). After encountering the resurrected Jesus, they were changed into true followers of Jesus.
Los hermanos de Jesús nunca parecían apoyar su ministerio antes de Su muerte y resurrección.
Acts 1:15 tells us that there were about 120 present.
“Continued with one accord” - constantly united
“Perseveraban unánimes” - constantemente unidos
Galatians 3: 26 For you are all children of God through faith in Christ Jesus. 27 And all who have been united with Christ in baptism have put on Christ, like putting on new clothes. 28 There is no longer Jew or Gentile, slave or free, male and female. For you are all one in Christ Jesus. 29 And now that you belong to Christ, you are the true children of Abraham. You are his heirs, and God’s promise to Abraham belongs to you.
Galatas 3:26 Pues todos ustedes son hijos de Dios por la fe en Cristo Jesús. 27 Y todos los que fueron unidos a Cristo en el bautismo se han puesto a Cristo como si se pusieran ropa nueva. 28 Ya no hay judío ni gentil, esclavo ni libre, hombre ni mujer, porque todos ustedes son uno en Cristo Jesús. 29 Y ahora que pertenecen a Cristo, son verdaderos hijos de Abraham. Son sus herederos, y la promesa de Dios a Abraham les pertenece a ustedes.
Acts 1: 12 Then the apostles returned to Jerusalem from the Mount of Olives, a distance of half a mile.
12 Después los apóstoles regresaron del monte de los Olivos a Jerusalén, a un kilómetro de distancia.
13 When they arrived, they went to the upstairs room of the house where they were staying. Here are the names of those who were present: Peter, John, James, Andrew, Philip, Thomas, Bartholomew, Matthew, James (son of Alphaeus), Simon (the zealot), and Judas (son of James).
13 Cuando llegaron, subieron a la habitación de la planta alta de la casa donde se hospedaban. Estos son los nombres de los que estaban presentes: Pedro, Juan, Santiago, Andrés, Felipe, Tomás, Bartolomé, Mateo, Santiago (hijo de Alfeo), Simón (el zelote) y Judas (hijo de Santiago).
14 They all met together and were constantly united in prayer, along with Mary the mother of Jesus, several other women, and the brothers of Jesus.
14 Todos se reunían y estaban constantemente unidos en oración junto con María la madre de Jesús, varias mujeres más y los hermanos de Jesús.
Their obedience to Christ. / Su obediencia a Cristo.
The fellowship in UNITY / El compañerismo y la unidad
The Apostles differences were still there, but the resurrected Jesus in their hearts was greater than any difference.
Las diferencias de los Apostoles seguían ahí, pero El Jesús resucitado en sus corazones era mayor que cualquier diferencia.
The Women are also here: Their presence being noted in strong contrast, the tradition assigned a separate court in the temple, and kept women apart in the synagogue. In Christ there is neither male nor female.
Las Mujeres también están aquí: Su presencia se observa en fuerte contraste, donde la tradición les asignó una corte separada en el templo, y mantuvo a las mujeres separadas en la sinagoga. En Cristo no hay ni hombre ni mujer.
The brothers of Jesus never seemed to be supportive of His ministry before His death and resurrection (John 7:5 For even his own brothers did not believe in him. Mark 3:21 When his family heard about this, they went to take charge of him, for they said, “He is out of his mind). After encountering the resurrected Jesus, they were changed into true followers of Jesus.
Los hermanos de Jesús nunca parecían apoyar su ministerio antes de Su muerte y resurrección.
Acts 1:15 tells us that there were about 120 present.
“Continued with one accord” - constantly united
“Perseveraban unánimes” - constantemente unidos
Galatians 3: 26 For you are all children of God through faith in Christ Jesus. 27 And all who have been united with Christ in baptism have put on Christ, like putting on new clothes. 28 There is no longer Jew or Gentile, slave or free, male and female. For you are all one in Christ Jesus. 29 And now that you belong to Christ, you are the true children of Abraham. You are his heirs, and God’s promise to Abraham belongs to you.
