NEW BEGINNING
NUEVO COMIENZO
“Deténganse en el cruce y miren a su alrededor; pregunten por el camino antiguo, el camino justo, y anden en él. Vayan por esa senda y encontrarán descanso para el alma.” - Jeremías 6:16
“Estoy a punto de hacer algo nuevo. ¡Mira, ya he comenzado! ¿No lo ves? Haré un camino a través del desierto; crearé ríos en la tierra árida y baldía.” - Isaías 43:19
“¡El fiel amor del Señor nunca se acaba! Sus misericordias jamás terminan. Grande es su fidelidad; Sus misericordias son nuevas cada mañana.” - Lamentaciones 3:22-23
CONCLUSION
A BETTER ME WILL TAKE IT EASY — IT IS MY NEW BEGINNING
UN MEJOR YO LO TOMARA CON CALMA — ES MI NUEVO COMIENZO
NUEVO COMIENZO
- August into September is an exciting time.
- August - 8th Month - Consecrated; New
- September - Summer to Autumn - New Season / Beginning.
- Part of the attraction of the NFL: When the season begins; every week is a new challenge.
- Jewish Calendar - Rosh Hashanah (Rosh Hashaná) - New Year
- As mentioned before, we ARE living times of challenges, difficulties, great sin, & end time events - preparing for God’s future glory.
- Reminded by God - time to reflect on the old.
“Deténganse en el cruce y miren a su alrededor; pregunten por el camino antiguo, el camino justo, y anden en él. Vayan por esa senda y encontrarán descanso para el alma.” - Jeremías 6:16
- Despite our present world condition, there is Hope in Jesus Christ.
- Reminded by God - time to be led to do the new.
“Estoy a punto de hacer algo nuevo. ¡Mira, ya he comenzado! ¿No lo ves? Haré un camino a través del desierto; crearé ríos en la tierra árida y baldía.” - Isaías 43:19
- This season is opportunity for New Beginning.
- Every Sunday Service God renews us.
- Every day of our faith, God demonstrate mercy.
“¡El fiel amor del Señor nunca se acaba! Sus misericordias jamás terminan. Grande es su fidelidad; Sus misericordias son nuevas cada mañana.” - Lamentaciones 3:22-23
CONCLUSION
A BETTER ME WILL TAKE IT EASY — IT IS MY NEW BEGINNING
UN MEJOR YO LO TOMARA CON CALMA — ES MI NUEVO COMIENZO
TRY SOMETHING NEW - How do you know something new is for you?
INTENTA ALGO NUEVO - ¿Cómo sabes que algo nuevo es para ti?
“Seek the Kingdom of God above all else, and live righteously, and He will give you everything you need.” - Matthew 6:33
“Busquen el reino de Dios por encima de todo lo demás y lleven una vida justa, y Él les dará todo lo que necesiten.” - Mateo 6:33
“For the Kingdom of God is not a matter of what we eat or drink, but of living a life of goodness and peace and joy in the Holy Spirit.” - Romans 14:17
“Pues el reino de Dios no se trata de lo que comemos o bebemos, sino de llevar una vida de bondad, paz y alegría en el Espíritu Santo.” - Romanos 14:17
INTRODUCTION
TRYING SOMETHING NEW
INTENTANDO ALGO NUEVO
“¿Qué esperan? No duden en ir y tomar posesión de ella.” - Jueces 18:9
GOD IS ALL ABOUT “NEW FOR YOU”
DIOS ES TODO SOBRE “NUEVO PARA TI”
“Ningún ojo ha visto, ningún oído ha escuchado, ninguna mente ha imaginado lo que Dios tiene preparado para quienes lo aman».” - 1 Corintios 2:9
“May God’s peace and mercy be upon all who live by this principle; they are the new people of God.” - Galatians 6:16
“Que la paz y la misericordia de Dios sean con todos los que viven según ese principio; ellos son el nuevo pueblo de Dios.” - Gálatas 6:16
THE ASSURANCE TO FACE THE NEW
LA SEGURIDAD PARA ENFRENTAR LO NUEVO
“Christ lives in you. This gives you assurance of sharing His glory.” - Colossians 1:27
“Cristo vive en ustedes. Eso les da la seguridad de que participarán de Su gloria.” - Colosenses 1:27
“Estoy seguro de que Dios, quien comenzó la buena obra en ustedes, la continuará hasta que quede completamente terminada el día que Cristo Jesús vuelva.” - Filipenses 1:6
I AM READY TO TRY ANEW
ESTOY LISTO PARA INTENTAR DE NUEVO
INTENTA ALGO NUEVO - ¿Cómo sabes que algo nuevo es para ti?
