|
|
THE MIRACLE OF THE COMMUNION “From Passover to Sacrament”
EL MILAGRO DE LA COMUNIÓN "De la Pascua al Sacramento"
The Passover is the type, of the Communion, the memorial of the death of Christ.
From Old to New Covenant. Exodus 12:24-27
Del Antiguo al Nuevo Pacto
Establish by Moses and then celebrated as remembrance of the exodus of Israelites.
Establish by Jesus and then celebrated as remembrance of His sacrifice and return.
From animal sacrifice to perfect sacrifice.
Del sacrificio animal al sacrificio perfecto.
Animal sacrifice, Blood in the door – Perfect Sacrifice, Blood in the Cross
1Corinthians 5:7b Christ, our Passover Lamb, has been sacrificed for us.
Cristo, nuestro Cordero Pascual, ha sido sacrificado por nosotros.
From literal to symbolism.
De lo literal al simbolismo.
My Body, My Blood – Bread & fruit of the Vine (Wine)
Hebrews 7:27b Jesus did this once for all when he offered himself as the sacrifice for the people’s sins.
Jesús lo hizo una vez y para siempre cuando se ofreció a sí mismo como sacrificio por los pecados del pueblo.
Communion reminds me I believe in a God of Miracles
La Comunión me recuerda que creo en un Dios de Milagros
EL MILAGRO DE LA COMUNIÓN "De la Pascua al Sacramento"
The Passover is the type, of the Communion, the memorial of the death of Christ.
From Old to New Covenant. Exodus 12:24-27
Del Antiguo al Nuevo Pacto
Establish by Moses and then celebrated as remembrance of the exodus of Israelites.
Establish by Jesus and then celebrated as remembrance of His sacrifice and return.
From animal sacrifice to perfect sacrifice.
Del sacrificio animal al sacrificio perfecto.
Animal sacrifice, Blood in the door – Perfect Sacrifice, Blood in the Cross
1Corinthians 5:7b Christ, our Passover Lamb, has been sacrificed for us.
Cristo, nuestro Cordero Pascual, ha sido sacrificado por nosotros.
From literal to symbolism.
De lo literal al simbolismo.
My Body, My Blood – Bread & fruit of the Vine (Wine)
Hebrews 7:27b Jesus did this once for all when he offered himself as the sacrifice for the people’s sins.
Jesús lo hizo una vez y para siempre cuando se ofreció a sí mismo como sacrificio por los pecados del pueblo.
Communion reminds me I believe in a God of Miracles
La Comunión me recuerda que creo en un Dios de Milagros
MIRACLES TODAY INTRODUCTION
MILAGROS HOY INTRODUCCION
Miracles still happen today.
A Miracle is the intervention of God in the normal functioning of the natural world.
Has God intervened in your life lately? Have you been praying for a miracle?
A Miracle is an ACTION of God that changes the natural and points to Him as the cause.
Los milagros todavía suceden hoy.
Un Milagro es la intervención de Dios en el funcionamiento normal del mundo natural.
¿Ha intervenido Dios en tu vida últimamente? ¿Has estado orando por un milagro?
Un Milagro es una ACCIÓN de Dios que cambia lo natural y lo señala a Él como la causa.
“Now when the multitudes saw it, they marveled and glorified God…for giving humans such power [authority].” - Matthew 9:8
“La gente, al verlo, se maravilló y glorificó a Dios…por darles semejante autoridad [potestad] a los seres humanos.” - Mateo 9:8
In the Bible we find miracles in three distinct time periods.
Especially during the time of Moses and of Jesus, God was demonstrating his presence in a powerful way.
Why do you think evil in your hearts?
Gard your heart with his promises
Proverbs 4:20-23 My child, pay attention to what I say. Listen carefully to my words. Don’t lose sight of them. Let them penetrate deep into your heart, for they bring life to those who find them, and healing to their whole body. Guard your heart above all else, for it determines the course of your life.
Proverbios 4:20-23 Hijo mío, presta atención a lo que te digo. Escucha atentamente mis palabras. No las pierdas de vista. Déjalas llegar hasta lo profundo de tu corazón, pues traen vida a quienes las encuentran y dan salud a todo el cuerpo. Sobre todas las cosas cuida tu corazón, porque este determina el rumbo de tu vida.
But that you may know - get knowledge, understand, be aware (I will prove or demonstrate)
That I Jesus have the power – authority to save and heal.
Psalm 103:2-3 Let all that I am praise the Lord; may I never forget the good things he does for me.
He forgives all my sins and heals all my diseases.
Salmos 103:2-3 Que todo lo que soy alabe al Señor; que nunca olvide todas las cosas buenas que hace por mí.
Él perdona todos mis pecados y sana todas mis enfermedades.
[APLICATION]
He got up and went to his home…
A man gives proof of his conversion from sin when he imitates this paralytic person. (Clarke)
Un hombre da prueba de su conversión del pecado cuando imita a este paralítico.
A man’s restoration by grace is best seen in his own house. (Spurgeon)
La restauración de un hombre por gracia se ve mejor en su propia casa.
Rise up, stood up, move forward, he went out to start living his new life.
Levanto, puso de pie, avanzo, salió para empezar a vivir su nueva vida.
Jesus creates a miracle in my soul and in my body.
Jesús crea un milagro en mi alma y en mi cuerpo.
MILAGROS HOY INTRODUCCION
Miracles still happen today.
A Miracle is the intervention of God in the normal functioning of the natural world.
Has God intervened in your life lately? Have you been praying for a miracle?
A Miracle is an ACTION of God that changes the natural and points to Him as the cause.
Los milagros todavía suceden hoy.
Un Milagro es la intervención de Dios en el funcionamiento normal del mundo natural.
¿Ha intervenido Dios en tu vida últimamente? ¿Has estado orando por un milagro?
Un Milagro es una ACCIÓN de Dios que cambia lo natural y lo señala a Él como la causa.
- Miracles happen in many things - in the: Natural, Spiritual, Physical, & Actions.
- Los milagros suceden en muchas cosas: en lo natural, lo espiritual, lo físico y las acciones.
- Miracles happen in that which has a set order, law, to it.
- Los milagros suceden en aquello que tiene un orden establecido, una ley.
- A Miracle is when God changes the: natural to supernatural; normal to abnormal; usual to unusual; expected to unexpected.
- Un Milagro es cuando Dios cambia lo: natural a sobrenatural; normal a anormal; habitual a inusual; esperado a inesperado.
- A Miracle is for the glory of God.
- Un Milagro es para la gloria de Dios.
“Now when the multitudes saw it, they marveled and glorified God…for giving humans such power [authority].” - Matthew 9:8
“La gente, al verlo, se maravilló y glorificó a Dios…por darles semejante autoridad [potestad] a los seres humanos.” - Mateo 9:8
In the Bible we find miracles in three distinct time periods.
- The first period is during the Exodus and into the conquest of Canaan under Moses and Joshua.
- The second period is during the ministries of Elijah and Elisha.
- The third and final period is during the ministry of Jesus and his apostles.
Especially during the time of Moses and of Jesus, God was demonstrating his presence in a powerful way.
- With Moses, God works to free the Jewish slaves and transform them into a nation.
- With Jesus, the miracles are intended to prove that Jesus was from God and to establish his church.
Why do you think evil in your hearts?
Gard your heart with his promises
Proverbs 4:20-23 My child, pay attention to what I say. Listen carefully to my words. Don’t lose sight of them. Let them penetrate deep into your heart, for they bring life to those who find them, and healing to their whole body. Guard your heart above all else, for it determines the course of your life.
Proverbios 4:20-23 Hijo mío, presta atención a lo que te digo. Escucha atentamente mis palabras. No las pierdas de vista. Déjalas llegar hasta lo profundo de tu corazón, pues traen vida a quienes las encuentran y dan salud a todo el cuerpo. Sobre todas las cosas cuida tu corazón, porque este determina el rumbo de tu vida.
But that you may know - get knowledge, understand, be aware (I will prove or demonstrate)
That I Jesus have the power – authority to save and heal.
Psalm 103:2-3 Let all that I am praise the Lord; may I never forget the good things he does for me.
He forgives all my sins and heals all my diseases.
Salmos 103:2-3 Que todo lo que soy alabe al Señor; que nunca olvide todas las cosas buenas que hace por mí.
Él perdona todos mis pecados y sana todas mis enfermedades.
[APLICATION]
He got up and went to his home…
A man gives proof of his conversion from sin when he imitates this paralytic person. (Clarke)
Un hombre da prueba de su conversión del pecado cuando imita a este paralítico.
A man’s restoration by grace is best seen in his own house. (Spurgeon)
La restauración de un hombre por gracia se ve mejor en su propia casa.
Rise up, stood up, move forward, he went out to start living his new life.
Levanto, puso de pie, avanzo, salió para empezar a vivir su nueva vida.
Jesus creates a miracle in my soul and in my body.
Jesús crea un milagro en mi alma y en mi cuerpo.
PALM SUNDAY MIRACLE - “This is your day – open your eyes”
MILAGRO DEL DOMINGO DE PALMAS - "Este es tu día – abre los ojos"
Palm Sunday:
Is the Triumphant Entry of Jesus to Jerusalem.
