The Bible Speaks / La Biblia Habla
“The grass withers and the flowers fade, but the word of our God stands forever.” - Isaiah 40:8
“La hierba se seca y las flores se marchitan, pero la Palabra de nuestro Dios permanece para siempre.” - Isaías 40:8
“La hierba se seca y las flores se marchitan, pero la Palabra de nuestro Dios permanece para siempre.” - Isaías 40:8
THE TRUTH THAT NEVER CHANGES
LA VERDAD QUE NUNCA CAMBIA
God doesn’t change / Dios no cambia
Malachi / Malaquías 3:6
For I the Lord do not change… / Yo soy el Señor y no cambio...
James / Santiago 1:17
Whatever is good and perfect is a gift coming down to us from God our Father, who created all the lights in the heavens. He never changes or casts a shifting shadow.
Todo lo que es bueno y perfecto es un regalo que desciende a nosotros de parte de Dios nuestro Padre, quien creó todas las luces de los cielos.
Él nunca cambia ni varía como una sombra en movimiento.
Numbers / Números 23:19
God is not a man, so he does not lie. He is not human, so he does not change his mind. Has he ever spoken and failed to act? Has he ever promised and not carried it through?
Dios no es un hombre, por lo tanto, no miente. Él no es humano, por lo tanto, no cambia de parecer. ¿Acaso alguna vez habló sin actuar? ¿Alguna vez prometió sin cumplir?
Hebrews / Hebreos 13:8
Jesus Christ is the same yesterday and today and forever. / Jesucristo es el mismo ayer, hoy y siempre.
The TRUTH of the Word of God never changes - The TRUTH of the world always changes
La VERDAD de la Palabra de Dios nunca cambia - La VERDAD del mundo siempre cambia
Matthew / Mater 19
The pharisees asked: Should a man be allowed to divorce his wife for just any reason?
Los Fariseos preguntaron: ¿Se permite que un hombre se divorcie de su esposa por cualquier motivo?
3 Different schools of thought about divorce in the time of Jesus
3 Diferentes escuelas de pensamiento sobre el divorcio en la época de Jesús
The school of Rabbi Shammai
The school of Rabbi Hillel
The ROMAN School
Deuteronomy 24:1
When a man takes a wife and marries her, and it happens that she finds no favor in his eyes because he has found some uncleanness in her, and he writes her a certificate of divorce, puts it in her hand, and sends her out of his house
Cuando alguno tomare mujer y se casare con ella, si no le agradare por haber hallado en ella alguna cosa indecente, le escribirá carta de divorcio, y se la entregará en su mano, y la despedirá de su casa
Jesus answer: Haven’t you read the Scriptures? / Jesus Contesto: ¿No han leído las Escrituras?
Matthew 19:4-6 “They record that from the beginning ‘God made them male and female.” And he said, “‘This explains why a man leaves his father and mother and is joined to his wife, and the two are united into one. Since they are no longer two but one, let no one split apart what God has joined together.”
Mateo 19:4-6 Allí está escrito que, desde el principio, “Dios los hizo hombre y mujer.” —Y agregó—: “Esto explica por qué el hombre deja a su padre y a su madre, y se une a su esposa, y los dos se convierten en uno solo.” Como ya no son dos sino uno, que nadie separe lo que Dios ha unido.
They ask again: Why then did Moses command to give a certificate of divorce, and to put her away?
¿por qué dice Moisés en la ley que un hombre podría darle a su esposa un aviso de divorcio por escrito y despedirla?
Moses “permitted” beacuse the hardness of your hearts
Moisés lo “permitió” por la dureza de su corazón
CONCLUSION
The TRUTH of the Word of God never changes - The TRUTH of the world always changes
La VERDAD de la Palabra de Dios nunca cambia - La VERDAD del mundo siempre cambia
LA VERDAD QUE NUNCA CAMBIA
God doesn’t change / Dios no cambia
Malachi / Malaquías 3:6
For I the Lord do not change… / Yo soy el Señor y no cambio...
James / Santiago 1:17
Whatever is good and perfect is a gift coming down to us from God our Father, who created all the lights in the heavens. He never changes or casts a shifting shadow.
Todo lo que es bueno y perfecto es un regalo que desciende a nosotros de parte de Dios nuestro Padre, quien creó todas las luces de los cielos.
