iPRAY Introduction
yoORO Introducción
“I am praying not only for these disciples but also for all who will ever believe in me through their message.” - John 17:20
“No te pido solo por estos discípulos, sino también por todos los que creerán en mí por el mensaje de ellos.” - Juan 17:20
“I don’t pray for anyone…not good at praying” anon
“Yo no oro por nadie…no soy bueno para orar” anón
“No me encontrarás en la iglesia leyendo la Biblia / Aún estoy aquí y sigo siendo tu discípulo / Estoy de rodillas, te lo ruego, por favor / Estoy destrozado, solo y con miedo.” - (Sam Smith “PRAY”)
“Say it loud & there’s music playing / Say it soft & it’s almost like praying / It’s almost like praying” (Lin Manuel Miranda “ALMOST LIKE PRAYING”)
“Dilo fuerte y hay música que suena / Dilo suave y es casi como orar / Es casi como orar” (Lin Manuel Miranda “ALMOST LIKE PRAYING”)
Lord help…Glory to God alone
Señor ayuda…Gloria a Dios solamente
ORACION: “Conversación entre el hombre y Dios”
iPRAY, youPRAY, WE ALL PRAY
yoORO, tuORAS, TODOS ORAMOS
yoORO Introducción
“I am praying not only for these disciples but also for all who will ever believe in me through their message.” - John 17:20
“No te pido solo por estos discípulos, sino también por todos los que creerán en mí por el mensaje de ellos.” - Juan 17:20
“I don’t pray for anyone…not good at praying” anon
“Yo no oro por nadie…no soy bueno para orar” anón
- We All Pray - good or not, one way or another:
- Moment of: Desperation; Need; Even OMG.
- Some like to pray while they’re driving. You?
- We pray in our quiet place & time.
- We pray in God’s House & through adoration
- Secular Songs about Prayer
“No me encontrarás en la iglesia leyendo la Biblia / Aún estoy aquí y sigo siendo tu discípulo / Estoy de rodillas, te lo ruego, por favor / Estoy destrozado, solo y con miedo.” - (Sam Smith “PRAY”)
“Say it loud & there’s music playing / Say it soft & it’s almost like praying / It’s almost like praying” (Lin Manuel Miranda “ALMOST LIKE PRAYING”)
“Dilo fuerte y hay música que suena / Dilo suave y es casi como orar / Es casi como orar” (Lin Manuel Miranda “ALMOST LIKE PRAYING”)
- Johan Sebastian Bach
- Lost little daughter, 3 sons, & then his wife.
- He & 2nd wife lost 4 more daughters, 3 sons
- How did Bach handle these losses?
- How could he breathe & live.
- How could he continue to write the most beautiful music the world has heard?
- In every musical piece he would write…
Lord help…Glory to God alone
Señor ayuda…Gloria a Dios solamente
- Classical music for time of prayer:
ORACION: “Conversación entre el hombre y Dios”
- How do you deal with pain? Worship & Prayer is the best solace.
- As a believer you have so many benefits.
- You are saved, healed, delivered, and much more.
- You can worship God anywhere and at all times.
- iPRAY Series is to remind you that you ALSO have the benefit of talking with God.
iPRAY, youPRAY, WE ALL PRAY
yoORO, tuORAS, TODOS ORAMOS
PRAYER
LA ORACIÓN
“And when you pray, you shall not be like the hypocrites. For they love to pray standing in the synagogues and on the corners of the streets, that they may be seen by men. Assuredly, I say to you, they have their reward.” - Matthew 6:5
“Y cuando ores, no seas como los hipócritas; porque ellos aman el orar en pie en las sinagogas y en las esquinas de las calles, para ser vistos de los hombres; de cierto os digo que ya tienen su recompensa.” - Mateo 6:5
“But you, when you pray, go into your room, and when you have shut your door, pray to your Father who is in the secret place; and your Father who sees in secret will reward you openly.” - Matthew 6:6
“Mas tú, cuando ores, entra en tu aposento, y cerrada la puerta, ora a tu Padre que está en secreto; y tu Padre que ve en lo secreto te recompensará en público.” - Mateo 6:6
Why should we pray?
¿Porque debemos orar?