Is the fulfilment of a prophecy from Zechariah 9:9
Is the fulfilment of scripture like Psalm 118:26
Is the beginning of the last week of Jesus life on earth.
Jerusalem is the palace where Jesus fulfilled His mission by dying for the sins of the world.
Gods plan from the beginning. He was born and prepared to be the sacrifice. No surprise here!
Revelation 13:8b Jesus is the Lamb who was slaughtered before the world was made.
Apocalipsis 13:8b Jesús es el Cordero que fue sacrificado antes de la creación del mundo.
Jesus Knew his hour had come because there was an arrest warrant against him.
Jesús sabía que su hora había llegado pues había una orden de arresto en su contra.
He entered Jerusalem to be King for a day. Zechariah 9:9; Psalm 118:26
12 Al día siguiente, cuando la gran multitud que había venido a la fiesta, oyó que Jesús venía a Jerusalén, 13 tomaron hojas de las palmas y salieron a recibirle, y gritaban: ¡Hosanna! Bendito el que viene en el nombre del Señor, el Rey de Israel. 14 Jesús, hallando un asnillo, se montó en él; como está escrito: 15 No temas, hija de Sión; he aquí, tu Rey viene, montado en un pollino de asna.
Today Hosanna in a few days Crucify Him.
Luke 19: 41 Now as He drew near, He saw the city and wept over it, 42 saying, “If you had known, even you, especially in this your day, the things that make for your peace! But now they are hidden from your eyes. 43 For days will come upon you when your enemies will build an embankment around you, surround you and close you in on every side, 44 and level you, and your children within you, to the ground; and they will not leave in you one stone upon another, because you did not know the time of your visitation.”
Lucas 19: 41 Cuando se acercó, al ver la ciudad, lloró sobre ella, 42 diciendo: ¡Si tú también hubieras sabido en este día lo que conduce a la paz! Pero ahora está oculto a tus ojos. 43 Porque sobre ti vendrán días, cuando tus enemigos echarán un cerco delante de ti, te sitiarán y te acosarán por todas partes. 44 Y te derribarán a tierra, y a tus hijos dentro de ti, y no dejarán en ti piedra sobre piedra, porque no conociste el tiempo de tu visitación.
These things came to pass in 40 years, historically we know that in 70AD, after siege 143 days, 600.000 Jews died, thousands taken captive and the Temple was dismantle stone by stone. Historian Josephus
Matthew 21: 10 And when He had come into Jerusalem, all the city was moved, saying, “Who is this?”
11 So the multitudes said, “This is Jesus, the prophet from Nazareth of Galilee.” 12 Then Jesus went into the temple of God and drove out all those who bought and sold in the temple and overturned the tables of the money changers and the seats of those who sold doves. 13 And He said to them, “It is written, ‘My house shall be called a house of prayer,’ but you have made it a ‘den of thieves.’ ” 14 Then the blind and the lame came to Him in the temple, and He healed them. 15 But when the chief priests and scribes saw the wonderful things that He did, and the children crying out in the temple and saying, “Hosanna to the Son of David!” they were indignant 16 and said to Him, “Do You hear what these are saying?” And Jesus said to them, “Yes. Have you never read, ‘Out of the mouth of babes and nursing infants You have perfected praise’?” 17 Then He left them and went out of the city to Bethany, and He lodged there.
Mateo 21: 10 Cuando Él entró en Jerusalén, toda la ciudad se agitó, y decían: ¿Quién es este? 11 Y las multitudes contestaban: Este es el profeta Jesús, de Nazaret de Galilea. 12 Y entró Jesús en el templo y echó fuera a todos los que compraban y vendían en el templo, y volcó las mesas de los cambistas y los asientos de los que vendían las palomas. 13 Y les dijo*: Escrito está: «Mi casa será llamada casa de oración», pero vosotros la estáis haciendo cueva de ladrones. 14 Y en el templo se acercaron a Él los ciegos y los cojos, y los sanó. 15 Pero cuando los principales sacerdotes y los escribas vieron las maravillas que había hecho, y a los muchachos que gritaban en el templo y que decían: ¡Hosanna al Hijo de David!, se indignaron 16 y le dijeron: ¿Oyes lo que estos dicen? Y Jesús les respondió*: Sí, ¿nunca habéis leído: «De la boca de los pequeños y de los niños de pecho te has preparado alabanza»? 17 Y dejándolos, salió fuera de la ciudad, a Betania, y se hospedó allí.
Jesús ha cumplido su misión en mi corazón.
MILAGRO DEL DOMINGO DE PALMAS - "Este es tu día – abre los ojos"
Palm Sunday:
Is the Triumphant Entry of Jesus to Jerusalem.
Is the fulfilment of a prophecy from Zechariah 9:9
Is the fulfilment of scripture like Psalm 118:26
Is the beginning of the last week of Jesus life on earth.
Jerusalem is the palace where Jesus fulfilled His mission by dying for the sins of the world.
Gods plan from the beginning. He was born and prepared to be the sacrifice. No surprise here!
Revelation 13:8b Jesus is the Lamb who was slaughtered before the world was made.
Apocalipsis 13:8b Jesús es el Cordero que fue sacrificado antes de la creación del mundo.
Jesus Knew his hour had come because there was an arrest warrant against him.
Jesús sabía que su hora había llegado pues había una orden de arresto en su contra.
- When Jesus resurrected Lazarus, many believe. Jn 11:45
- The leading priest & pharisees said “What are we going to do?” they asked each other. This man certainly performs many miraculous signs. If we allow him to go on like this soon everyone will believe in him. Jn 11:47b-48a
- Caiaphas the high priest prophesy that Jesus would die for the entire nation. Jn11:49-52
- The leading priests and Pharisees had publicly ordered that anyone seeing Jesus must report it immediately so they could arrest him. Jn 11:57
- Many heard of Jesus’ arrival at Bethany, and they flocked to see him and to see Lazarus, the man Jesus had raised from the dead. Then the leading priests decided to kill Lazarus, too, for it was because of him that many of the people had left them and believed in Jesus. Jn 12:9-11
He entered Jerusalem to be King for a day. Zechariah 9:9; Psalm 118:26
- Jesus enters the city riding a donkey not walking like any of the ordinary pilgrim.
- He did not enter like a proudful conqueror on a great white horse. John 12
12 Al día siguiente, cuando la gran multitud que había venido a la fiesta, oyó que Jesús venía a Jerusalén, 13 tomaron hojas de las palmas y salieron a recibirle, y gritaban: ¡Hosanna! Bendito el que viene en el nombre del Señor, el Rey de Israel. 14 Jesús, hallando un asnillo, se montó en él; como está escrito: 15 No temas, hija de Sión; he aquí, tu Rey viene, montado en un pollino de asna.
Today Hosanna in a few days Crucify Him.
- He wasn’t what they expected “Hosanna” - Save Now Wanted a King on their terms.
- He Cried “Bitter anguish – sobbing – grief mourning – out able “When God Cry”
Luke 19: 41 Now as He drew near, He saw the city and wept over it, 42 saying, “If you had known, even you, especially in this your day, the things that make for your peace! But now they are hidden from your eyes. 43 For days will come upon you when your enemies will build an embankment around you, surround you and close you in on every side, 44 and level you, and your children within you, to the ground; and they will not leave in you one stone upon another, because you did not know the time of your visitation.”
Lucas 19: 41 Cuando se acercó, al ver la ciudad, lloró sobre ella, 42 diciendo: ¡Si tú también hubieras sabido en este día lo que conduce a la paz! Pero ahora está oculto a tus ojos. 43 Porque sobre ti vendrán días, cuando tus enemigos echarán un cerco delante de ti, te sitiarán y te acosarán por todas partes. 44 Y te derribarán a tierra, y a tus hijos dentro de ti, y no dejarán en ti piedra sobre piedra, porque no conociste el tiempo de tu visitación.
These things came to pass in 40 years, historically we know that in 70AD, after siege 143 days, 600.000 Jews died, thousands taken captive and the Temple was dismantle stone by stone. Historian Josephus
- Unbelieve and Rejection break Gods heart.
- Jesus knew the future and it broke His heart. They missed their day-eyes closed
- God takes no pleasure in the death of the wicked.
- God takes no pleasure seeing people face the consequences for their sins.
- He will never force us to follow Him.
- He gives us boundaries (walls) not to keep us prisoners, but to keep us safe.
- When we understand God’s parameters, standards, truths we understand that they are not to keep us in a box but to keep the enemy out. (normas)
Matthew 21: 10 And when He had come into Jerusalem, all the city was moved, saying, “Who is this?”
11 So the multitudes said, “This is Jesus, the prophet from Nazareth of Galilee.” 12 Then Jesus went into the temple of God and drove out all those who bought and sold in the temple and overturned the tables of the money changers and the seats of those who sold doves. 13 And He said to them, “It is written, ‘My house shall be called a house of prayer,’ but you have made it a ‘den of thieves.’ ” 14 Then the blind and the lame came to Him in the temple, and He healed them. 15 But when the chief priests and scribes saw the wonderful things that He did, and the children crying out in the temple and saying, “Hosanna to the Son of David!” they were indignant 16 and said to Him, “Do You hear what these are saying?” And Jesus said to them, “Yes. Have you never read, ‘Out of the mouth of babes and nursing infants You have perfected praise’?” 17 Then He left them and went out of the city to Bethany, and He lodged there.