“Seek the Kingdom of God above all else, and live righteously, and He will give you everything you need.” - Matthew 6:33
“Busquen el reino de Dios por encima de todo lo demás y lleven una vida justa, y Él les dará todo lo que necesiten.” - Mateo 6:33
“For the Kingdom of God is not a matter of what we eat or drink, but of living a life of goodness and peace and joy in the Holy Spirit.” - Romans 14:17
“Pues el reino de Dios no se trata de lo que comemos o bebemos, sino de llevar una vida de bondad, paz y alegría en el Espíritu Santo.” - Romanos 14:17
INTRODUCTION
- There’s always an opportunity to try something new — to be in “what is” for us.
- So we should be willing to try something new.
- God says, “I’m doing something new.”
- That’s who God is - Always Something New.
- Knowing this gives us the assurance to try something new & thus be in “what is” for us.
TRYING SOMETHING NEW
INTENTANDO ALGO NUEVO
- Trying something new stirs inquisitive(o) effect:
- Isaiah 43:19 reveals hesitancy towards new.
- Do you not see it? (¿No lo ves?)
- Hesitancy holds us back - often paralyzes.
- Conquest of the New Land — Promised Land:
“¿Qué esperan? No duden en ir y tomar posesión de ella.” - Jueces 18:9
- We Must be willing to try something new - otherwise it will become a life of “what if’s”.
GOD IS ALL ABOUT “NEW FOR YOU”
DIOS ES TODO SOBRE “NUEVO PARA TI”
- “New” comes from God:
- God of New tells us to Seek His Kingdom:
“Ningún ojo ha visto, ningún oído ha escuchado, ninguna mente ha imaginado lo que Dios tiene preparado para quienes lo aman».” - 1 Corintios 2:9
“May God’s peace and mercy be upon all who live by this principle; they are the new people of God.” - Galatians 6:16
“Que la paz y la misericordia de Dios sean con todos los que viven según ese principio; ellos son el nuevo pueblo de Dios.” - Gálatas 6:16
- From creation, to salvation, to eternity, God is always about “new for you”.
THE ASSURANCE TO FACE THE NEW
LA SEGURIDAD PARA ENFRENTAR LO NUEVO
“Christ lives in you. This gives you assurance of sharing His glory.” - Colossians 1:27
“Cristo vive en ustedes. Eso les da la seguridad de que participarán de Su gloria.” - Colosenses 1:27
- Opposite of Assurance is Fear
- Fear of making the wrong decision is one of the reasons why one would hesitate:
- “Perfectionism” can also get in the way.
- Is this us? Do we sometimes hesitate in trying something new?
- Remember, Christ lives in the us - God of new is with us - and HE is faithful.
“Estoy seguro de que Dios, quien comenzó la buena obra en ustedes, la continuará hasta que quede completamente terminada el día que Cristo Jesús vuelva.” - Filipenses 1:6
- The assurance to face and try the new is knowing that “God of new” lives in us.
- How do you know something new is for you?
- You sense goodness, peace, joy, & assurance.
- This is God, in you, letting you know that you can do this — you can try something new.