PRAYER GETS ME CLOSER TO GOD
LA ORACIÓN ME ACERCA A DIOS
“Velad y orad, para que no entréis en tentación; el espíritu a la verdad está dispuesto, pero la carne es débil.” - Mateo 26:41
“Jehová es mi luz y mi salvación; ¿de quién temeré? Jehová es la fortaleza de mi vida; ¿de quién he de atemorizarme?” - Salmos 27:1
“Yo soy la vid, vosotros los pámpanos; el que permanece en mí, y yo en él, este lleva mucho fruto; porque separados de mí nada podéis hacer.” - Juan 15:5
If you abide in Me, and My words abide in you, you will ask what you desire, and it shall be done for you.” - John 15:7
“Si permanecéis en mí, y mis palabras permanecen en vosotros, pedid todo lo que queréis, y os será hecho.” - Juan 15:7
PRAYER IN THE SPIRIT EDIFIES ME
LA ORACIÓN EN EL ESPÍRITU ME EDIFICA
“Porque el que habla en lenguas no habla a los hombres, sino a Dios; pues nadie le entiende, aunque por el Espíritu habla misterios.” - 1 Corintios 14:2
“hablando entre vosotros con salmos, con himnos y cánticos espirituales, cantando y alabando al Señor en vuestros corazones;” - Efesios 5:19
CONCLUSION
“pray without ceasing,” - I Thessalonians 5:17
“Orad sin cesar.” - 1 Tesalonicenses 5:17
LA ORACIÓN
“And when you pray, you shall not be like the hypocrites. For they love to pray standing in the synagogues and on the corners of the streets, that they may be seen by men. Assuredly, I say to you, they have their reward.” - Matthew 6:5
“Y cuando ores, no seas como los hipócritas; porque ellos aman el orar en pie en las sinagogas y en las esquinas de las calles, para ser vistos de los hombres; de cierto os digo que ya tienen su recompensa.” - Mateo 6:5
“But you, when you pray, go into your room, and when you have shut your door, pray to your Father who is in the secret place; and your Father who sees in secret will reward you openly.” - Matthew 6:6
“Mas tú, cuando ores, entra en tu aposento, y cerrada la puerta, ora a tu Padre que está en secreto; y tu Padre que ve en lo secreto te recompensará en público.” - Mateo 6:6
Why should we pray?
¿Porque debemos orar?
PRAYER GETS ME CLOSER TO GOD
LA ORACIÓN ME ACERCA A DIOS
- In the hour of temptation
“Velad y orad, para que no entréis en tentación; el espíritu a la verdad está dispuesto, pero la carne es débil.” - Mateo 26:41
- He is my strength
“Jehová es mi luz y mi salvación; ¿de quién temeré? Jehová es la fortaleza de mi vida; ¿de quién he de atemorizarme?” - Salmos 27:1
- For spiritual growth
“Yo soy la vid, vosotros los pámpanos; el que permanece en mí, y yo en él, este lleva mucho fruto; porque separados de mí nada podéis hacer.” - Juan 15:5
If you abide in Me, and My words abide in you, you will ask what you desire, and it shall be done for you.” - John 15:7
“Si permanecéis en mí, y mis palabras permanecen en vosotros, pedid todo lo que queréis, y os será hecho.” - Juan 15:7
PRAYER IN THE SPIRIT EDIFIES ME
LA ORACIÓN EN EL ESPÍRITU ME EDIFICA
- Praying in tongues
“Porque el que habla en lenguas no habla a los hombres, sino a Dios; pues nadie le entiende, aunque por el Espíritu habla misterios.” - 1 Corintios 14:2
- With spiritual praises
“hablando entre vosotros con salmos, con himnos y cánticos espirituales, cantando y alabando al Señor en vuestros corazones;” - Efesios 5:19
CONCLUSION
“pray without ceasing,” - I Thessalonians 5:17
“Orad sin cesar.” - 1 Tesalonicenses 5:17
Prayer of Blessing
A conversation between you and God
Oración de Bendición
Una conversación entre tú y Dios.
The prayer of Jabez
“There was a man named Jabez who was more honorable than any of his brothers. His mother named him Jabez because his birth had been so painful.” - 1 Chronicles 4:9
“Había un hombre llamado Jabes, quien fue más honorable que cualquiera de sus hermanos. Su madre le puso por nombre Jabes porque su nacimiento le causó mucho dolor.” - 1 Crónicas 4:9
- - -
“He was the one who prayed to the God of Israel, ‘Oh, that you would bless me and expand my territory! Please be with me in all that I do, and keep me from all trouble and pain!’ And God granted him his request.” - 1 Chronicles 4:10
“Él fue quien oró al Dios de Israel diciendo: «¡Ay, si tú me bendijeras y extendieras mi territorio! ¡Te ruego que estés conmigo en todo lo que haga, y líbrame de toda dificultad que me cause dolor!»; y Dios le concedió lo que pidió.” - 1 Crónicas 4:10
Aun cuando se lo piden, tampoco lo reciben porque lo piden con malas intenciones: desean solamente lo que les dará placer. Santiago 4:3 NTV
God knew the heart of Jabez and granted him his request.