Mateo 21: 10 Cuando Él entró en Jerusalén, toda la ciudad se agitó, y decían: ¿Quién es este? 11 Y las multitudes contestaban: Este es el profeta Jesús, de Nazaret de Galilea. 12 Y entró Jesús en el templo y echó fuera a todos los que compraban y vendían en el templo, y volcó las mesas de los cambistas y los asientos de los que vendían las palomas. 13 Y les dijo*: Escrito está: «Mi casa será llamada casa de oración», pero vosotros la estáis haciendo cueva de ladrones. 14 Y en el templo se acercaron a Él los ciegos y los cojos, y los sanó. 15 Pero cuando los principales sacerdotes y los escribas vieron las maravillas que había hecho, y a los muchachos que gritaban en el templo y que decían: ¡Hosanna al Hijo de David!, se indignaron 16 y le dijeron: ¿Oyes lo que estos dicen? Y Jesús les respondió*: Sí, ¿nunca habéis leído: «De la boca de los pequeños y de los niños de pecho te has preparado alabanza»? 17 Y dejándolos, salió fuera de la ciudad, a Betania, y se hospedó allí.
- God doesn’t like when we keep people away from Him.
- Their sin was keeping the people away from God. The Church is open for everyone.
- A 1st time guest is not only looking at me he is looking at you. They are evaluating the church through you, are you a good testimony in that chair?
- He cleans the temple twice why? after some time passed, they come back.
- He cleans our temple but as time passed, some old things find their way back.
- Do you need a HOSE CLENNING? (Cooking – Clean dishes) Lk 15:6-7
- Choose to clean your hose as often as is necessary.
- You don’t need to clean your life and come to God; come He will clean it for you.
- Don’t make Jesus King for one day make Him King and Lord of your Life.
Jesús ha cumplido su misión en mi corazón.
A LEGITIMATE GOOD FRIDAY MIRACLE
UN LEGÍTIMO MILAGRO DEL VIERNES SANTO
“It was the day of preparation, and the Jewish leaders didn’t want the bodies hanging there the next day, which was the Sabbath (and a very special Sabbath, because it was Passover week).” - John 19:31a
“Era el día de preparación, y los líderes judíos no querían que los cuerpos permanecieran allí colgados el día siguiente, que era el día de descanso (y uno muy especial, porque era la semana de la Pascua).” - Juan 19:31a
So they asked Pilate to hasten their deaths by ordering that their legs be broken. Then their bodies could be taken down.” - John 19:31b
Entonces le pidieron a Pilato que mandara a quebrarles las piernas a los crucificados para apresurarles la muerte. Así podrían bajar los cuerpos.” - Juan 19:31
“So the soldiers came and broke the legs of the two men crucified with Jesus. But when they came to Jesus, they saw that He was already dead, so they didn’t break his legs.” - John 19:32-33
“Entonces los soldados fueron y les quebraron las piernas a los dos hombres crucificados con Jesús. Cuando llegaron a Jesús, vieron que ya estaba muerto, así que no Le quebraron las piernas.” - Juan 19:32-33
INTRODUCTION
LOS 7 ÚLTIMOS DICHOS
1 - “Father, forgive them, for they know not what they do.” — Luke 23:34
“Padre, perdónalos, porque no saben lo que hacen.” - Lucas 23:34
2 - “Today shalt thou be with Me in paradise.” — Luke 23:43
“De cierto te digo que hoy estarás conmigo en el paraíso.” - Lucas 23:43
3 - “Woman, behold thy Son…Behold your mother” — John 19:26-27
“Mujer, he ahí tu hijo…He ahí tu madre.” - Juan 19:26-27
4 - “My God, my God, why hast Thou forsaken Me?” — Mark 15:34
“Dios mío, Dios mío, ¿por qué me has desamparado?” - Marcos 15:34
5 - “I thirst.” — John 19:28
“¡Tengo sed!” - Juan 19:28
6 - “It is finished.” — John 19:30
“¡Consumado es!” - Juan 19:30
7 - “Father, into Thy hands I commend My spirit.” — Luke 23:46
“Padre, en tus manos encomiendo mi espíritu.” - Lucas 23:46
ACCEPT OUR NEED FOR A MIRACLE
ACEPTA NUESTRA NECESIDAD DE UN MILAGRO
BELIEVE & HOPE FOR A MIRACLE
CREE & TEN ESPERANZA PARA UN MILAGRO
JESUS DIED LEGITIMIZING OUR GREATEST MIRACLE
JESÚS MURIÓ LEGITIMANDO NUESTRO MAYOR MILAGRO
[APPLICATION]
JESUS MADE MY GREATEST MIRACLE LEGIT
JESÚS HIZO MI MAYOR MILAGRO LEGÍTIMO
UN LEGÍTIMO MILAGRO DEL VIERNES SANTO
- After His Thursday night arrest, Jesus is taken to three religious courts & three civil courts.
- He is found guilty of blasphemy - for claiming to be King of the Jews.
- He is badly beaten until he is unrecognizable.
- He was forced to carry His cross to Mt. Calvary where He is crucified between two thieves.
- It is now Friday afternoon and at 6 PM begins the Jewish Passover weekend.
- Here, we pick up the story.
“It was the day of preparation, and the Jewish leaders didn’t want the bodies hanging there the next day, which was the Sabbath (and a very special Sabbath, because it was Passover week).” - John 19:31a
“Era el día de preparación, y los líderes judíos no querían que los cuerpos permanecieran allí colgados el día siguiente, que era el día de descanso (y uno muy especial, porque era la semana de la Pascua).” - Juan 19:31a
So they asked Pilate to hasten their deaths by ordering that their legs be broken. Then their bodies could be taken down.” - John 19:31b
Entonces le pidieron a Pilato que mandara a quebrarles las piernas a los crucificados para apresurarles la muerte. Así podrían bajar los cuerpos.” - Juan 19:31
“So the soldiers came and broke the legs of the two men crucified with Jesus. But when they came to Jesus, they saw that He was already dead, so they didn’t break his legs.” - John 19:32-33
“Entonces los soldados fueron y les quebraron las piernas a los dos hombres crucificados con Jesús. Cuando llegaron a Jesús, vieron que ya estaba muerto, así que no Le quebraron las piernas.” - Juan 19:32-33
INTRODUCTION
- Something that is legitimate is something that is In accordance to established law.
- This is a common term for us and is applicable in many ways.
- Now, for a miracle to be legit, it has to be in accordance to established biblical law.
- Especially the greatest miracle we will ever experience - our personal salvation.
- Salvation is solely based on the Law of Grace - Jesus Christ, the Lamb of God, died on the cross of Calvary - by His Grace we are saved.
- This amazing act of grace legitimizes the miracle of our salvation.
- A Legitimate Good Friday Miracle from the Cross.
LOS 7 ÚLTIMOS DICHOS
1 - “Father, forgive them, for they know not what they do.” — Luke 23:34
“Padre, perdónalos, porque no saben lo que hacen.” - Lucas 23:34
2 - “Today shalt thou be with Me in paradise.” — Luke 23:43
“De cierto te digo que hoy estarás conmigo en el paraíso.” - Lucas 23:43
3 - “Woman, behold thy Son…Behold your mother” — John 19:26-27
“Mujer, he ahí tu hijo…He ahí tu madre.” - Juan 19:26-27
4 - “My God, my God, why hast Thou forsaken Me?” — Mark 15:34
“Dios mío, Dios mío, ¿por qué me has desamparado?” - Marcos 15:34
5 - “I thirst.” — John 19:28
“¡Tengo sed!” - Juan 19:28
6 - “It is finished.” — John 19:30
“¡Consumado es!” - Juan 19:30
7 - “Father, into Thy hands I commend My spirit.” — Luke 23:46
“Padre, en tus manos encomiendo mi espíritu.” - Lucas 23:46
ACCEPT OUR NEED FOR A MIRACLE
ACEPTA NUESTRA NECESIDAD DE UN MILAGRO
BELIEVE & HOPE FOR A MIRACLE
CREE & TEN ESPERANZA PARA UN MILAGRO
JESUS DIED LEGITIMIZING OUR GREATEST MIRACLE
JESÚS MURIÓ LEGITIMANDO NUESTRO MAYOR MILAGRO
[APPLICATION]
- This is a very important holy week for you.
- It is your week, your day, your moment for a miracle.
- God has always done miracles, but for your greatest miracle, he already paid the price on the cross of Calvary.
- The price for your salvation, and the salvation of those you love, has already been paid for.
- A legitimate price for your legitimate miracle.
JESUS MADE MY GREATEST MIRACLE LEGIT
JESÚS HIZO MI MAYOR MILAGRO LEGÍTIMO
THE RESURRECTION OF OUR MIRACLE
LA RESURRECCIÓN DE NUESTRO MILAGRO
WHEN THERE IS A MIRACLE WE RUN TO SEE IT
CUANDO HAY UN MILAGRO CORREMOS A VERLO
WHEN THERE IS A MIRACLE WE RUN WITH HOPE
CUANDO HAY UN MILAGRO CORREMOS CON ESPERANZA
“Entonces [Juan] el que había llegado a la tumba primero, entro, y vio y creyó”
WHEN THERE IS A MIRACLE THEY’LL RUN, SEE, & BELIEVE
CUANDO HAY UN MILAGRO CORRERÁN, VERÁN, & CREERÁN
[APPLICATION]
TODAY IS THE RESURRECTION OF MY MIRACLE
HOY ES LA RESURRECCIÓN DE MI MILAGRO
LA RESURRECCIÓN DE NUESTRO MILAGRO
- When there is a miracle we run to see it - The:
- Salvation of a long lost loved relative/friend.