I AM READY TO TRY ANEW
ESTOY LISTO PARA INTENTAR DE NUEVO
OK, I LUV YA
OK, TE AMO
“I am giving you a new commandment: Love each other.” - John 13:34
“Les doy un nuevo mandamiento: ámense unos a otros.” - Juan 13:34
“I am not writing a new commandment for you; rather it is an old one you have had from the very beginning—to love one another.” - 1 John 2:7
“No les escribo un mandamiento nuevo, sino más bien uno antiguo que han tenido desde el principio—ámense unos a otros—.” - 1 Juan 2:7
“This is the message you have heard from the beginning: love one another.” - 1 John 3:11
“Este es el mensaje que ustedes han oído desde el principio: que nos amemos unos a otros.” - 1 Juan 3:11
“Let us continue to love one another, for love comes from God.” - 1 John 4:7
“Sigamos amándonos unos a otros, porque el amor viene de Dios.” - 1 Juan 4:7
“I am writing to remind you, dear friends, that we should love one another. This is not a new commandment, but one we have had from the beginning.” - 2 John 1:5
“Les escribo para recordarles, queridos amigos, que nos amemos unos a otros. Este mandamiento no es nuevo, sino que lo hemos tenido desde el principio.” - 2 Juan 1:5
[INTRODUCTION]
LOVE IS AN IMPORTANT COMMAND WITH A PURPOSE
EL AMOR ES UN MANDAMIENTO IMPORTANTE CON PROPÓSITO
OK, TE AMO
“I am giving you a new commandment: Love each other.” - John 13:34
“Les doy un nuevo mandamiento: ámense unos a otros.” - Juan 13:34
“I am not writing a new commandment for you; rather it is an old one you have had from the very beginning—to love one another.” - 1 John 2:7
“No les escribo un mandamiento nuevo, sino más bien uno antiguo que han tenido desde el principio—ámense unos a otros—.” - 1 Juan 2:7
“This is the message you have heard from the beginning: love one another.” - 1 John 3:11
“Este es el mensaje que ustedes han oído desde el principio: que nos amemos unos a otros.” - 1 Juan 3:11
“Let us continue to love one another, for love comes from God.” - 1 John 4:7
“Sigamos amándonos unos a otros, porque el amor viene de Dios.” - 1 Juan 4:7
“I am writing to remind you, dear friends, that we should love one another. This is not a new commandment, but one we have had from the beginning.” - 2 John 1:5
“Les escribo para recordarles, queridos amigos, que nos amemos unos a otros. Este mandamiento no es nuevo, sino que lo hemos tenido desde el principio.” - 2 Juan 1:5
[INTRODUCTION]
- Everybody needs love — no exceptions.
- Created by loving God to love and be loved.
- He makes it important command w/ purpose.
- Want to or not, we belong to each other.
- “Love” is how we connect - encourage.
- We need love more than we think.
- And those around us need to be loved by us.
- Tell somebody — ok, I luv ya.
LOVE IS AN IMPORTANT COMMAND WITH A PURPOSE
EL AMOR ES UN MANDAMIENTO IMPORTANTE CON PROPÓSITO
- “We’re put on this earth simply to love. Love is the most powerful force in the universe.”
- This is the purpose of love — we are commanded by God to live in it.
WE BELONG TO EACH OTHER
NOS PERTENECEMOS EL UNO AL OTRO
- “One Another” occurs 100 times in NT.
- Why this kind relating? We belong each other.
- And, “Love one another” is part of our witness.
“El amor que tengan unos por otros será la prueba ante el mundo de que son mis discípulos».” - Juan 13:35
- No wonder “love one another” occurs 16 times.
- Why the emphasis? The importance?
“Somos las diversas partes de un solo cuerpo y nos pertenecemos unos a otros.” - Romanos 12:5
- Important assimilate to this discipleship truth, we belong to each other — Learn that please.
AMA A OTROS ANIMÁNDOLOS
- When we encourage we give courage.
“Confíen en Dios y confíen también en Mí.” - Juan 14:1
“I am leaving you with a gift — peace of mind and heart.” - John 14:27
“Les dejo un regalo: paz en la mente y en el corazón.” - Juan 14:27
“Here on earth you will have many trials and sorrows. But take heart, because I have overcome the world.” - John 16:33
“Aquí en el mundo tendrán muchas pruebas y tristezas; pero anímense, porque Yo he vencido al mundo.” - Juan 16:33
- God provides encouragement - We Connect others to it:
“Anímense unos a otros con estas palabras.” - 1 Tesalonicenses 4:18
“Encourage & build one another up, just as you’re doing.” – 1 Thessalonians 5:11
“Aliéntense y edifíquense unos a otros, tal como lo hacen.”-1 Tesalonicenses 5:11
- Love is God’s way of encouraging - He does it through us.
- Everybody needs love, beginning with you.
- Everybody around you needs encouragement.
- No exceptions, we need each other.
- You are loved. Ok? So you CAN love others.
I AM LOVED TO LOVE OTHERS — THAT! IS OK
SOY AMADO PARA AMAR A OTROS — ¡ESO! ESTA OK
COVENANT LIFE — What a life!
VIDA DE PACTO — ¡Que vida!