God looks at your heart, attitude and motive.
Let’s Pray with the right heart, attitude, motive so that God will grant you your request.
Dios conoció el corazón de Jabes y le concedió su petición.
Dios mira tu corazón, actitud y motivo.
Oremos con buen corazón, actitud y motivo para que Dios te conceda tu petición.
A conversation between you and God
Oración de Bendición
Una conversación entre tú y Dios.
The prayer of Jabez
“There was a man named Jabez who was more honorable than any of his brothers. His mother named him Jabez because his birth had been so painful.” - 1 Chronicles 4:9
“Había un hombre llamado Jabes, quien fue más honorable que cualquiera de sus hermanos. Su madre le puso por nombre Jabes porque su nacimiento le causó mucho dolor.” - 1 Crónicas 4:9
- - -
“He was the one who prayed to the God of Israel, ‘Oh, that you would bless me and expand my territory! Please be with me in all that I do, and keep me from all trouble and pain!’ And God granted him his request.” - 1 Chronicles 4:10
“Él fue quien oró al Dios de Israel diciendo: «¡Ay, si tú me bendijeras y extendieras mi territorio! ¡Te ruego que estés conmigo en todo lo que haga, y líbrame de toda dificultad que me cause dolor!»; y Dios le concedió lo que pidió.” - 1 Crónicas 4:10
- That you would bless me. / Si tú me bendijeras.
- That you would expand my territory. / Si tú extendieras mi territorio.
Aun cuando se lo piden, tampoco lo reciben porque lo piden con malas intenciones: desean solamente lo que les dará placer. Santiago 4:3 NTV
- Please be with me in all that I do. / Por favor, está conmigo en todo lo que hago.
- Keep me from all trouble and pain. / Guárdame de toda angustia y dolor.
God knew the heart of Jabez and granted him his request.
God looks at your heart, attitude and motive.
Let’s Pray with the right heart, attitude, motive so that God will grant you your request.
Dios conoció el corazón de Jabes y le concedió su petición.
Dios mira tu corazón, actitud y motivo.
Oremos con buen corazón, actitud y motivo para que Dios te conceda tu petición.
iPRAY a Prayer of Repentance
yoORO una Oración de Arrepentimiento
Have you ever been Real with God?
To get Real with God, we must get real with our sins.
When was the last time you talked to God with a prayer of repentance?
When we repent, we change our minds, our purposes, and our goals.
¿Alguna vez has sido Real con Dios?
Para ser Reales con Dios, debemos ser reales con nuestros pecados.
¿Cuándo fue la última vez que hablaste con Dios con una oración de arrepentimiento?
Cuando nos arrepentimos, cambiamos de opinión, de propósitos y de metas.
Jonah 2:1 “Then Jonah prayed to the Lord his God from inside the fish.”
He admitted and recognized, “I am in trouble.”
2 He said: I cried out to the Lord in my great trouble, and he answered me.
I called to you from the land of the dead, and Lord, you heard me!
4a Then I said, ‘O Lord, you have driven me from your presence. Sin separates us from God’s presence.
He didn’t stop believing. 4b Yet I will look once more toward your holy Temple.’
7 As my life was slipping away, remembered the Lord. And my earnest prayer went out to you.
9 I will offer sacrifices to you with songs of praise, and I will fulfill all my vows. For my salvation comes from the Lord alone. 10 Then the Lord ordered the fish to spit Jonah out onto the beach.
Repentance is the act of seeking forgiveness from God because we know that we have sinned against Him.
El arrepentimiento es el acto de buscar el perdón de Dios porque sabemos que hemos pecado contra Él.
Repentance in the original Greek is to change one's mind or purpose, in Hebrew is to turn back, and return.
Arrepentimiento en el griego original es cambiar de mentalidad de propósito, en Hebreo es vuelve atrás, regresa.
When we repent: / Cuando nos arrepentimos:
Repentance should be a way of life. / El arrepentimiento debe ser una forma de vida.
When we encounter Jesus, we recognize how sinful our words, actions, or way of life have been, and when there is sincere remorse over them, we are motivated to seek forgiveness from God through prayer.
Cuando nos encontramos con Jesús, reconocemos cuán pecaminosas han sido nuestras palabras, acciones o forma de vida, y cuando hay un sincero remordimiento por ellas, nos sentimos motivados a buscar el perdón de Dios a través de la oración.