Él nunca cambia ni varía como una sombra en movimiento.
Numbers / Números 23:19
God is not a man, so he does not lie. He is not human, so he does not change his mind. Has he ever spoken and failed to act? Has he ever promised and not carried it through?
Dios no es un hombre, por lo tanto, no miente. Él no es humano, por lo tanto, no cambia de parecer. ¿Acaso alguna vez habló sin actuar? ¿Alguna vez prometió sin cumplir?
Hebrews / Hebreos 13:8
Jesus Christ is the same yesterday and today and forever. / Jesucristo es el mismo ayer, hoy y siempre.
The TRUTH of the Word of God never changes - The TRUTH of the world always changes
La VERDAD de la Palabra de Dios nunca cambia - La VERDAD del mundo siempre cambia
Matthew / Mater 19
The pharisees asked: Should a man be allowed to divorce his wife for just any reason?
Los Fariseos preguntaron: ¿Se permite que un hombre se divorcie de su esposa por cualquier motivo?
3 Different schools of thought about divorce in the time of Jesus
3 Diferentes escuelas de pensamiento sobre el divorcio en la época de Jesús
The school of Rabbi Shammai
The school of Rabbi Hillel
The ROMAN School
Deuteronomy 24:1
When a man takes a wife and marries her, and it happens that she finds no favor in his eyes because he has found some uncleanness in her, and he writes her a certificate of divorce, puts it in her hand, and sends her out of his house
Cuando alguno tomare mujer y se casare con ella, si no le agradare por haber hallado en ella alguna cosa indecente, le escribirá carta de divorcio, y se la entregará en su mano, y la despedirá de su casa
Jesus answer: Haven’t you read the Scriptures? / Jesus Contesto: ¿No han leído las Escrituras?
Matthew 19:4-6 “They record that from the beginning ‘God made them male and female.” And he said, “‘This explains why a man leaves his father and mother and is joined to his wife, and the two are united into one. Since they are no longer two but one, let no one split apart what God has joined together.”
Mateo 19:4-6 Allí está escrito que, desde el principio, “Dios los hizo hombre y mujer.” —Y agregó—: “Esto explica por qué el hombre deja a su padre y a su madre, y se une a su esposa, y los dos se convierten en uno solo.” Como ya no son dos sino uno, que nadie separe lo que Dios ha unido.
They ask again: Why then did Moses command to give a certificate of divorce, and to put her away?
¿por qué dice Moisés en la ley que un hombre podría darle a su esposa un aviso de divorcio por escrito y despedirla?
Moses “permitted” beacuse the hardness of your hearts
Moisés lo “permitió” por la dureza de su corazón
CONCLUSION
The TRUTH of the Word of God never changes - The TRUTH of the world always changes
La VERDAD de la Palabra de Dios nunca cambia - La VERDAD del mundo siempre cambia
ABOUT PRAYER “Spirit of Prayer”
VERDAD SOBRE LA ORACIÓN “Espíritu de la Oración”
Matthew 5:1-2; 6:5-7, 9; Luke 11:1 / Mateo 5:1-2; 6:5-7, 9; Lucas 11:1
ORIGIN - “precaria” / ORIGEN
10 Reasons Christians don’t Pray by Dr. Gary Linton
Divine Interference / Interferencia Divina Matthew / Mateo 19:16-22
We Lack the Spirit of Prayer / Nos Falta el Espíritu de Oración
“And because we are his children, God has sent the Spirit of his Son into our hearts, prompting us to call out, “Abba, Father.”” - Galatians 4:6
“y debido a que somos sus hijos, Dios envió al Espíritu de su Hijo a nuestro corazón, el cual nos impulsa a exclamar «Abba, Padre».” - Gálatas 4:6
VERDAD SOBRE LA ORACIÓN “Espíritu de la Oración”
Matthew 5:1-2; 6:5-7, 9; Luke 11:1 / Mateo 5:1-2; 6:5-7, 9; Lucas 11:1
ORIGIN - “precaria” / ORIGEN
10 Reasons Christians don’t Pray by Dr. Gary Linton
Divine Interference / Interferencia Divina Matthew / Mateo 19:16-22
We Lack the Spirit of Prayer / Nos Falta el Espíritu de Oración
“And because we are his children, God has sent the Spirit of his Son into our hearts, prompting us to call out, “Abba, Father.”” - Galatians 4:6
“y debido a que somos sus hijos, Dios envió al Espíritu de su Hijo a nuestro corazón, el cual nos impulsa a exclamar «Abba, Padre».” - Gálatas 4:6
CONCLUSION
TRUE PRAYER REQUIRES UNDERSTANDING THE WORD & THE SPIRIT OF PRAYER
LA VERDADERA ORACIÓN REQUIERE COMPRENDER LA PALABRA Y EL ESPÍRITU DE LA ORACION
TRUE PRAYER REQUIRES UNDERSTANDING THE WORD & THE SPIRIT OF PRAYER
LA VERDADERA ORACIÓN REQUIERE COMPRENDER LA PALABRA Y EL ESPÍRITU DE LA ORACION
ON DEATH AND GRIEF
SOBRE LA MUERTE Y LA ANGUSTIA
GRIEF: “piercing, mental suffering or distress over affliction or loss.”