“[God] has enabled us to be ministers of His new covenant. This is a covenant not of written laws, but of the Spirit. The old written covenant ends in death; but under the new covenant, the Spirit gives life.” - 2 Corinthians 3:6
“[Dios] nos capacitó para que seamos ministros de Su nuevo pacto. Este no es un pacto de leyes escritas, sino del Espíritu. El antiguo pacto escrito termina en muerte; pero, de acuerdo con el nuevo pacto, el Espíritu da vida.” - 2 Corintios 3:6
[INTRODUCTION]
REGISTRO DE COMPROMISO
ENABLED FOR COVENANT LIVING
CAPACITADO PARA VIVIR EN PACTO
PACTO CON DIOS
COVENANT WITH FAMILY
PACTO CON LA FAMILIA
COVENANT WITH CHURCH
PACTO CON LA IGLESIA
“You are to help your brothers until the Lord gives them rest, as He has done for you.” – Joshua 1:14
“Ayudarás a tus hermanos hasta que el Señor les dé descanso, como Él ha hecho por ti.” – Josué 1:14
WHAT A LIFE I HAVE IN JESUS - A COVENANT LIFE
QUE VIDA TENGO EN JESUS - UNA VIDA DE PACTO
VIDA DE PACTO — ¡Que vida!
“[God] has enabled us to be ministers of His new covenant. This is a covenant not of written laws, but of the Spirit. The old written covenant ends in death; but under the new covenant, the Spirit gives life.” - 2 Corinthians 3:6
“[Dios] nos capacitó para que seamos ministros de Su nuevo pacto. Este no es un pacto de leyes escritas, sino del Espíritu. El antiguo pacto escrito termina en muerte; pero, de acuerdo con el nuevo pacto, el Espíritu da vida.” - 2 Corintios 3:6
[INTRODUCTION]
- What a life we have in Jesus.
- A covenant life – a life of promises.
- God speaks so many promises - He fulfills them.
- And through Jesus, we have entered, we are living in, a new covenant life.
- A Covenant is a…
REGISTRO DE COMPROMISO
- This is something we can all relate to.
- A Covenant is a record of commitments between parties.
- For example: Contract to Buy, Rent, or Lease a House; Car; School loan; Marriage License; etc.
- And when we are in Covenant, we are committed to keeping our end of the deal.
- What happens if we don’t?
- Every detail is in the record of commitment – the covenant.
ENABLED FOR COVENANT LIVING
CAPACITADO PARA VIVIR EN PACTO
- GOD has enabled us for covenant living.
- He says we are ministers of His new covenant.
- He wants us to live a covenant life with:
PACTO CON DIOS
COVENANT WITH FAMILY
PACTO CON LA FAMILIA
COVENANT WITH CHURCH
PACTO CON LA IGLESIA
“You are to help your brothers until the Lord gives them rest, as He has done for you.” – Joshua 1:14
“Ayudarás a tus hermanos hasta que el Señor les dé descanso, como Él ha hecho por ti.” – Josué 1:14
- This is something we can do with anybody.
- God has enabled us for this kind of living – covenant living.
- Covenant living – what a life!
- Do you think you’re committed to a covenant life?
- Are you in covenant with God, family & church?
- This is something you can do.
- God believes you can do this.
- So I encourage you to commit wholeheartedly to living a new covenant life.
- And you’ll be able to say “what a life”!
WHAT A LIFE I HAVE IN JESUS - A COVENANT LIFE
QUE VIDA TENGO EN JESUS - UNA VIDA DE PACTO
OUTREACH - “It’s a personal thing”
ALCANCE - “Es algo personal”
“[Peter] arrived in Caesarea…Cornelius was waiting for [him] and had called together his relatives and close friends.” - Acts 10:24
“[Pedro] llegó a Cesaréa…Cornelio [lo] estaba esperando y había reunido a sus parientes y amigos cercanos.” - Hechos 10:24
“So they talked together and went inside, where many others were assembled.” - Acts 10:27
“Entonces conversaron y entraron en donde muchos otros estaban reunidos.” - Hechos 10:27
“[Cornelius said] now we are all here, waiting before God to hear the message the Lord has given you.” - Acts 10:33
“[Cornelio dijo] ahora estamos todos aquí, delante de Dios, esperando escuchar el mensaje que el Señor te ha dado.” - Hechos 10:33
[INTRODUCTION]
EVERY ORGANIZED ENTITY NEEDS ACTIVE MEMBERS
CADA ENTIDAD ORGANIZADA NECESITA MIEMBROS ACTIVOS
ALCANCE - “Es algo personal”
“[Peter] arrived in Caesarea…Cornelius was waiting for [him] and had called together his relatives and close friends.” - Acts 10:24
“[Pedro] llegó a Cesaréa…Cornelio [lo] estaba esperando y había reunido a sus parientes y amigos cercanos.” - Hechos 10:24
“So they talked together and went inside, where many others were assembled.” - Acts 10:27
“Entonces conversaron y entraron en donde muchos otros estaban reunidos.” - Hechos 10:27
“[Cornelius said] now we are all here, waiting before God to hear the message the Lord has given you.” - Acts 10:33
“[Cornelio dijo] ahora estamos todos aquí, delante de Dios, esperando escuchar el mensaje que el Señor te ha dado.” - Hechos 10:33
[INTRODUCTION]
- It’s a fact that the most effective means of outreach is personal - “one on one“.