When we accept Christ as Lord and Savior, we pray our first Prayer of Repentance.
Romans 10:8-12
To get Real with God we must get real with our sins and starts with seeking God’s forgiveness for stopping our full dependence on Him and choosing to pursue our desires and walk through life in our own way and strength.
Para ser Reales con Dios debemos ser reales con nuestros pecados y comenzar buscando el perdón de Dios por dejar de depender totalmente de Él y elegir perseguir nuestros deseos y caminar por la vida a nuestra manera y con nuestras fuerzas.
When we pray a prayer of repentance we need to know.
Application
Psalm 51:17
God will never reject a broken and repentant heart.
Dios nunca rechazará un corazón quebrantado y arrepentido.
yoORO una Oración de Arrepentimiento
Have you ever been Real with God?
To get Real with God, we must get real with our sins.
When was the last time you talked to God with a prayer of repentance?
When we repent, we change our minds, our purposes, and our goals.
¿Alguna vez has sido Real con Dios?
Para ser Reales con Dios, debemos ser reales con nuestros pecados.
¿Cuándo fue la última vez que hablaste con Dios con una oración de arrepentimiento?
Cuando nos arrepentimos, cambiamos de opinión, de propósitos y de metas.
Jonah 2:1 “Then Jonah prayed to the Lord his God from inside the fish.”
He admitted and recognized, “I am in trouble.”
2 He said: I cried out to the Lord in my great trouble, and he answered me.
I called to you from the land of the dead, and Lord, you heard me!
4a Then I said, ‘O Lord, you have driven me from your presence. Sin separates us from God’s presence.
He didn’t stop believing. 4b Yet I will look once more toward your holy Temple.’
7 As my life was slipping away, remembered the Lord. And my earnest prayer went out to you.
9 I will offer sacrifices to you with songs of praise, and I will fulfill all my vows. For my salvation comes from the Lord alone. 10 Then the Lord ordered the fish to spit Jonah out onto the beach.
Repentance is the act of seeking forgiveness from God because we know that we have sinned against Him.
El arrepentimiento es el acto de buscar el perdón de Dios porque sabemos que hemos pecado contra Él.
Repentance in the original Greek is to change one's mind or purpose, in Hebrew is to turn back, and return.
Arrepentimiento en el griego original es cambiar de mentalidad de propósito, en Hebreo es vuelve atrás, regresa.
When we repent: / Cuando nos arrepentimos:
- We change our minds, our purposes, and our goals.
- Cambiamos de opinión, de propósitos y de metas.
- We renounce our will and accept the will of God.
- Renunciamos a nuestra voluntad y aceptamos la voluntad de Dios.
- We return to the Lord by restoring our faith in Him and turning away from our disobedience.
- Regresamos al Señor restaurando nuestra fe en Él y alejándonos de nuestra desobediencia.
Repentance should be a way of life. / El arrepentimiento debe ser una forma de vida.
When we encounter Jesus, we recognize how sinful our words, actions, or way of life have been, and when there is sincere remorse over them, we are motivated to seek forgiveness from God through prayer.
Cuando nos encontramos con Jesús, reconocemos cuán pecaminosas han sido nuestras palabras, acciones o forma de vida, y cuando hay un sincero remordimiento por ellas, nos sentimos motivados a buscar el perdón de Dios a través de la oración.
When we accept Christ as Lord and Savior, we pray our first Prayer of Repentance.
Romans 10:8-12
To get Real with God we must get real with our sins and starts with seeking God’s forgiveness for stopping our full dependence on Him and choosing to pursue our desires and walk through life in our own way and strength.
Para ser Reales con Dios debemos ser reales con nuestros pecados y comenzar buscando el perdón de Dios por dejar de depender totalmente de Él y elegir perseguir nuestros deseos y caminar por la vida a nuestra manera y con nuestras fuerzas.
When we pray a prayer of repentance we need to know.
- God is faithful to forgive. 1 John 1:9 /
- Dios es fiel para perdonar. 1 Juan 1:9
- Sorrow will produce genuine repentance. 2 Corinthians 7:10 (8-11)
- La tristeza producirá un arrepentimiento genuino. 2 Corintios 7:10
- You don’t know all the sins lurking in your heart. Ps 19:12-14
- Tu no conoces todos los pecados escondidos en tu corazón. Sal 19:12-14
- Repent for any distance you have created between you and God. (Draw me, Lord) James 4:8
- Arrepiéntete de cualquier distancia que hayas creado entre tú y Dios. Santiago 4:8
- The change in your mind must be followed by a change in the way you live your life, your words, and your actions. Luke 3:8 (9-14) (bear fruits worthy of repentance) (da frutos dignos de arrepentimiento)
- El cambio en nuestra mente debe ser seguido de un cambio en la forma en que vivimos nuestras vidas. Lucas 3:8
- Remember His promise. 2 Chronicles 7:14 “God help me to be humble and recognize my sin.”