- Miraculous healing of a destitute loved one.
- Birth of a child, after a high risk pregnancy.
WHEN THERE IS A MIRACLE WE RUN TO SEE IT
CUANDO HAY UN MILAGRO CORREMOS A VERLO
- When the women and the disciples heard of the miraculous resurrection of Jesus, hope was stirred in them.
- The command from the angel to the women was run quickly with the message.
- They ran with great joy. Why? HOPE was resurrected in them.
WHEN THERE IS A MIRACLE WE RUN WITH HOPE
CUANDO HAY UN MILAGRO CORREMOS CON ESPERANZA
- Women run to worship Jesus when they saw him.
- Later, Peter and John, once they heard the message, ran to see their miracle.
- John, the beloved, outran Peter.
- John didn’t go in. Why?
“Entonces [Juan] el que había llegado a la tumba primero, entro, y vio y creyó”
WHEN THERE IS A MIRACLE THEY’LL RUN, SEE, & BELIEVE
CUANDO HAY UN MILAGRO CORRERÁN, VERÁN, & CREERÁN
[APPLICATION]
- Your miracle is here today.
- Hope has been stirred in you to believe.
- Will you run to receive your miracle?
- Jesus died & resurrected to give you a miracle.
- Today is the resurrection of your miracle.
TODAY IS THE RESURRECTION OF MY MIRACLE
HOY ES LA RESURRECCIÓN DE MI MILAGRO
A Breakfast Miracle
Un Milagro Milagroso
Jesus said: breakfast is ready!
Jesús dijo: ¡el desayuno está listo!
John 21: 3 Simon Peter said, “I’m going fishing.” “We’ll come, too,” they all said. So they went out in the boat, but they caught nothing all night. 4 At dawn Jesus was standing on the beach, but the disciples couldn’t see who he was. 5 He called out, “Fellows, have you caught any fish?” “No,” they replied. 6 Then he said, “Throw out your net on the right-hand side of the boat, and you’ll get some!” So they did, and they couldn’t haul in the net because there were so many fish in it. 7 Then the disciple Jesus loved said to Peter, “It’s the Lord!” When Simon Peter heard that it was the Lord, he put on his tunic (for he had stripped for work), jumped into the water, and headed to shore. 8 The others stayed with the boat and pulled the loaded net to the shore, for they were only about a hundred yards from shore. 9 When they got there, they found breakfast waiting for them--fish cooking over a charcoal fire, and some bread. 10 “Bring some of the fish you’ve just caught,” Jesus said. 11 So Simon Peter went aboard and dragged the net to the shore. There were 153 large fish, and yet the net hadn’t torn. 12 “Now come and have some breakfast!” Jesus said. None of the disciples dared to ask him, “Who are you?” They knew it was the Lord. 13 Then Jesus served them the bread and the fish. 14 This was the third time Jesus had appeared to his disciples since he had been raised from the dead.
3 Simón Pedro dijo: Me voy a pescar. Nosotros también vamos, dijeron los demás. Así que salieron en la barca, pero no pescaron nada en toda la noche. 4 Al amanecer, Jesús apareció en la playa, pero los discípulos no podían ver quién era. 5 Les preguntó: Amigos, ¿pescaron algo? No contestaron ellos. 6 Entonces él dijo: ¡Echen la red a la derecha de la barca y tendrán pesca! Ellos lo hicieron y no podían sacar la red por la gran cantidad de peces que contenía. 7 Entonces el discípulo a quien Jesús amaba le dijo a Pedro: «¡Es el Señor!». Cuando Simón Pedro oyó que era el Señor, se puso la túnica (porque se la había quitado para trabajar), se tiró al agua y se dirigió hacia la orilla. 8 Los otros se quedaron en la barca y arrastraron la pesada red llena de pescados hasta la orilla, porque estaban solo a unos noventa metros de la playa. 9 Cuando llegaron, encontraron el desayuno preparado para ellos: pescado a la brasa y pan. 10 «Traigan algunos de los pescados que acaban de sacar», dijo Jesús. 11 Así que Simón Pedro subió a la barca y arrastró la red hasta la orilla. Había 153 pescados grandes, y aun así la red no se había roto. 12 «¡Ahora acérquense y desayunen!», dijo Jesús. Ninguno de los discípulos se atrevió a preguntarle: «¿Quién eres?». Todos sabían que era el Señor. 13 Entonces Jesús les sirvió el pan y el pescado. 14 Esa fue la tercera vez que se apareció a sus discípulos después de haber resucitado de los muertos.
The third time Jesus appeared to his disciples after his resurrection.
Jesus wants relationship.
Jesús quiere una relación
This is a picture of intimate, friendly fellowship.
Me preparas un banquete en presencia de mis enemigos.
He was interested in all their life, not just when they attended religious service.
Jesus shows us His interest and power in the commonplaces of our lives.
Jesus is calling your attention.
Jesús está llamando tu atención.
13 Cuando venga el Espíritu de verdad, él los guiará a toda la verdad.
John 14: 26 …Holy Spirit will teach you everything and will remind you of everything I have told you.
26 …Espíritu Santo, les enseñará todo y les recordará cada cosa que les he dicho.
Juan 14:1 No dejen que el corazón se les llene de angustia; confíen en Dios y confíen también en mí.
Growing in faith since 1985
Creciendo en la fe desde 1985
In 1985 God did a miracle in Kirsten. She was 3 and taking a medication for epileptic seizures, the doctor told her parents that she was going to be on medication until she turned 10 and if there was no change it would have to be for life, she took medication for 1 year. After she was prayed for a Word from God was given saying that through Kirsten's faith, she was goanna be healed and as of that day she would no longer need the medication, she was healed.
In 2006 Efren Jr was conceived and during the pregnancy one day his parents got the news that his mom’s hormone levels were very low and that he wasn’t in his mother’s womb anymore. After a few days when his parents went back for the last time to see the doctor. The doctor said let’s do an ultrasound just to be sure. As he examined pastor Gloria, the doctor exclaimed “It’s a miracle because he is here.”
In 2015 Eugenio & Brenda were 5 months pregnant when they found out that their baby was a girl and that she had a heart defect… Left Heart Hypoplastic Syndrome (HLHS) Síndrome hipoplásico del corazón izquierdo.
They were told her condition would affect her growth (not be able to be active, very limited with physical activity), her mental state (be slow/challenged), and/or other organs might be affected and not fully develop.
After she was born and discharged, she was taking 7 medications, spread out thru the 24hr day and had to take a special formula.
Thru God's miracle, she continues to surpass the doctors’ expectations, her organs are growing normally, her teacher says she is doing so well in school. Her Pacemaker specialist is always surprised at how active she is and has said his other patients like her get tired quicker and her organs continue to function normally.
In 2018 Crystal found out that she had a tumor in her brain in the pituitary gland, (En la glándula pituitaria) she was taking medicine twice a week to shrink the tumor and having a yearly MRI of her brain to monitor the size of the tumor.
After the MRI in December 2021, there was no more tumor; only a space where the tumor had been.
The neurosurgeon said, "The way your brain was formed allowed for the tumor to get as big as it did and did not cause any side effects".
If you find yourself in the middle of life, and you have tried everything with no success.
If you find yourself in the need of a miracle!
Jesus is there, listen to His guidance and trust Him.
Jesus is always present to provide a miracle for me.
Jesús siempre está presente para proveerme un milagro.
Un Milagro Milagroso
Jesus said: breakfast is ready!
Jesús dijo: ¡el desayuno está listo!
John 21: 3 Simon Peter said, “I’m going fishing.” “We’ll come, too,” they all said. So they went out in the boat, but they caught nothing all night. 4 At dawn Jesus was standing on the beach, but the disciples couldn’t see who he was. 5 He called out, “Fellows, have you caught any fish?” “No,” they replied. 6 Then he said, “Throw out your net on the right-hand side of the boat, and you’ll get some!” So they did, and they couldn’t haul in the net because there were so many fish in it. 7 Then the disciple Jesus loved said to Peter, “It’s the Lord!” When Simon Peter heard that it was the Lord, he put on his tunic (for he had stripped for work), jumped into the water, and headed to shore. 8 The others stayed with the boat and pulled the loaded net to the shore, for they were only about a hundred yards from shore. 9 When they got there, they found breakfast waiting for them--fish cooking over a charcoal fire, and some bread. 10 “Bring some of the fish you’ve just caught,” Jesus said. 11 So Simon Peter went aboard and dragged the net to the shore. There were 153 large fish, and yet the net hadn’t torn. 12 “Now come and have some breakfast!” Jesus said. None of the disciples dared to ask him, “Who are you?” They knew it was the Lord. 13 Then Jesus served them the bread and the fish. 14 This was the third time Jesus had appeared to his disciples since he had been raised from the dead.