ANGUSTIA: “sufrimiento o dolor mental que perfora por la aflicción o la pérdida.”
7 Things You Should Never Say to Someone Who’s Grieving
7 Cosas Que Nunca Deberías Decirle a Alguien Que Está Sufriendo
“Grief is a normal, appropriate response to times in our lives when our hopes, dreams, expectations, or projections into the future have been shattered.” - Robert Zucker
La angustia es una respuesta normal y apropiada a los tiempos en nuestras vidas cuando nuestras esperanzas, sueños, expectativas o proyecciones en el futuro se han destrozado.
“What can I do?” / “¿Que puedo hacer?”
“How did he/she die?” / “¿Como murió?”
“It get’s better...or not.” / “Se pone mejor...o no.”
“At least...” / “Por lo menos...”
“They’re in a better place.” / “Están en un mejor lugar.”
“I understand” / “Yo entiendo”
Nothing at all. / Nada de nada.
“Then David got up from the ground, washed himself, put on lotions, and changed his clothes. He went to the Tabernacle and worshiped the Lord. After that, he returned to the palace and was served food and ate.” - 2 Samuel 12:20
“De inmediato David se levantó del suelo, se lavó, se puso lociones y se cambió de ropa. Luego fue al tabernáculo a adorar al SEÑOR y después volvió al palacio donde le sirvieron comida y comió.” - 2 Samuel 12:20
“O God my rock,” I cry, “Why have you forgotten me? Why must I wander around in grief, oppressed by my enemies?” Their taunts break my bones. They scoff, “Where is this God of yours?” Why am I discouraged? Why is my heart so sad? I will put my hope in God! I will praise him again— my Savior and my God!” - Psalms 42:9-11
«¡Oh Dios, roca mía! —clamo—, ¿por qué me has olvidado? ¿Por qué tengo que andar angustiado, oprimido por mis enemigos?». Sus insultos me parten los huesos. Se burlan diciendo: «¿Dónde está ese Dios tuyo?». ¿Por qué estoy desanimado? ¿Por qué está tan triste mi corazón? ¡Pondré mi esperanza en Dios! Nuevamente lo alabaré, ¡mi Salvador y mi Dios!” - Salmos 42:9-11
CONCLUSION
MY GRIEF IS REAL. MY GRIEF IS NORMAL. MY GRIEF IS PAINFUL. AND MY HOPE IS IN GOD AND IN YOU.
MI ANGUSTIA ES REAL. MI ANGUSTIA ES NORMAL. MI ANGUSTIA ES DOLOROSA. Y MI ESPERANZA ES EN DIOS Y EN TI.
POLITICS “It’s all about politics”
POLÍTICA “Todo es sobre la política”
“Heaven and earth will disappear, but my words will never disappear.” - Matthew 24:35
“El cielo y la tierra pasarán, pero mis palabras no pasarán.” - Mateo 24:35
“... a person who seeks to honor the one who sent him speaks truth, not lies.” - John 7:18
“... el que busca honrar a quien lo envió, habla con la verdad, no con mentiras.” - Juan 7:18
“Blessed [fortunate, prosperous, and favored by God] is the nation whose God is the LORD,
The people whom He has chosen as His own inheritance.” - Psalms 33:12
“Bienaventurada [afortunada, próspera, y favorecida por Dios] la nación cuyo Dios es Jehová,
el pueblo que él escogió como heredad para sí.” - Salmos 33:12
UNDERSTANDING POLITICS / COMPRENSIÓN DE LA POLÍTICA
“Dealing with the structure, organization, and administration of the state.” - Aristotle
Tratando con la estructura, organización y administración del estado.