- Recuerda su promesa. 2 Crónicas 7:14
Application
- In your relationships if you have asked for forgiveness.
- Have you truly repented and had a change of mind and purpose?
- If you need to be right with God. Pray a Prayer of Repentance. He is a forgiving faithful God.
- If you find yourself away from God. Pray a Prayer of Repentance and draw closer to Him.
- Show God, the people around you, and yourself that you have had a change of mind.
Psalm 51:17
God will never reject a broken and repentant heart.
Dios nunca rechazará un corazón quebrantado y arrepentido.
JONAH - A PRAYER OF REPENTANCE
JONÁS - UNA ORACIÓN DE ARREPENTIMIENTO
[KEY SCRIPTURE]
“Another parable He put forth to them, saying: “The Kingdom of heaven is like a mustard seed, which a man took and sowed in the field” - Matthew 13:31
“Otra parábola les refirió, diciendo: El reino de los cielos es semejante al grano de mostaza, que un hombre tomó y sembró en su campo” - Mateo 13:31
“which indeed is the least of the grown it is greater than the herbs and becomes a tree, so that the birds of the air come and nest in its branches.” - Mathew 13:32
“el cual a la verdad es la más pequeña de todas las semillas; pero cuando ha crecido, es la mayor de las hortalizas, se hace árbol, de tal manera que vienen las aves del cielo y hacen nidos en sus ramas.” - Mateo 13:32
Recap of the The Book of Jonah:
“Who can understand his errors? Cleanse me from secret faults.” - Psalms 19:12
“Quien podrá entender sus propios errores? Líbrame de los que me son ocultos.” - Salmos 19:12
“He who gathers in the summer is a wise son; He who sleeps during the harvest is a disgrace.” - Proverbs 10:5
“El que recoge en el verano es hombre entendido; El que duerme en el tiempo de la siega es hijo que avergüenza.” - Proverbios 10:5
[POWERPOINTS]
I REPENT TO CONNECT
ME ARREPIENTO PARA CONECTARME
“For godly sorrow produces repentance leading to salvation.” - 2 Corinthians 7:10
“Porque la tristeza que es según Dios produce arrepentimiento para salvación” - 2 Corintios 7:10
SALVATION COMES FROM THE LORD
LA SALVACIÓN VIENE DEL SEÑOR
But I will sacrifice to You with the voice of thanksgiving; I will pay what I have vowed. “Salvation comes from the Lord” - Jonah 2:9
“Mas yo con voz de alabanza to ofreceré sacrificios; Pagare lo que prometí. “La salvación es de Jehová”.” - Jonás 2:9
BECOME GOD’S WORKER
CONVIÉRTETE EN OBRERO DE DIOS
“So we are Christ’s ambassadors; God is making his appeal through us. We speak for Christ when we plead, “Come back to God!” - 2 Corinthians 5:20
“Así que, somos embajadores en nombre de Cristo, como si Dios rogase por medio de nosotros; os rogamos en nombre de Cristo” Reconciliados con Dios.” - 2 Corintios 5:20
“Then He said to His disciples, “the harvest truly is plentiful, but the labores are few.” - Matthew 9:37
“Entonces dijo a sus discípulos: A la verdad la mies es mucha, mas los obreros pocos.” - Mateo 9:37
“Therefore pray the Lord of the harvest to send out laborers into His Harvest.” - Mathew 9:38
“Rogad, pues, al Señor de la mies, que envíe obreros a su mies.” - Mateo 9:38
SPIRIT OF STUPOR
ESPÍRITU DE ESTUPOR
He said to him the third time, “Simon, son of Jonah, do you love Me?” Peter was grieved because He said to him the third time, “Do you love Me?” - Juan 21:17a
“Le dijo la tercera vez: Simón, hijo de Jonás, ¿me amas? Pedro se entristeció de que le dijese la tercera vez: ¿Me amas?” - Juan 21:17a
And he said to Him, “Lord, You know all things; You know that I love You.” Jesus said to him, “Feed my sheep”. - John 21:17b
“y le respondió: Señor, tú lo sabes todo; tú sabes que te amo. Jesús le dijo: Apacienta mis ovejas.” - Juan 21:17b
[CONCLUSION]