3 Simón Pedro dijo: Me voy a pescar. Nosotros también vamos, dijeron los demás. Así que salieron en la barca, pero no pescaron nada en toda la noche. 4 Al amanecer, Jesús apareció en la playa, pero los discípulos no podían ver quién era. 5 Les preguntó: Amigos, ¿pescaron algo? No contestaron ellos. 6 Entonces él dijo: ¡Echen la red a la derecha de la barca y tendrán pesca! Ellos lo hicieron y no podían sacar la red por la gran cantidad de peces que contenía. 7 Entonces el discípulo a quien Jesús amaba le dijo a Pedro: «¡Es el Señor!». Cuando Simón Pedro oyó que era el Señor, se puso la túnica (porque se la había quitado para trabajar), se tiró al agua y se dirigió hacia la orilla. 8 Los otros se quedaron en la barca y arrastraron la pesada red llena de pescados hasta la orilla, porque estaban solo a unos noventa metros de la playa. 9 Cuando llegaron, encontraron el desayuno preparado para ellos: pescado a la brasa y pan. 10 «Traigan algunos de los pescados que acaban de sacar», dijo Jesús. 11 Así que Simón Pedro subió a la barca y arrastró la red hasta la orilla. Había 153 pescados grandes, y aun así la red no se había roto. 12 «¡Ahora acérquense y desayunen!», dijo Jesús. Ninguno de los discípulos se atrevió a preguntarle: «¿Quién eres?». Todos sabían que era el Señor. 13 Entonces Jesús les sirvió el pan y el pescado. 14 Esa fue la tercera vez que se apareció a sus discípulos después de haber resucitado de los muertos.
The third time Jesus appeared to his disciples after his resurrection.
Jesus wants relationship.
Jesús quiere una relación
This is a picture of intimate, friendly fellowship.
- He had breakfast ready! V9
- He had prepared some charbroiled fish and some bread. / Al carbón
Me preparas un banquete en presencia de mis enemigos.
- He wanted to have breakfast with them. V12
- He was there to serve them! V13
He was interested in all their life, not just when they attended religious service.
Jesus shows us His interest and power in the commonplaces of our lives.
Jesus is calling your attention.
Jesús está llamando tu atención.
- He has a question for you – He always had questions “have you caught any fish?”
- JC asked about 307 questions through tot the gospels
- “What do you want me to do for you?” Matthew 20:32
- “Would you like to get well?” John 5:6
- He has instructions (DIRECTION) for you
- Never be afraid to change your methods, especially if - for the direction of Jesus.
- There is a difference between doing work without or with Divine guidance.
13 Cuando venga el Espíritu de verdad, él los guiará a toda la verdad.
John 14: 26 …Holy Spirit will teach you everything and will remind you of everything I have told you.
26 …Espíritu Santo, les enseñará todo y les recordará cada cosa que les he dicho.
- He is asking for you to trust Him.
Juan 14:1 No dejen que el corazón se les llene de angustia; confíen en Dios y confíen también en mí.
Growing in faith since 1985
Creciendo en la fe desde 1985
In 1985 God did a miracle in Kirsten. She was 3 and taking a medication for epileptic seizures, the doctor told her parents that she was going to be on medication until she turned 10 and if there was no change it would have to be for life, she took medication for 1 year. After she was prayed for a Word from God was given saying that through Kirsten's faith, she was goanna be healed and as of that day she would no longer need the medication, she was healed.
In 2006 Efren Jr was conceived and during the pregnancy one day his parents got the news that his mom’s hormone levels were very low and that he wasn’t in his mother’s womb anymore. After a few days when his parents went back for the last time to see the doctor. The doctor said let’s do an ultrasound just to be sure. As he examined pastor Gloria, the doctor exclaimed “It’s a miracle because he is here.”
In 2015 Eugenio & Brenda were 5 months pregnant when they found out that their baby was a girl and that she had a heart defect… Left Heart Hypoplastic Syndrome (HLHS) Síndrome hipoplásico del corazón izquierdo.
They were told her condition would affect her growth (not be able to be active, very limited with physical activity), her mental state (be slow/challenged), and/or other organs might be affected and not fully develop.
After she was born and discharged, she was taking 7 medications, spread out thru the 24hr day and had to take a special formula.
Thru God's miracle, she continues to surpass the doctors’ expectations, her organs are growing normally, her teacher says she is doing so well in school. Her Pacemaker specialist is always surprised at how active she is and has said his other patients like her get tired quicker and her organs continue to function normally.
In 2018 Crystal found out that she had a tumor in her brain in the pituitary gland, (En la glándula pituitaria) she was taking medicine twice a week to shrink the tumor and having a yearly MRI of her brain to monitor the size of the tumor.
After the MRI in December 2021, there was no more tumor; only a space where the tumor had been.
The neurosurgeon said, "The way your brain was formed allowed for the tumor to get as big as it did and did not cause any side effects".
If you find yourself in the middle of life, and you have tried everything with no success.
If you find yourself in the need of a miracle!
Jesus is there, listen to His guidance and trust Him.
Jesus is always present to provide a miracle for me.
Jesús siempre está presente para proveerme un milagro.
MIRACULOUS VICTORIES “Recipe for success”
VICTORIAS MILAGROSAS “Receta para el éxito”
“Put on all of God’s armor so that you will be able to stand firm against all strategies of the devil.” - Ephesians 6:11
“Pónganse toda la armadura de Dios para poder mantenerse firmes contra todas las estrategias del diablo.” - Efesios 6:11
STRONG & RESIST - God’s Idea of Success
FUERTE & RESISTE - La Idea de Dios del Éxito
“Be strong in the Lord and in His mighty power…put on every piece of God’s armor so you will be able to resistthe enemy in the time of evil.” - Ephesians 6:10; 13a
“Sean fuertes en el Señor y en Su gran poder…pónganse todas las piezas de la armadura de Dios para poder resistir al enemigo en el tiempo del mal.” - Efesios 6:10, 13a
“Así, después de la batalla, todavía seguirán de pie, firmes.” - Efesios 6:13b
STAND YOUR GROUND DRESSED TO FIGHT - God’s Method for Success
SIGUE EN PIE VESTIDO PARA PELEAR - Método de Dios para el Éxito
“Oren en el Espíritu en todo momento y en toda ocasión. Manténganse alerta y sean persistentes en sus oraciones por todos los creyentes en todas partes.” - Efesios 6:18
APPLICATION
CONCLUSION
MIRACULOUS VICTORIES ARE MINE — I KNOW I WILL SUCCEED
LAS VICTORIAS MILAGROSAS SON MÍAS — SE QUE TENDRÉ ÉXITO
VICTORIAS MILAGROSAS “Receta para el éxito”
“Put on all of God’s armor so that you will be able to stand firm against all strategies of the devil.” - Ephesians 6:11
“Pónganse toda la armadura de Dios para poder mantenerse firmes contra todas las estrategias del diablo.” - Efesios 6:11
- For miraculous victories, a recipe for success is accessible.
- A recipe is not only the ingredients, but the instructions - the how too and how much.
- The method to attain a successful end.
- We have that recipe for success.
- We have God-given instructions.
- We have the ability for Miraculous Victories Today.
STRONG & RESIST - God’s Idea of Success
FUERTE & RESISTE - La Idea de Dios del Éxito
“Be strong in the Lord and in His mighty power…put on every piece of God’s armor so you will be able to resistthe enemy in the time of evil.” - Ephesians 6:10; 13a
“Sean fuertes en el Señor y en Su gran poder…pónganse todas las piezas de la armadura de Dios para poder resistir al enemigo en el tiempo del mal.” - Efesios 6:10, 13a
- Battles are faced every day.
- Battles are proof that the enemy is obsessed on destroying us.
- Battles are proof that the enemy is doing his job - kill, steal, & destroy.
- Battles, often times, result in us after the enemy has risen against us - Should I stay hurt, should I forgive, should I love back, should I take communion, etc.
- Battles are not proof of defeat.
- Battles are proof that we are a threat.
- Battles are a means of living miraculous victories.
- If we are able to be strong and resist the battles of life, win or lose, we are succeeding.
- We are living a life of miraculous victories.
“Así, después de la batalla, todavía seguirán de pie, firmes.” - Efesios 6:13b
STAND YOUR GROUND DRESSED TO FIGHT - God’s Method for Success
SIGUE EN PIE VESTIDO PARA PELEAR - Método de Dios para el Éxito
- Belt of truth - know what your fighting for.
- Body armor of righteousness - be right to fight.
- Shoes of peace - relationship with the Prince.
- Shield of faith - full protection to fall behind.
- Helmet of salvation- assurance no matter results.
- Sword of the Spirit - God’s unbeatable Word.
- God adds to the method,
“Oren en el Espíritu en todo momento y en toda ocasión. Manténganse alerta y sean persistentes en sus oraciones por todos los creyentes en todas partes.” - Efesios 6:18
- If we’re able to stand our ground, dressed to fight, then we’re following the recipe for success.
- We are following God’s instructions to live one miraculous victory after another.
APPLICATION
- You will live miraculous victories today.
- You have God’s Idea & Method to succeed.
- Taking Communion will strengthen your resolve.