Galatas 3:26 Pues todos ustedes son hijos de Dios por la fe en Cristo Jesús. 27 Y todos los que fueron unidos a Cristo en el bautismo se han puesto a Cristo como si se pusieran ropa nueva. 28 Ya no hay judío ni gentil, esclavo ni libre, hombre ni mujer, porque todos ustedes son uno en Cristo Jesús. 29 Y ahora que pertenecen a Cristo, son verdaderos hijos de Abraham. Son sus herederos, y la promesa de Dios a Abraham les pertenece a ustedes.
THE TRIUMPH OF GRACE / El TRIUNFO DE LA GRACIA PT2
First Church Prayer Meeting / Primera Reunion de Oración de la Iglesia
Acts 1:14 / Hechos 1:14
When we PRAY we ASK: Cuando ORAMOS PEDIMOS
2Sam5:19 So David asked the Lord, “Should I go out to fight the Philistines? Will you hand them over to me?”
¿Debo salir a pelear contra los filisteos? ¿Los entregarás en mis manos?
Jn15:16 You didn’t choose me. I chose you. I appointed you to go and produce lasting fruit, so that the Father will give you whatever you ask for, using my name.
Ustedes no me eligieron a mí, yo los elegí a ustedes. Les encargué que vayan y produzcan frutos duraderos, así el Padre les dará todo lo que pidan en mi nombre.
Matt7:9-11 … So if you sinful people know how to give good gifts to your children, how much more will your heavenly Father give good gifts to those who ask him.
Así que si ustedes, gente pecadora, saben dar buenos regalos a sus hijos, cuánto más su Padre celestial dará buenos regalos a quienes le pidan.
When we PRAY we need to be PERSISTENT: Lk18:1-8
Cuando ORAMOS tenemos que ser PERSISTENTES: Lc18:1-8
When we PRAY we need to do it with a SENCIRE heart: Psalm 66:16-20
Cuando OREMOS tenemos que hacerlo con un corazón SINCERO: Salmo 66:16-20
1Peter 3:12
The eyes of our Lord are upon those who do right and his ears are OPEN to their prayers.
1Pedro 3:12
Los ojos del Señor están sobre los que hacen lo Bueno y sus oídos están ABIERTOS a sus oraciones.
First Church Prayer Meeting / Primera Reunion de Oración de la Iglesia
Acts 1:14 / Hechos 1:14
When we PRAY we ASK: Cuando ORAMOS PEDIMOS
2Sam5:19 So David asked the Lord, “Should I go out to fight the Philistines? Will you hand them over to me?”
¿Debo salir a pelear contra los filisteos? ¿Los entregarás en mis manos?
Jn15:16 You didn’t choose me. I chose you. I appointed you to go and produce lasting fruit, so that the Father will give you whatever you ask for, using my name.
Ustedes no me eligieron a mí, yo los elegí a ustedes. Les encargué que vayan y produzcan frutos duraderos, así el Padre les dará todo lo que pidan en mi nombre.
Matt7:9-11 … So if you sinful people know how to give good gifts to your children, how much more will your heavenly Father give good gifts to those who ask him.
Así que si ustedes, gente pecadora, saben dar buenos regalos a sus hijos, cuánto más su Padre celestial dará buenos regalos a quienes le pidan.
When we PRAY we need to be PERSISTENT: Lk18:1-8
Cuando ORAMOS tenemos que ser PERSISTENTES: Lc18:1-8
When we PRAY we need to do it with a SENCIRE heart: Psalm 66:16-20
Cuando OREMOS tenemos que hacerlo con un corazón SINCERO: Salmo 66:16-20
1Peter 3:12
The eyes of our Lord are upon those who do right and his ears are OPEN to their prayers.
1Pedro 3:12
Los ojos del Señor están sobre los que hacen lo Bueno y sus oídos están ABIERTOS a sus oraciones.