“Pray for kings and others in power, so we may live quiet and peaceful lives as we worship and honor God.” - 1 Timothy 2:2
“[Oren] por los reyes y por todos los que tienen autoridad, para que vivamos quieta y reposadamente en toda piedad y honestidad.” - 1 Timoteo 2:2
EXTENT OF POLITICS / LA EXTENSIÓN DE LA POLÍTICA
MODERN POLITICS / LA POLITICA MODERNA
“Happy is the land whose king is a noble leader and whose leaders feast at the proper time to gain strength for their work, not to get drunk.” - Ecclesiastes 10:17
“Dichoso el pueblo que tiene por rey a un líder noble y cuyos dirigentes festejan en el momento apropiado para trabajar con fuerza y no para emborracharse.” - Eclesiastés 10:17
CHRISTIANITY AND POLITICS / EL CRISTIANISMO Y LA POLÍTICA
Christianity and Politics have History / El Cristianismo y la Política tienen Historia
Christians are Conservative or Liberal / Cristianos son Conservativo o Liberal
God’s Politics Rule Above All and Eternally
La Política De Dios Gobierna Sobre Todo y Eternamente
“For by his great power he rules forever. He watches every movement of the nations; let no rebel rise in defiance.” - Psalms 66:7
“Pues con su gran poder gobierna para siempre. Observa cada movimiento de las naciones; que ningún rebelde se levante desafiante.” - Salmos 66:7
CONCLUSION
IT’S ALL ABOUT GOD’S ETERNAL POLITICS
TODO ES SOBRE LA POLÍTICA ETERNA DE DIOS
La Política De Dios Gobierna Sobre Todo y Eternamente
“For by his great power he rules forever. He watches every movement of the nations; let no rebel rise in defiance.” - Psalms 66:7
“Pues con su gran poder gobierna para siempre. Observa cada movimiento de las naciones; que ningún rebelde se levante desafiante.” - Salmos 66:7
CONCLUSION
IT’S ALL ABOUT GOD’S ETERNAL POLITICS
TODO ES SOBRE LA POLÍTICA ETERNA DE DIOS
LIFE "The Bible Speaks about SUICIDE"
VIDA "La Biblia habla acerca del SUICIDIO"
My grace is all you need. My power works best in weakness. / Mi gracia es todo lo que necesitas; mi poder actúa mejor en la debilida.
God is a God of life. 2Corinthians / 2Corintios 12:9 John / Juan 10:9-10; Deuteronomy / Deuteronomio 30:19
The way we communicate and talk about suicide makes a difference.
La forma en que nos comunicamos y hablamos del suicidio marca la diferencia.
The two different church views / Las dos vistas diferentes de la iglesia
1. Suicide is a sin and if a person commits suicide he or she is NOT welcomed into heaven.
El suicidio es un pecado y si una persona se suicida NO es bienvenida en el cielo.
2. Eternal life CAN’T be “UNDONE” by an individual act of sin, suicide.
La vida eterna NO puede ser "DESHECHA" por un acto individual de pecado, suicidio.
It’s important to note that nowhere in the Bible we find the indication that the act of suicide, is an unforgivable sin.
Esimportante tener en cuenta que en ninguna parte de la Biblia se encontra alguna indicación que el acto de suicidio, es un pecado imperdonable.
Mark / Marcos 3:29; 16:16
7 Different Accounts in the Bible of Those Who Took Their Own Lives
7 Relatos Diferentes en la Biblia de Personas que se Quitaron la Vida
Abimelech / Abimelec (Judges / Jueces 9:52-54)
Ahithophel / Ahitofel (2Samuel 17:23)
Zimri (1Kings / 2Reyes 16:18)
King Saul / Rey Saul (1 Samuel 31:3–4)
Armor-bearer / Escudero (1 Samuel 31:5)
Samson (Judges / Jueces 16:28-30)
Judas Iscariot / Judas Iscariote (Matthew / Mateo 27:3-5)
Reasons for Suicide / Razones para el suicidio
Pressure to succeed, Breakdown of family, Loss of a love one or significant person, Drug and alcohol abuse, Sexual and verbal abuse, Sadness, Anxiety, Depression, Financial difficulties, Pain and Shame.