- Resolve to be strong & resist - stand & fight.
- You are yet to live your greatest miraculous victories.
CONCLUSION
MIRACULOUS VICTORIES ARE MINE — I KNOW I WILL SUCCEED
LAS VICTORIAS MILAGROSAS SON MÍAS — SE QUE TENDRÉ ÉXITO
MIRACULOUS MOM
MAMÁ MILAGROSA
“Her children stand and bless her…a woman who fears the Lord will be greatly praised.” - Proverbs 31:28, 30
“Sus hijos se levantan y la bendicen…la mujer que teme al Señor será sumamente alabada.” - Proverbios 31:28, 30
INTRODUCTION
MAMÁ TE AMARA NO IMPORTA QUE
MAMÁ CREERÁ EN TI SIEMPRE
MAMÁ SABE DE DONDE VIENE SU FUERZA
“The strength of a mother is second to none. Even when she is in time of stress, when she is fighting her own demons, when she is beyond exhausted — both mentally and physically — nothing will stop her from finding the strength that she needs to do for her children what she needs to get done.”
“La fuerza de una madre es segunda a ninguna. Incluso cuando está en tiempo de estrés, cuando está luchando contra sus propios demonios, cuando está más allá de agotada — tanto mental como físicamente — nada le impedirá encontrar la fuerza que necesita para hacer por sus hijos lo que necesita hacer.”
APPLICATION
THANK GOD FOR MY MIRACULOUS MOM
GRACIAS A DIOS POR MI MAMÁ MILAGROSA
MAMÁ MILAGROSA
“Her children stand and bless her…a woman who fears the Lord will be greatly praised.” - Proverbs 31:28, 30
“Sus hijos se levantan y la bendicen…la mujer que teme al Señor será sumamente alabada.” - Proverbios 31:28, 30
INTRODUCTION
- Moms are miraculous.
- Proverbs 31 speaks about a virtuous woman being capable and precious.
- It also makes that relevant emphasis on her motherhood abilities — to the point that her children praise her — honor her - recognize her.
- Moms are miraculous.
- What makes moms so miraculous?
MAMÁ TE AMARA NO IMPORTA QUE
- Not because of what we do or don’t do.
- A mom loves because of the connection.
MAMÁ CREERÁ EN TI SIEMPRE
- Nothing persuades her believe we’re the best.
- Mom will believe beyond our own expectations.
MAMÁ SABE DE DONDE VIENE SU FUERZA
- She knows she can always do more, do better.
- Her strength is divine — because she fears God.
“The strength of a mother is second to none. Even when she is in time of stress, when she is fighting her own demons, when she is beyond exhausted — both mentally and physically — nothing will stop her from finding the strength that she needs to do for her children what she needs to get done.”
“La fuerza de una madre es segunda a ninguna. Incluso cuando está en tiempo de estrés, cuando está luchando contra sus propios demonios, cuando está más allá de agotada — tanto mental como físicamente — nada le impedirá encontrar la fuerza que necesita para hacer por sus hijos lo que necesita hacer.”
APPLICATION
- Mom is the closest thing to divine on earth.
- No one will ever come close to what mom means to you.
- Don’t try to find her in anybody else, you won’t find her there.
- Just Thank God for your mom.
- Thank God for your miraculous mom.
THANK GOD FOR MY MIRACULOUS MOM
GRACIAS A DIOS POR MI MAMÁ MILAGROSA
THE MIRACLE OF FORGIVENESS
EL MILAGRO DEL PERDÓN
“Do not bring sorrow to God’s Holy Spirit by the way you live. Remember, He has identified you as His own, guaranteeing that you will be saved on the day of redemption.” - Ephesians 4:30
“No entristezcan al Espíritu Santo de Dios con la forma en que viven. Recuerden que Él los identificó como suyos, y así les ha garantizado que serán salvos el día de la redención.” - Efesios 4:30
- - -
“Get rid of all bitterness, rage, anger, harsh words, and slander, as well as all types of evil behavior. Instead, be kind to each other, tenderhearted, FORGIVING ONE ANOTHER, just as God through Christ has forgiven you.” - Ephesians 4:31-32
“Líbrense de toda amargura, furia, enojo, palabras ásperas, calumnias y toda clase de mala conducta. Por el contrario, sean amables unos con otros, sean de buen corazón, y PERDONENSE UNOS A OTROS, tal como Dios los ha perdonado a ustedes por medio de Cristo.” - Efesios 4:31-32
RECOGNITION
RECONOCIMIENTO
“Wash me clean from MY GUILT. Purify me from MY SIN. For I recognize MY REBELLION; it haunts me day and night.” - Psalms 51:2-3
“Lávame de MI CULPA hasta que quede limpio y purifícame de MIS PECADOS. Pues reconozco MIS REBELIONES; día y noche me persiguen.” - Salmos 51:2-3
REPENTANCE
ARREPENTIMIENTO
“No lamento haberles enviado esa carta tan severa. Sé que les causó dolor durante un tiempo.” - 2 Corintios 7:8
- - -
“I am glad I sent it because the pain caused you to REPENT and CHANGE YOUR WAYS. It was the kind of sorrow God wants His people to have.” - 2 Corinthians 7:9
“Me alegro de haberla enviado porque el dolor hizo que se ARREPINTIERAN y CAMBIARAN SU CONDUCTA. Fue la clase de tristeza que Dios quiere que su pueblo tenga.” - 2 Corintios 7:9
- - -
“The kind of sorrow God wants us to experience leads us away from sin and results in SALVATION. Worldly sorrow, which lacks repentance, results in spiritual death.” - 2 Corinthians 7:10
“La clase de tristeza que Dios desea que suframos nos aleja del pecado y trae como resultado SALVACIÓN. La tristeza del mundo, a la cual le falta arrepentimiento, resulta en muerte espiritual.” - 2 Corintios 7:10
REPETITION
REPETICIÓN
EL MILAGRO DEL PERDÓN
“Do not bring sorrow to God’s Holy Spirit by the way you live. Remember, He has identified you as His own, guaranteeing that you will be saved on the day of redemption.” - Ephesians 4:30
“No entristezcan al Espíritu Santo de Dios con la forma en que viven. Recuerden que Él los identificó como suyos, y así les ha garantizado que serán salvos el día de la redención.” - Efesios 4:30
- - -
“Get rid of all bitterness, rage, anger, harsh words, and slander, as well as all types of evil behavior. Instead, be kind to each other, tenderhearted, FORGIVING ONE ANOTHER, just as God through Christ has forgiven you.” - Ephesians 4:31-32
“Líbrense de toda amargura, furia, enojo, palabras ásperas, calumnias y toda clase de mala conducta. Por el contrario, sean amables unos con otros, sean de buen corazón, y PERDONENSE UNOS A OTROS, tal como Dios los ha perdonado a ustedes por medio de Cristo.” - Efesios 4:31-32
- Forgiveness is pretty miraculous.
- It leads to our salvation, which identifies us as being capable of forgiving - as we have been forgiven.
- The divine act of Forgiveness begins with Recognition — Recognition takes us to Repentance — then we’re Forgiven.
- The challenge is to repeat the act — for it to be lifestyle.
- A life Living in Forgiveness is Miraculous.
RECOGNITION
RECONOCIMIENTO
“Wash me clean from MY GUILT. Purify me from MY SIN. For I recognize MY REBELLION; it haunts me day and night.” - Psalms 51:2-3
“Lávame de MI CULPA hasta que quede limpio y purifícame de MIS PECADOS. Pues reconozco MIS REBELIONES; día y noche me persiguen.” - Salmos 51:2-3
- David Recognizes - & feels “Guilt” for multiple “Sins”.
- He admits that it’s REBELLION against God.
- Not feeling Condemnation (guilt with blame)
- He feels Conviction (guilt with convincing)
- The miracle of forgiveness begins with the recognition of having come against God.
REPENTANCE
ARREPENTIMIENTO
- It’s good to repent - should be a daily thing - lifestyle.
“No lamento haberles enviado esa carta tan severa. Sé que les causó dolor durante un tiempo.” - 2 Corintios 7:8
- - -
“I am glad I sent it because the pain caused you to REPENT and CHANGE YOUR WAYS. It was the kind of sorrow God wants His people to have.” - 2 Corinthians 7:9
“Me alegro de haberla enviado porque el dolor hizo que se ARREPINTIERAN y CAMBIARAN SU CONDUCTA. Fue la clase de tristeza que Dios quiere que su pueblo tenga.” - 2 Corintios 7:9
- - -
“The kind of sorrow God wants us to experience leads us away from sin and results in SALVATION. Worldly sorrow, which lacks repentance, results in spiritual death.” - 2 Corinthians 7:10
“La clase de tristeza que Dios desea que suframos nos aleja del pecado y trae como resultado SALVACIÓN. La tristeza del mundo, a la cual le falta arrepentimiento, resulta en muerte espiritual.” - 2 Corintios 7:10
- In other words, it’s not enough to feel bad about it — we need to stop doing it.
- Recognition is knowing that our ways have come against God.
- Repentance is changing our ways.
- That’s when miracle of forgiveness happens.
REPETITION
REPETICIÓN
- Recognize we’re going to offend again.
- Repentance must be a daily discipline - repeat.
- Unclogging the Sink!