- Personal Outreach is when WE invite someone close to us - just like Cornelius.
- When we invite somebody to church we’re actually connecting them to God.
- The purpose of each Believer is to connect people to God.
- We are the most effective means of outreach.
EVERY ORGANIZED ENTITY NEEDS ACTIVE MEMBERS
CADA ENTIDAD ORGANIZADA NECESITA MIEMBROS ACTIVOS
- “Active Member” - one who participates in reaching out for others to join.
- The Church lives because of people attending - & people invited & brought in:
- Humanitarian, Social, & Political Groups exist because of “one-on-one” promotion.
- School clubs / sports continue - word of mouth.
- For an organized entity to live, exist, & continue, the members need to be active.
THE PURPOSE OF FAITH
El PROPÓSITO DE LA FE
- Purpose of Faith is seen in Cornelius:
“He was a devout, God-fearing man, as was everyone in his household. He gave generously to the poor and prayed regularly to God.” - Acts 10:2
SER ACTIVO
“Era hombre devoto, temeroso de Dios, igual que todos los de su casa. Daba generosamente a los pobres y oraba a Dios con frecuencia.” - Hechos 10:2
MOVE HEAVEN
“[Angel to Cornelius] Your prayers and gifts to the poor have been received by God as an offering! Now summon a man named Peter.” - Acts 10:4-5
MOVER EL CIELO
“[Angel a Cornelio] ¡Dios ha recibido tus oraciones y tus donativos a los pobres como una ofrenda! Ahora pues, manda llamar a Pedro.” - Hechos 10:4-5
AMAZING RESULTS
“Holy Spirit fell upon all listening…the gift of the Holy Spirit had been poured out…[Peter] gave orders for them to be baptized.” - Acts 10:44-48
RESULTADOS ASOMBROSOS
“Espíritu Santo descendió sobre todos los que escuchaban…el don del Espíritu Santo era derramado...[Pedro] dio órdenes de que fueran bautizados.” - Hechos 10:44-48
- Faith glorifies God and benefits us and our closest friends and family.
GOD TRUSTS US TO REACH OUT PERSONALLY
DIOS NOS CONFÍA ALCANZAR PERSONALMENTE
“If one person falls, the other can reach out and help…someone who falls alone is in real trouble.” - Ecclesiastes 4:10
“Si uno cae, el otro puede darle la mano y ayudarle…el que cae y está solo, ese sí que está en problemas.” - Eclesiastés 4:10
“The Lord will reach out HIS hand to bring back the remnant of his people.” - Isaiah 11:11
“El Señor extenderá SU mano para traer de regreso al remanente de su pueblo.” - Isaías 11:11
“You will receive power when the Holy Spirit comes upon you. And you will be my witnesses, telling people about me everywhere.” - Acts 1:8
“Recibirán poder cuando el Espíritu Santo descienda sobre ustedes; y serán mis testigos, y le hablarán a la gente acerca de mí en todas partes.” - Hechos 1:8
“Mark out a straight path for your feet so that those who are weak and lame will not fall but become strong.” - Hebrews 12:13
“Tracen un camino recto para sus pies, a fin de que los débiles y los cojos no caigan, sino que se fortalezcan.” - Hebreos 12:13
APPLICATION
- Who brought you to the Lord?
- Maybe reach out and thank them.
- Someone reached out to you, personally, so that you can do the same.
- God knows you can do it.
- He empowers you to do it.
- Outreach — make it personal.
PERSONAL OUTREACH — I CAN DO THIS!
ALCANCE PERSONAL — ¡YO LO PUEDO HACER!
TRUE GIVING - “It’s up to me”
DAR VERDADERO-“Está en mi”
“Give, and you will receive. Your gift will return to you in full—pressed down, shaken together to make room for more, running over, and poured into your lap. The amount you give will determine the amount you get back.” - Luke 6:38
“Den, y recibirán. Lo que den a otros les será devuelto por completo: apretado, sacudido para que haya lugar para más, desbordante y derramado sobre el regazo. La cantidad que den determinará la cantidad que recibirán a cambio».” - Lucas 6:38
LA INFLUENCIA DE LA ECONOMÍA
DAR VERDADERO-“Está en mi”
“Give, and you will receive. Your gift will return to you in full—pressed down, shaken together to make room for more, running over, and poured into your lap. The amount you give will determine the amount you get back.” - Luke 6:38
“Den, y recibirán. Lo que den a otros les será devuelto por completo: apretado, sacudido para que haya lugar para más, desbordante y derramado sobre el regazo. La cantidad que den determinará la cantidad que recibirán a cambio».” - Lucas 6:38
- Amount we give determines amount get back.