Presión para tener éxito, Desglose de la familia, Pérdida de un amor o una persona significativa, Abuso de drogas y alcohol, Abuso sexual y verbal, Tristeza, Ansiedad, Depresión, Dificultades Financieras, Dolor y Verguenza.
Hopelessness causes a desire to escape. / La Desesperanza causa un deceo de escapar. Matt 11:28-29
Mental Health and Suicide in this broken world
Salud Mental y Suicidio en este mundo destrozado
You made all the delicate, inner parts of my body and knit me together in my mother’s womb. Thank you for making me so wonderfully complex! Your workmanship is marvelous, how well I know it. Psalm 139:13-14
Tú creaste las delicadas partes internas de mi cuerpo y me entretejiste en el vientre de mi madre. ¡Gracias por hacerme tan maravillosamente complejo! Tu fino trabajo es maravilloso, lo sé muy bien. Salmo 139:13-14
The Lord is close to the brokenhearted; he rescues those whose spirits are crushed. Psalm 34:18
El Señor está cerca de los que tienen quebrantado el corazón; él rescata a los de espíritu destrozado. Salmo 34:18
Depression and Suicide / Depresión y Suicidio
7 Stories to Remind Us That We’re Not Alone in Our Battle with anxiety and depression
7 Historias para recordarnos que no estamos solos en nuestras batallas de ansiedad y depresión
Job (Job 2:9; 3:11, 26; 10:1; 30:15-17)
Moses / Moises (Exodos 32:32)
Jeremiah / Jeremias (Jeremiah 20:14,18)
David (2 Samuel 12:15-23; 18:33; Ps 38:4; 42:11)
Elijah / Elías (1 Kings 19:3-4)
Jonah / Jonás (Jonah 4:3; 9)
Jesus /Jesús (Isaiah 53:3; Mark 14:34-36)
A person at borderline of suicide wants:
Una persona en el límite del suicidio quiere:
Someone to listen / Alguien que escuche
Someone to trust / Alguien en quien confiar
Someone to be concern for them / Alguien que se preocupe por ellos
A person at borderline of suicide doesn’t want:
Una persona en el límite del suicidio no quiere:
To be alone / Quedar solos
Get advice / Recibir consejos
Be interrogated / Ser interrogados
6 Reminders for Those Who Are Struggling with Thoughts of Suicide:
6 Recordatorios para aquellos que están luchando con pensamientos de suicidio:
1. Recognize that we have a real enemy. (John 10:10) Reconocer que tenemos un verdadero enemigo
2. Choose not to be driven by fear. (Is. 41:10) Elige no ser impulsado por el miedo.
3. Know that you’re never alone. (Ps. 34:18-19) Sepa que nunca está solo.
4. Know that God loves you and is always with you. (Ps. 55:22) Sepan que Dios los ama y que siempre está con ustedes.
5. Know that God does not condemn you or accuse you. (Rom. 8:1-2) Sepan que Dios no los condena ni los acusa. (1 John 4:4)
6. Remember that God has a plan for good. (Jer. 29:11) (Is. 55:11) Recuerden que Dios tiene un plan para el bien.
Talk to God, or a Pastor, or a Profecional
Hable con Dios, con un pastor, o un Profecional
Talk and Look for Help
English 1-800-273-8255 Español 1-888-628-9454 Text HOME to 741 741
www.suicidepreventionlifeline.org / www.prevenciondelsuicidio.org
PERSISTENCE THRU THE TRIALS
PERSISTENCIA A TRAVEZ DE LA PRUEBAS
For I am persuaded that neither death nor life, nor angels nor principalities nor powers, nor things present nor things to come, 39nor height nor depth, nor any other created thing, shall be able to separate us from the love of God which is in Christ Jesus our Lord.” Romans 8:35-39
Por lo cual estoy seguro de que ni la muerte ni la vida, ni ángeles ni principados ni potestades, ni lo presente ni lo por venir, ni lo alto ni lo profundo, ni ninguna otra cosa creada nos podrá separar del amor de Dios, que es en Cristo Jesús, Señor nuestro.” Romanos 8:35-39
You can have peace in the middle of the battle.