SALVATION BELONGS TO THE LORD AND I CONNECT AND BECOME ONE OF HIS WORKERS
LA SALVACIÓN ES DEL SEÑOR, Y YO ME CONECTO Y ME CONVIERTO EN UNO DE SUS COLABORADORES
JONÁS - UNA ORACIÓN DE ARREPENTIMIENTO
[KEY SCRIPTURE]
“Another parable He put forth to them, saying: “The Kingdom of heaven is like a mustard seed, which a man took and sowed in the field” - Matthew 13:31
“Otra parábola les refirió, diciendo: El reino de los cielos es semejante al grano de mostaza, que un hombre tomó y sembró en su campo” - Mateo 13:31
“which indeed is the least of the grown it is greater than the herbs and becomes a tree, so that the birds of the air come and nest in its branches.” - Mathew 13:32
“el cual a la verdad es la más pequeña de todas las semillas; pero cuando ha crecido, es la mayor de las hortalizas, se hace árbol, de tal manera que vienen las aves del cielo y hacen nidos en sus ramas.” - Mateo 13:32
Recap of the The Book of Jonah:
- I Repent to Connect
- Salvation comes from God
- Become God’s worker
- Spirit of Stupor
- We don’t remember all our sins
“Who can understand his errors? Cleanse me from secret faults.” - Psalms 19:12
“Quien podrá entender sus propios errores? Líbrame de los que me son ocultos.” - Salmos 19:12
“He who gathers in the summer is a wise son; He who sleeps during the harvest is a disgrace.” - Proverbs 10:5
“El que recoge en el verano es hombre entendido; El que duerme en el tiempo de la siega es hijo que avergüenza.” - Proverbios 10:5
[POWERPOINTS]
I REPENT TO CONNECT
ME ARREPIENTO PARA CONECTARME
- Toma el retorno: Regresa a Dios
“For godly sorrow produces repentance leading to salvation.” - 2 Corinthians 7:10
“Porque la tristeza que es según Dios produce arrepentimiento para salvación” - 2 Corintios 7:10
SALVATION COMES FROM THE LORD
LA SALVACIÓN VIENE DEL SEÑOR
But I will sacrifice to You with the voice of thanksgiving; I will pay what I have vowed. “Salvation comes from the Lord” - Jonah 2:9
“Mas yo con voz de alabanza to ofreceré sacrificios; Pagare lo que prometí. “La salvación es de Jehová”.” - Jonás 2:9
BECOME GOD’S WORKER
CONVIÉRTETE EN OBRERO DE DIOS
“So we are Christ’s ambassadors; God is making his appeal through us. We speak for Christ when we plead, “Come back to God!” - 2 Corinthians 5:20
“Así que, somos embajadores en nombre de Cristo, como si Dios rogase por medio de nosotros; os rogamos en nombre de Cristo” Reconciliados con Dios.” - 2 Corintios 5:20
“Then He said to His disciples, “the harvest truly is plentiful, but the labores are few.” - Matthew 9:37
“Entonces dijo a sus discípulos: A la verdad la mies es mucha, mas los obreros pocos.” - Mateo 9:37
“Therefore pray the Lord of the harvest to send out laborers into His Harvest.” - Mathew 9:38
“Rogad, pues, al Señor de la mies, que envíe obreros a su mies.” - Mateo 9:38
SPIRIT OF STUPOR
ESPÍRITU DE ESTUPOR
He said to him the third time, “Simon, son of Jonah, do you love Me?” Peter was grieved because He said to him the third time, “Do you love Me?” - Juan 21:17a
“Le dijo la tercera vez: Simón, hijo de Jonás, ¿me amas? Pedro se entristeció de que le dijese la tercera vez: ¿Me amas?” - Juan 21:17a
And he said to Him, “Lord, You know all things; You know that I love You.” Jesus said to him, “Feed my sheep”. - John 21:17b
“y le respondió: Señor, tú lo sabes todo; tú sabes que te amo. Jesús le dijo: Apacienta mis ovejas.” - Juan 21:17b
[CONCLUSION]
SALVATION BELONGS TO THE LORD AND I CONNECT AND BECOME ONE OF HIS WORKERS
LA SALVACIÓN ES DEL SEÑOR, Y YO ME CONECTO Y ME CONVIERTO EN UNO DE SUS COLABORADORES
PRAYER FOR BELIEVERS - “The Last Prayer of Jesus”
ORACION POR LOS CREYENTES - “La Última Oración de Jesús”
[PRESENTATION]
Two important words to understand & appreciate:
“Después de decir todas esas cosas, Jesús miró al cielo y dijo: «Padre…” - Juan 17:1
[FOCUS SCRIPTURE]
“I am praying not only for these disciples but also for all who will ever believe in me through their message.” - John 17:20
“»No te pido solo por estos discípulos, sino también por todos los que creerán en Mí por el mensaje de ellos.” - Juan 17:20
“I pray that they will all be one, just as You and I are one—as You are in Me, Father, and I am in You.” - John 17:21a
“Te pido que todos sean uno, así como tú y yo somos uno, es decir, como tú estás en mí, Padre, y yo estoy en ti.” - Juan 17:21a
And may they be in Us so that the world will believe You sent Me.” - John 17:21b
“Y que ellos estén en nosotros, para que el mundo crea que tú me enviaste.” - Juan 17:21b
[INTRODUCTION]
JESUS ALWAYS PRAYED
JESUS SIEMPRE ORABA
“Jesús muchas veces se alejaba al desierto para orar.” - Lucas 5:16
“Jesús mismo fue bautizado. Mientras Él oraba, los cielos se abrieron,” - Lucas 3:21
“Padre nuestro que estás en el cielo, que sea siempre santo tu nombre.” - Mateo 6:9
“Padre, gracias por haberme oído. Tú siempre Me oyes...” - Juan 11:41-42
“Siéntense aquí para orar…Entonces Jesús los dejó por segunda vez y oró…Así que Se fue a orar por tercera vez.” - Mateo 26:36, 42, 44
“Padre perdónalos…Dios mío, Dios mío…Padre en tus manos.” - Lucas 23:34; Mateo 27:46; Lucas 23:46
“Jesús, levantando Sus manos al cielo, Los bendijo.” - Lucas 24:50
PRAY WITH PURPOSE
ORAR CON PROPÓSITO
“Una oración ofrecida con fe sanará al enfermo, y el Señor hará que se recupere; y si ha cometido pecados, será perdonado.” - Santiago 5:15
PRAY FOR YOURSELF
ORA POR TI MISMO
“Now, Father, bring Me into the glory We shared before the world began.” - John 17:5
“Ahora, Padre, Llévame a la gloria que compartíamos antes de que comenzara el mundo.” - Juan 17:5
PRAY FOR THOSE NEAR TO YOU
ORA POR LOS QUE ESTÁN CERCA DE TI
“My prayer is not for the world, but for those You have given Me, because they belong to You.” - John 17:9
“Mi oración no es por el mundo, sino por los que Me has dado, porque Te pertenecen.” - Juan 17:9
PRAY FOR FUTURE BELIEVERS
ORA POR LOS FUTUROS CREYENTES
“I am praying not only for these disciples but also for ALL who will ever believe in Me through their message.” - John 17:20
“No te pido solo por estos discípulos, sino también por TODOS los que creerán en Mí por el mensaje de ellos.” - Juan 17:20
[APPLICATION]
“Cristo Jesús murió por nosotros y resucitó por nosotros, y está sentado en el lugar de honor, a la derecha de Dios, e intercede por nosotros.” - Romanos 8:34
“Jesus is able, once and forever, to save those who come to God through Him. He lives forever to intercede with God on their behalf.” - Hebrews 7:25
“Jesus puede salvar —una vez y para siempre— a los que vienen a Dios por medio de Él, quien vive para siempre, a fin de interceder con Dios a favor de ellos.” - Hebreos 7:25
MY LAST PRAYER IS NOT MY FINAL PRAYER
MI ULTIMA ORACIÓN NO ES MI ORACIÓN FINAL
ORACION POR LOS CREYENTES - “La Última Oración de Jesús”
[PRESENTATION]
Two important words to understand & appreciate:
- LAST: Occurring after all others, as in time, order, or place
- ULTIMO: Ocurrir después de todos los demás, como en el tiempo, el orden, o el lugar
- FINAL: That which forms an end or termination
- FINAL: Lo que forma un fin o una terminación
- The day before His last words on the cross.
- The day while Jesus eats His “last supper”.
- Jesus talks about:
- Salvation - He is the only way to the Father.
- Promise - Comforter who will never leave us.
- Chosen - Remain connected & bear fruit.
- Reminder- We’ll be hated for speaking truth.
- Hope - Sadness will be turned to joy.
- Example - Praying for others.