- Let that sink in — let’s assimilate that Truth.
- Our blessing, provision, supply is truly up to us.
- God is faithful to HIS Word - Luke chapter 6.
- Our return determined by true giving—up to us.
- Influences our giving is the economy.
- One way or another it affects our giving.
LA INFLUENCIA DE LA ECONOMÍA
- Each generation differs economy concern.
|
|
“Not that I was ever in need, for I have learned how to be content with whatever I have.” - Philippians 4:11
“No es que haya pasado necesidad alguna vez, porque he aprendido a estar contento con lo que tengo.” - Filipenses 4:11
“Don’t love money; be satisfied with what you have. For God has said, ‘I will never fail you. I will never abandon you.’” - Hebrews 13:5
“No amen el dinero; estén contentos con lo que tienen, pues Dios ha dicho: «Nunca te fallaré. Jamás te abandonaré».” - Hebreos 13:5
EL DAR VERDADERO
DALE A LA GENTE UNA OPORTUNIDAD
ANYTIME IS A GOOD TIME TO GIVE
CUANDO QUIERAS ES BUEN TIEMPO PARA DAR
GIVING IS GODLY
DAR ES PIADOSO
LOVE IS AT THE HEART OF GIVING
EL AMOR ESTÁ EN EL CORAZÓN DEL DAR
“…love your enemies! Do good to those who hate you. Bless those who curse you. Pray for those who hurt you…Give to anyone who asks…Do to others as you would like them to do to you…THEN your reward from heaven will be very great…The amount you give will determine the amount you get back.” - Luke 6:27-38
“…¡amen a sus enemigos! Hagan bien a quienes los odian. Bendigan a quienes los maldicen. Oren por aquellos que los lastiman…Dale a cualquiera que te pida…Traten a los demás como les gustaría que ellos los trataran a ustedes…ENTONCES su recompensa del cielo será grande...La cantidad que den determinará la cantidad que recibirán a cambio»” - Lucas 6:27-38
DAR VERDADERO ES DAR CON LIBRE ALBEDRÍO
“Cada uno debe decidir en su corazón cuánto dar; y no den de mala gana ni bajo presión, «porque Dios ama a la persona que da con alegría».” - 2 Corintios 9:7
“No es que haya pasado necesidad alguna vez, porque he aprendido a estar contento con lo que tengo.” - Filipenses 4:11
“Don’t love money; be satisfied with what you have. For God has said, ‘I will never fail you. I will never abandon you.’” - Hebrews 13:5
“No amen el dinero; estén contentos con lo que tienen, pues Dios ha dicho: «Nunca te fallaré. Jamás te abandonaré».” - Hebreos 13:5
- Economy concerns & feelings influences us.
EL DAR VERDADERO
- The context of Giving in Lk 5 & 6 is illuminating.
DALE A LA GENTE UNA OPORTUNIDAD
ANYTIME IS A GOOD TIME TO GIVE
CUANDO QUIERAS ES BUEN TIEMPO PARA DAR
GIVING IS GODLY
DAR ES PIADOSO
LOVE IS AT THE HEART OF GIVING
EL AMOR ESTÁ EN EL CORAZÓN DEL DAR
“…love your enemies! Do good to those who hate you. Bless those who curse you. Pray for those who hurt you…Give to anyone who asks…Do to others as you would like them to do to you…THEN your reward from heaven will be very great…The amount you give will determine the amount you get back.” - Luke 6:27-38
“…¡amen a sus enemigos! Hagan bien a quienes los odian. Bendigan a quienes los maldicen. Oren por aquellos que los lastiman…Dale a cualquiera que te pida…Traten a los demás como les gustaría que ellos los trataran a ustedes…ENTONCES su recompensa del cielo será grande...La cantidad que den determinará la cantidad que recibirán a cambio»” - Lucas 6:27-38
- How illuminating! — True Giving is up to us.
DAR VERDADERO ES DAR CON LIBRE ALBEDRÍO
- God is faithful to free-will giving.
- It’s Biblical - It’s true giving.
- “Free-will giving”-positive attitude in giving.