Puedes tener paz en medio de la batalla.
“Give all your worries and cares to God, for he cares about you.” 1 Peter 5:7
“Pongan todas sus preocupaciones y ansiedades en las manos de Dios, porque él cuida de ustedes.” 1 Pedro 5:7
God can change you, in the middle of the storm don’t let the storm change you.
Dios puede cambiarte, en medio de la tormenta no dejes que la tormenta te cambie.
“Our Redeemer, whose name is the Lord of Heaven’s Armies, is the Holy One of Israel.” Isaiah 47:4
“Nuestro Redentor, cuyo nombre es el SEÑOR de los Ejércitos Celestiales, es el Santo de Israel.” Isaías 47:4
“For the Lord God is our sun and our shield. He gives us grace and glory.
The Lord will withhold no good thing from those who do what is right.” Psalms 84:11
“Pues el SEÑOR Dios es nuestro sol y nuestro escudo; él nos da gracia y gloria.
El SEÑOR no negará ningún bien a quienes hacen lo que es correcto.” Salmos 84:11
END TIMES “We’re living them”
LOS ÚLTIMOS DÍAS “Los estamos viviendo”
Matthew / Mateo 24:1-12
10 MOST CRITICAL WORLD PROBLEMS
10 PROBLEMAS MUNDIALES MÁS CRÍTICOS
Unemployment / Desempleo (12.1%)
Security / Seguridad (14.1%)
Education / Educación (15.9%)
Food(water) / Comida(agua) (18.2%)
Government / Gobiernos (22.7%)
Religious conflicts / Conflictos religiosos (23.9%)
Poverty / Pobreza (29.2%)
Inequality / Desigualdad (30.8%)
Conflicts / Conflictos (38.9%)
Climate / Clima (48.8%)
STATE OF PEACE
ESTADO DE PAZ
CURRENT CONDITION OF ALL PEOPLE
CONDICIÓN ACTUAL DE TODA LA GENTE
2 Timothy / Timoteo 3:1-8
BIBLICAL SOLUTION
SOLUCIÓN BÍBLICA
2 Timothy / Timoteo 2:15, 24-26; Matthew / Mateo 24:13-14
Matthew / Mateo 24:42-44
Conclusion
THE TIMES WE’RE LIVING REMIND US THAT WE MUST BE READY — JESUS IS COMING
LOS TIEMPOS QUE VIVIMOS NOS RECUERDAN QUE TENEMOS QUE ESTAR LISTOS — JESUS VIENE
LOS ÚLTIMOS DÍAS “Los estamos viviendo”
Matthew / Mateo 24:1-12
10 MOST CRITICAL WORLD PROBLEMS
10 PROBLEMAS MUNDIALES MÁS CRÍTICOS
Unemployment / Desempleo (12.1%)
Security / Seguridad (14.1%)
Education / Educación (15.9%)
Food(water) / Comida(agua) (18.2%)
Government / Gobiernos (22.7%)
Religious conflicts / Conflictos religiosos (23.9%)
Poverty / Pobreza (29.2%)
Inequality / Desigualdad (30.8%)
Conflicts / Conflictos (38.9%)
Climate / Clima (48.8%)
STATE OF PEACE
ESTADO DE PAZ
CURRENT CONDITION OF ALL PEOPLE
CONDICIÓN ACTUAL DE TODA LA GENTE
2 Timothy / Timoteo 3:1-8
BIBLICAL SOLUTION
SOLUCIÓN BÍBLICA
2 Timothy / Timoteo 2:15, 24-26; Matthew / Mateo 24:13-14
Matthew / Mateo 24:42-44
Conclusion
THE TIMES WE’RE LIVING REMIND US THAT WE MUST BE READY — JESUS IS COMING
LOS TIEMPOS QUE VIVIMOS NOS RECUERDAN QUE TENEMOS QUE ESTAR LISTOS — JESUS VIENE