- Repetition applies to forgivenesses.
- Repetition applies to forgiving one another - daily.
“Make allowance for each other’s faults, and FORGIVE anyone who offends you. Remember, the Lord forgave you, so you must forgive others.” - Colossians 3:13
“Sean comprensivos con las faltas de los demás y PERDONEN a todo el que los ofenda. Recuerden que el Señor los perdonó a ustedes, así que ustedes deben perdonar a otros.” - Colosenses 3:13
“If you refuse to forgive others, your Father WILL NOT FORGIVE your sins.” - Matthew 6:15 “Si te niegas a perdonar a los demás, tu Padre NO PERDONARÁ tus pecados.” - Mateo 6:15
“Lord, how often should I forgive someone who sins against me? Seven times?” “No, not seven times,” Jesus replied, “but seventy times seven!” [490 times] - Matthew 18:21-22
“Señor, ¿cuántas veces debo perdonar a alguien que peca contra mí? ¿Siete veces? —No siete veces —respondió Jesús—, sino setenta veces siete.” [490 veces] - Mateo 18:21-22
I WILL LIVE THE MIRACLE OF FORGIVENESS TODAY
YO VIVIRÉ EL MILAGRO DEL PERDÓN HOY
“Sean comprensivos con las faltas de los demás y PERDONEN a todo el que los ofenda. Recuerden que el Señor los perdonó a ustedes, así que ustedes deben perdonar a otros.” - Colosenses 3:13
“If you refuse to forgive others, your Father WILL NOT FORGIVE your sins.” - Matthew 6:15 “Si te niegas a perdonar a los demás, tu Padre NO PERDONARÁ tus pecados.” - Mateo 6:15
“Lord, how often should I forgive someone who sins against me? Seven times?” “No, not seven times,” Jesus replied, “but seventy times seven!” [490 times] - Matthew 18:21-22
“Señor, ¿cuántas veces debo perdonar a alguien que peca contra mí? ¿Siete veces? —No siete veces —respondió Jesús—, sino setenta veces siete.” [490 veces] - Mateo 18:21-22
- The process of Recognition, Repentance, & Repeat, allows us to live The Miracle of Forgiveness Today.
- The Miracle of Forgiveness: Recognize; Repent; & Repeat.
- Easier said than done? Sometimes.
- You have Holy Spirit with you.
- You are identified as someone that CAN forgive, like God forgives you - over & over & over again.
- You can do this.
- You can live The Miracle of Forgiveness Today.
I WILL LIVE THE MIRACLE OF FORGIVENESS TODAY
YO VIVIRÉ EL MILAGRO DEL PERDÓN HOY
THE MIRACLE OF FREEDOM
MILAGRO DE LA LIBERTAD
THE MIRACLE / EL MILAGRO - Luke 13:10-13
10 Now He was teaching in one of the synagogues on the Sabbath. 11 And behold, there was a woman who had a spirit of infirmity eighteen years and was bent over and could in no way raise herself up. 12 But when Jesus saw her, He called her to Him and said to her, “Woman, you are loosed from your infirmity.” 13 And He laid His hands on her, and immediately she was made straight, and glorified God.
10 Jesús estaba enseñando en una de las sinagogas un día de reposo, 11 y había allí una mujer que durante dieciocho años había tenido una enfermedad causada por un espíritu; estaba encorvada, y de ninguna manera se podía enderezar. 12 Cuando Jesús la vio, la llamó y le dijo: Mujer, has quedado libre de tu enfermedad. 13 Y puso las manos sobre ella, y al instante se enderezó y glorificaba a Dios.
THE REACTION / LA REACCIÓN - Luke 13:14
14 But the leader in charge of the synagogue was indignant that Jesus had healed her on the Sabbath day. “There are six days of the week for working,” he said to the crowd. “Come on those days to be healed, not on the Sabbath.”
14 En cambio, el líder a cargo de la sinagoga se indignó de que Jesús la sanara en un día de descanso. «Hay seis días en la semana para trabajar—dijo a la multitud—. Vengan esos días para ser sanados, no el día de descanso».
(Exodus 20:8-11 - Deuteronomy 5:12–15)
15 Remember that you were once slaves in Egypt, but the Lord your God brought you out with his strong hand and powerful arm. That is why the Lord your God has commanded you to rest on the Sabbath day.
15 Recuerda que tú también fuiste esclavo en Egipto y que el Señor tu Dios te sacó de allí con mano fuerte y brazo poderoso. Por esa razón, el Señor tu Dios te ordenó descansar el séptimo día.
THE INSTRUCTION OF TRUTH - INSTRUCCIÓN DE LA VERDAD Luke 13:15-16
15 But the Lord replied, “You hypocrites! Each of you works on the Sabbath day! Don’t you untie your ox or your donkey from its stall on the Sabbath and lead it out for water? 16 This dear woman, a daughter of Abraham, has been held in bondage by Satan for eighteen years. Isn’t it right that she be released, even on the Sabbath?”
17 This shamed his enemies, but all the people rejoiced at the wonderful things he did.
15 Así que el Señor respondió: «¡Hipócritas! Cada uno de ustedes trabaja el día de descanso. ¿Acaso no desatan su buey o su burro y lo sacan del establo el día de descanso y lo llevan a tomar agua? 16 Esta apreciada mujer, una hija de Abraham, estuvo esclavizada por Satanás durante dieciocho años. ¿No es justo que sea liberada, aun en el día de descanso?».
17 Esto avergonzó a sus enemigos, pero toda la gente se alegraba de las cosas maravillosas que él hacía.
Don’t just say to each other, ‘We’re safe, for we are descendants of Abraham.’ That means nothing, for I tell you, God can create children of Abraham from these very stones.
No se digan simplemente el uno al otro: “Estamos a salvo porque somos descendientes de Abraham”. Eso no significa nada, porque les digo que Dios puede crear hijos de Abraham de estas piedras.
John’s point was that more important than their physical lineage was their spiritual lineage. John 8:32-41
Heaven is an eternal Sunday. / El cielo es un domingo eterno.
What is your degree of devotion for the day of the Lord? / ¿Cuál es tu grado de devoción por el día del Señor?
APLICATION
We live in a “HYPOCRITICAL WORLD” HELP / FORGIVINES / LOVE John 12; 8:44-47; ruler - world, liar – father of all lies,
Animal Cruelty violation in CA can result in three years in a state prison, a fine of up to $20,000, or both a prison term and a fine.
But we are becoming a Sanctuary State for abortion.
Legal age to buy alcohol is 21 years – But as a child you can decide or choose your gender. Brain fully develops at age 25.
Isn’t it right that she be released? / ¿No es justo que sea liberada?
Isn’t Right to Have Compassion, Hypocrite? / ¿No es justo que tengamos compasión hipócrita?
If you can help an animal on the Sabbath, why can’t you also help a suffering person on the Sabbath?
Do you find yourself oppress?
Have you been bound for years?
That habit, custom, disease, or sin been in your life for too long?
COCLUSION
THE COMPASSIONATE LOVE OF JESUS SETS ME FREE
EL AMOR COMPASIVO DE JESÚS ME DA LIBERTA
MILAGRO DE LA LIBERTAD
THE MIRACLE / EL MILAGRO - Luke 13:10-13
10 Now He was teaching in one of the synagogues on the Sabbath. 11 And behold, there was a woman who had a spirit of infirmity eighteen years and was bent over and could in no way raise herself up. 12 But when Jesus saw her, He called her to Him and said to her, “Woman, you are loosed from your infirmity.” 13 And He laid His hands on her, and immediately she was made straight, and glorified God.
10 Jesús estaba enseñando en una de las sinagogas un día de reposo, 11 y había allí una mujer que durante dieciocho años había tenido una enfermedad causada por un espíritu; estaba encorvada, y de ninguna manera se podía enderezar. 12 Cuando Jesús la vio, la llamó y le dijo: Mujer, has quedado libre de tu enfermedad. 13 Y puso las manos sobre ella, y al instante se enderezó y glorificaba a Dios.
- Spirit of Infirmity for 18 Years Bent over - Situation painful and humiliating - which she could not conceal.
- He Saw Her and Call Her - COMPASSION / Attention to the call
- He Spoke His word and Laid Hands - In reading the gospels the Lord never laid his hand on a person possessed with a devil. Possession vs Oppression
- She Glorified God - True expression after a miracle. Every Action has a Reaction.
THE REACTION / LA REACCIÓN - Luke 13:14
14 But the leader in charge of the synagogue was indignant that Jesus had healed her on the Sabbath day. “There are six days of the week for working,” he said to the crowd. “Come on those days to be healed, not on the Sabbath.”
14 En cambio, el líder a cargo de la sinagoga se indignó de que Jesús la sanara en un día de descanso. «Hay seis días en la semana para trabajar—dijo a la multitud—. Vengan esos días para ser sanados, no el día de descanso».
- Spirit of Religiosity - Leader: He had not even the courage to speak directly to Jesus.
- Religion Sets Rules - God Sets Parameters He gives us boundaries (walls) not to keep us prisoners, but to keep us safe. When we understand God’s parameters, standards, truths we understand that they are not to keep us in a box but to keep the enemy out. (Parámetros, Normas, Límites)
- Religion changed a day of Worship and Rest into a day restrictions and inaction.