“Después de decir todas esas cosas, Jesús miró al cielo y dijo: «Padre…” - Juan 17:1
[FOCUS SCRIPTURE]
“I am praying not only for these disciples but also for all who will ever believe in me through their message.” - John 17:20
“»No te pido solo por estos discípulos, sino también por todos los que creerán en Mí por el mensaje de ellos.” - Juan 17:20
“I pray that they will all be one, just as You and I are one—as You are in Me, Father, and I am in You.” - John 17:21a
“Te pido que todos sean uno, así como tú y yo somos uno, es decir, como tú estás en mí, Padre, y yo estoy en ti.” - Juan 17:21a
And may they be in Us so that the world will believe You sent Me.” - John 17:21b
“Y que ellos estén en nosotros, para que el mundo crea que tú me enviaste.” - Juan 17:21b
[INTRODUCTION]
- A very sincere way of ending a conversation is by giving a word of Blessing.
- “God bless you”, “Love ya”, or a “Holy kiss”
- If time & place allow, maybe an extended expression of blessing.
- We live in a time of “short and to the point”.
- Not Jesus — He ended this talk with a 3 minute prayer of blessing known as “His Last Prayer”.
JESUS ALWAYS PRAYED
JESUS SIEMPRE ORABA
- Jesus is known as one who prayed.
“Jesús muchas veces se alejaba al desierto para orar.” - Lucas 5:16
- At the beginning of His ministry.
“Jesús mismo fue bautizado. Mientras Él oraba, los cielos se abrieron,” - Lucas 3:21
- The most famous prayer of Jesus.
“Padre nuestro que estás en el cielo, que sea siempre santo tu nombre.” - Mateo 6:9
- Before raising Lazarus.
“Padre, gracias por haberme oído. Tú siempre Me oyes...” - Juan 11:41-42
- Before His crucifixion.
“Siéntense aquí para orar…Entonces Jesús los dejó por segunda vez y oró…Así que Se fue a orar por tercera vez.” - Mateo 26:36, 42, 44
- 3 Prayers while on the cross:
“Padre perdónalos…Dios mío, Dios mío…Padre en tus manos.” - Lucas 23:34; Mateo 27:46; Lucas 23:46
- Right before ascending back to heaven.
“Jesús, levantando Sus manos al cielo, Los bendijo.” - Lucas 24:50
- I’m sure you can recall other prayers He made.
- Jesus always prayed - what an example to follow.
PRAY WITH PURPOSE
ORAR CON PROPÓSITO
- We must pray with intended results.
“Una oración ofrecida con fe sanará al enfermo, y el Señor hará que se recupere; y si ha cometido pecados, será perdonado.” - Santiago 5:15
- Last Prayer Jesus made had important purpose:
PRAY FOR YOURSELF
ORA POR TI MISMO
“Now, Father, bring Me into the glory We shared before the world began.” - John 17:5
“Ahora, Padre, Llévame a la gloria que compartíamos antes de que comenzara el mundo.” - Juan 17:5
PRAY FOR THOSE NEAR TO YOU
ORA POR LOS QUE ESTÁN CERCA DE TI
“My prayer is not for the world, but for those You have given Me, because they belong to You.” - John 17:9
“Mi oración no es por el mundo, sino por los que Me has dado, porque Te pertenecen.” - Juan 17:9
PRAY FOR FUTURE BELIEVERS
ORA POR LOS FUTUROS CREYENTES
“I am praying not only for these disciples but also for ALL who will ever believe in Me through their message.” - John 17:20
“No te pido solo por estos discípulos, sino también por TODOS los que creerán en Mí por el mensaje de ellos.” - Juan 17:20
- We must pray, believing that what God has promised He will fulfill.
- For you and I; Our loved ones; & Future believers.
- We must Pray with Purpose.
[APPLICATION]
- John 17 - Last recorded prayer of Jesus on earth.
- But it’s not His FINAL PRAYER.
- Jesus is still praying for you.
“Cristo Jesús murió por nosotros y resucitó por nosotros, y está sentado en el lugar de honor, a la derecha de Dios, e intercede por nosotros.” - Romanos 8:34
“Jesus is able, once and forever, to save those who come to God through Him. He lives forever to intercede with God on their behalf.” - Hebrews 7:25
“Jesus puede salvar —una vez y para siempre— a los que vienen a Dios por medio de Él, quien vive para siempre, a fin de interceder con Dios a favor de ellos.” - Hebreos 7:25
- From 2K years ago on earth, and till today in heaven, Jesus is committed to praying for you.
- What an example to follow.
- You cannot give up on prayer.
- Your last prayer is not your final prayer.
MY LAST PRAYER IS NOT MY FINAL PRAYER
MI ULTIMA ORACIÓN NO ES MI ORACIÓN FINAL