“Cada uno debe decidir en su corazón cuánto dar; y no den de mala gana ni bajo presión, «porque Dios ama a la persona que da con alegría».” - 2 Corintios 9:7
- Focus on the Types of Offerings we can choose from - remember TRUE GIVING “It is up to us”!
|
|
- Free-will true giving is going to be a blessing.
- Free-will true giving IS proves our faith & trust.
- Free-will true giving IS going to be a challenge.
- Free-will true giving is possible when based on Jehovah Jireh’s Economy — He is the provider.
- God provides for everything.
- How is your economy?
- How is your heart to give?
- God loves you, confirmed when you’re a joyful, free-will, giver — like He is.
“Vivo en este cuerpo terrenal confiando en el Hijo de Dios, quien me amó y se entregó a sí mismo por mí.” - Gálatas 2:20
- That’s your economy. That’s what you TRUE GIVING should be based on - It’s up to you.
IT’S MY GIVING - IT’S MY CHOICE - IT’S UP TO ME
ES MI DAR - ES MI ESCOGER - ESTA EN MI
CHANGE
EL CAMBIO
“Then the whole community began weeping aloud, and they cried all night. Their voices rose in a great chorus of protest against Moses and Aaron. ‘If only we had died in Egypt, or even here in the wilderness!’ they complained.”- Numbers 14:1-2
“Entonces toda la comunidad empezó a llorar a gritos y así continuó toda la noche. Sus voces se elevaron en una gran protesta contra Moisés y Aarón: «¡Si tan solo hubiéramos muerto en Egipto o incluso aquí en el desierto! —se quejaban—.” - Números 14:1-2
“‘Why is the Lord taking us to this country only to have us die in battle? Our wives and our little ones will be carried off as plunder! Wouldn’t it be better for us to return to Egypt?’” - Numbers 14:3
“¿Por qué el Señor nos está llevando a esta tierra solo para que muramos en batalla? ¡A nuestras esposas y a nuestros hijos se llevarán como botín! ¿No sería mejor volvernos a Egipto?».” - Números 14:3
“Then they plotted among themselves, ‘Let’s choose a new leader and go back to Egypt!’” - Numbers 14:4
“Entonces conspiraron entre ellos: «¡Escojamos a un nuevo líder y regresemos a Egipto!».” - Números 14:4
CHANGE - GET USED TO IT
EL CAMBIO - ACOSTUMBRATE
EL CAMBIO
“Then the whole community began weeping aloud, and they cried all night. Their voices rose in a great chorus of protest against Moses and Aaron. ‘If only we had died in Egypt, or even here in the wilderness!’ they complained.”- Numbers 14:1-2
“Entonces toda la comunidad empezó a llorar a gritos y así continuó toda la noche. Sus voces se elevaron en una gran protesta contra Moisés y Aarón: «¡Si tan solo hubiéramos muerto en Egipto o incluso aquí en el desierto! —se quejaban—.” - Números 14:1-2
“‘Why is the Lord taking us to this country only to have us die in battle? Our wives and our little ones will be carried off as plunder! Wouldn’t it be better for us to return to Egypt?’” - Numbers 14:3
“¿Por qué el Señor nos está llevando a esta tierra solo para que muramos en batalla? ¡A nuestras esposas y a nuestros hijos se llevarán como botín! ¿No sería mejor volvernos a Egipto?».” - Números 14:3
“Then they plotted among themselves, ‘Let’s choose a new leader and go back to Egypt!’” - Numbers 14:4
“Entonces conspiraron entre ellos: «¡Escojamos a un nuevo líder y regresemos a Egipto!».” - Números 14:4
- Change can be a challenge.
- The hassle of having to relearn and or readjust.
- Change of TX to CA was a challenge: Friendly to Reserved; Humid to Dry; Hills to Mts; etc.
- When we respond to the challenge of change & adjust - we might even be able to appreciate it.
- We’re in a time of: new beginning & change.
CHANGE - GET USED TO IT
EL CAMBIO - ACOSTUMBRATE
- Change is always with us — it’s part of our spiritual, physical, & cultural development.
- Especially bad change requires gettin used to.
- Some Changes are not bad - just adjusting.
- Church: Online worship; Digital giving; Service time; remember old-school liturgy.
- Store check-out: cashier to self-check out.
- Gas Vehicles to Electric vehicles.
- Change is always with us - agree with it or not.
- We need to get used to the idea that there is always going to be change - get used to it.
EL CAMBIO REVELA QUIENES SOMOS
- The context of the book of Numbers:
- Israelites wander in the wilderness 40 yrs.