(Exodus 20:8-11 - Deuteronomy 5:12–15)
15 Remember that you were once slaves in Egypt, but the Lord your God brought you out with his strong hand and powerful arm. That is why the Lord your God has commanded you to rest on the Sabbath day.
15 Recuerda que tú también fuiste esclavo en Egipto y que el Señor tu Dios te sacó de allí con mano fuerte y brazo poderoso. Por esa razón, el Señor tu Dios te ordenó descansar el séptimo día.
THE INSTRUCTION OF TRUTH - INSTRUCCIÓN DE LA VERDAD Luke 13:15-16
15 But the Lord replied, “You hypocrites! Each of you works on the Sabbath day! Don’t you untie your ox or your donkey from its stall on the Sabbath and lead it out for water? 16 This dear woman, a daughter of Abraham, has been held in bondage by Satan for eighteen years. Isn’t it right that she be released, even on the Sabbath?”
17 This shamed his enemies, but all the people rejoiced at the wonderful things he did.
15 Así que el Señor respondió: «¡Hipócritas! Cada uno de ustedes trabaja el día de descanso. ¿Acaso no desatan su buey o su burro y lo sacan del establo el día de descanso y lo llevan a tomar agua? 16 Esta apreciada mujer, una hija de Abraham, estuvo esclavizada por Satanás durante dieciocho años. ¿No es justo que sea liberada, aun en el día de descanso?».
17 Esto avergonzó a sus enemigos, pero toda la gente se alegraba de las cosas maravillosas que él hacía.
- Metaphor to Show off the Hypocrisy
- Faithfulness & Faith (This dear woman, a daughter of Abraham) The woman went to synagogue for 18 years and remained in bondage, until she finally met Jesus at the synagogue. To be a “son” of someone is to have that person’s traits. To be the “Son of God” is to have God’s traits. To be a “son of Abraham” is to display a character quality of Abraham, “FAITH”.
Don’t just say to each other, ‘We’re safe, for we are descendants of Abraham.’ That means nothing, for I tell you, God can create children of Abraham from these very stones.
No se digan simplemente el uno al otro: “Estamos a salvo porque somos descendientes de Abraham”. Eso no significa nada, porque les digo que Dios puede crear hijos de Abraham de estas piedras.
John’s point was that more important than their physical lineage was their spiritual lineage. John 8:32-41
Heaven is an eternal Sunday. / El cielo es un domingo eterno.
What is your degree of devotion for the day of the Lord? / ¿Cuál es tu grado de devoción por el día del Señor?
- Satan the Source (held in bondage by Satan for 18 years) “For 18 years she had not gazed upon the sun; for 18 years no star of night had gladdened her eye; her face was drawn downward towards the dust, and all the light of her life was dim.
APLICATION
We live in a “HYPOCRITICAL WORLD” HELP / FORGIVINES / LOVE John 12; 8:44-47; ruler - world, liar – father of all lies,
Animal Cruelty violation in CA can result in three years in a state prison, a fine of up to $20,000, or both a prison term and a fine.
But we are becoming a Sanctuary State for abortion.
Legal age to buy alcohol is 21 years – But as a child you can decide or choose your gender. Brain fully develops at age 25.
Isn’t it right that she be released? / ¿No es justo que sea liberada?
Isn’t Right to Have Compassion, Hypocrite? / ¿No es justo que tengamos compasión hipócrita?
If you can help an animal on the Sabbath, why can’t you also help a suffering person on the Sabbath?
Do you find yourself oppress?
Have you been bound for years?
That habit, custom, disease, or sin been in your life for too long?
COCLUSION
THE COMPASSIONATE LOVE OF JESUS SETS ME FREE
EL AMOR COMPASIVO DE JESÚS ME DA LIBERTA
THE PRICE OF FORGIVENESS
“God can only use what you’re willing to give Him”
EL PRECIO DEL PERDÓN
“Dios sólo puede usar lo que estás dispuesto a darle”
“‘For My thoughts are not your thoughts, Nor are your ways My ways,’ says the Lord.” - Isaiah 55:8
“Porque mis pensamientos no son vuestros pensamientos, ni vuestros caminos mis caminos, dijo Jehová.” - Isaías 55:8
“‘For as the heavens are higher than the earth, So are My ways higher than your ways, And My thoughts than your thoughts.’” - Isaiah 55:9
“Como son más altos los cielos que la tierra, así son mis caminos más altos que vuestros caminos, y mis pensamientos más que vuestros pensamientos.” - Isaías 55:9
“In the first year of Darius the son of Ahasuerus, of the lineage of the Medes, who was made king over the realm of the Chaldeans—” - Daniel 9:1
“En el año primero de Darío hijo de Asuero, de la nación de los medos, que vino a ser rey sobre el reino de los caldeos,” - Daniel 9:1
“in the first year of his reign I, Daniel, understood by the books the number of the years specified by the word of the Lord through Jeremiah the prophet, that He would accomplish seventy years in the desolations of Jerusalem.” - Daniel 9:2
“en el año primero de su reinado, yo Daniel miré atentamente en los libros el número de los años de que habló Jehová al profeta Jeremías, que habían de cumplirse las desolaciones de Jerusalén en setenta años.” - Daniel 9:2
“At the beginning of your supplications the command went out, and I have come to tell you, for you are greatly beloved; therefore consider the matter, and understand the vision:” - Daniel 9:23
“Al principio de tus ruegos fue dada la orden, y yo he venido para enseñártela, porque tú eres muy amado. Entiende, pues, la orden, y entiende la visión.” - Daniel 9:23
““Seventy weeks are determined For your people and for your holy city, To finish the transgression, To make an end of sins, To make reconciliation for iniquity, To bring in everlasting righteousness, To seal up vision and prophecy, And to anoint the Most Holy.” - Daniel 9:24
“Setenta semanas están determinadas sobre tu pueblo y sobre tu santa ciudad, para terminar la prevaricación, y poner fin al pecado, y expiar la iniquidad, para traer la justicia perdurable, y sellar la visión y la profecía, y ungir al Santo de los santos.” - Daniel 9:24
IN HIS TIME
EN SU TIEMPO
CONTEND FOR YOUR MIRACLE
CONTIENDE POR TU MILAGRO
GIVE GOD PERMISSION TO RESPOND IN HIS WAY
DALE PERMISO A DIOS PARA RESPONDER A SU MANERA
CONCLUSION
FORGIVENESS BEGINS WITH YOU LETTING GO
EL PERDÓN COMIENZA CON QUE TU LO DEJES IR
“God can only use what you’re willing to give Him”
EL PRECIO DEL PERDÓN
“Dios sólo puede usar lo que estás dispuesto a darle”
“‘For My thoughts are not your thoughts, Nor are your ways My ways,’ says the Lord.” - Isaiah 55:8
“Porque mis pensamientos no son vuestros pensamientos, ni vuestros caminos mis caminos, dijo Jehová.” - Isaías 55:8
“‘For as the heavens are higher than the earth, So are My ways higher than your ways, And My thoughts than your thoughts.’” - Isaiah 55:9
“Como son más altos los cielos que la tierra, así son mis caminos más altos que vuestros caminos, y mis pensamientos más que vuestros pensamientos.” - Isaías 55:9
“In the first year of Darius the son of Ahasuerus, of the lineage of the Medes, who was made king over the realm of the Chaldeans—” - Daniel 9:1
“En el año primero de Darío hijo de Asuero, de la nación de los medos, que vino a ser rey sobre el reino de los caldeos,” - Daniel 9:1
“in the first year of his reign I, Daniel, understood by the books the number of the years specified by the word of the Lord through Jeremiah the prophet, that He would accomplish seventy years in the desolations of Jerusalem.” - Daniel 9:2
“en el año primero de su reinado, yo Daniel miré atentamente en los libros el número de los años de que habló Jehová al profeta Jeremías, que habían de cumplirse las desolaciones de Jerusalén en setenta años.” - Daniel 9:2
“At the beginning of your supplications the command went out, and I have come to tell you, for you are greatly beloved; therefore consider the matter, and understand the vision:” - Daniel 9:23
“Al principio de tus ruegos fue dada la orden, y yo he venido para enseñártela, porque tú eres muy amado. Entiende, pues, la orden, y entiende la visión.” - Daniel 9:23
““Seventy weeks are determined For your people and for your holy city, To finish the transgression, To make an end of sins, To make reconciliation for iniquity, To bring in everlasting righteousness, To seal up vision and prophecy, And to anoint the Most Holy.” - Daniel 9:24
“Setenta semanas están determinadas sobre tu pueblo y sobre tu santa ciudad, para terminar la prevaricación, y poner fin al pecado, y expiar la iniquidad, para traer la justicia perdurable, y sellar la visión y la profecía, y ungir al Santo de los santos.” - Daniel 9:24
IN HIS TIME
EN SU TIEMPO
CONTEND FOR YOUR MIRACLE
CONTIENDE POR TU MILAGRO
GIVE GOD PERMISSION TO RESPOND IN HIS WAY
DALE PERMISO A DIOS PARA RESPONDER A SU MANERA
CONCLUSION
FORGIVENESS BEGINS WITH YOU LETTING GO
EL PERDÓN COMIENZA CON QUE TU LO DEJES IR