- Sufferings & complaints against God.
- God-given: Leader; Plagues; Deliver; Red Sea; Daily Bread & Meat; Water; & Word.
- They want to get rid of first thing God gave them - cuz of change - for the better.
“El Señor le dijo a Moisés: «¿Hasta cuándo me despreciará este pueblo?…Negaré que son míos y los destruiré con una plaga.” - Números 14:11-12
“Please Lord…in keeping with Your magnificent, unfailing love, please pardon the sins of this people.” - Numbers 14:17-19
“Por favor Señor…en conformidad con Tu magnífico e inagotable amor, por favor, perdona los pecados de este pueblo.” - Números 14:17-19
“Then the Lord said, “I will pardon them as you have requested.” - Numbers 14:20
“Entonces el Señor le dijo: —Los perdonaré como me lo pides.” - Números 14:20
- Change is occasion to reveal who we really are.
CHANGE IS POSSIBLE
EL CAMBIO ES POSIBLE
“Y aquel que es la Gloria de Israel, no mentirá ni cambiará de parecer porque no es humano para que cambie de parecer.” - 1 Samuel 15:29
“All of us [who live life in the Spirit] can reflect the glory of the Lord. And the Lord, who is the Spirit, makes us more & more like Him as we are changed into His glorious image.” - 2 Corinthians 3:18
“Todos nosotros [que vivimos vida en el Espíritu] podemos reflejar la gloria del Señor. El Señor, quien es el Espíritu, nos hace más y más parecidos a Él a medida que somos cambiados a su gloriosa imagen.” - 2 Corintios 3:18
“Since God in His mercy has given us this new way [ministry], we never give up.” - 2 Corinthians 4:1
“Ya que Dios, en Su misericordia, nos ha dado este nuevo camino [MINISTERIO], nunca nos damos por vencidos.” - 2 Corintios 4:1
“Humanamente hablando, es imposible, pero no para Dios. Con Dios, todo es posible.” - Marcos 10:27
I AM A MINISTER OF CHANGE FOR THE GLORY OF GOD
SOY UN MINISTRO DEL CAMBIO PARA LA GLORIA DE DIOS
EL CAMBIO ES POSIBLE
- It happens in us and can happen through us.
- NOW! God doesn’t change - WE do!
- God is perfect - WE can do better.
- We’re not hardened people anymore.
- We’re living new life in the Spirit-through Jesus.
“Y aquel que es la Gloria de Israel, no mentirá ni cambiará de parecer porque no es humano para que cambie de parecer.” - 1 Samuel 15:29
“All of us [who live life in the Spirit] can reflect the glory of the Lord. And the Lord, who is the Spirit, makes us more & more like Him as we are changed into His glorious image.” - 2 Corinthians 3:18
“Todos nosotros [que vivimos vida en el Espíritu] podemos reflejar la gloria del Señor. El Señor, quien es el Espíritu, nos hace más y más parecidos a Él a medida que somos cambiados a su gloriosa imagen.” - 2 Corintios 3:18
“Since God in His mercy has given us this new way [ministry], we never give up.” - 2 Corinthians 4:1
“Ya que Dios, en Su misericordia, nos ha dado este nuevo camino [MINISTERIO], nunca nos damos por vencidos.” - 2 Corintios 4:1
- Can we change? Not only CAN we change but we can minister change to others.
- So what do you think? Can you change?
- With new beginning comes a new attitude.
- Maybe change is difficult - even impossible.
- Jesus said about salvation…
“Humanamente hablando, es imposible, pero no para Dios. Con Dios, todo es posible.” - Marcos 10:27
- I know you can change and help others as well.
I AM A MINISTER OF CHANGE FOR THE GLORY OF GOD
SOY UN MINISTRO DEL CAMBIO PARA LA GLORIA DE DIOS
THE FINAL NEW BEGINNING
EL ÚLTIMO NUEVO COMIENZO
EL ÚLTIMO NUEVO COMIENZO
- We conclude our series on “new beginning“
- It’s important to review what God has spoken.
- Be encouraged - there is a final new beginning.
|
|
- The final new beginning will be the ultimate.
- A truth we can try to fathom - limited capacity.
“Desde el principio del mundo, ningún oído ha escuchado, ni ojo ha visto a un Dios como tú, quien actúa a favor de los que esperan en él.” - Isaías 64:4
“That is what the Scriptures mean when they say, ‘No eye has seen, no ear has heard, and no mind has imagined what God has prepared for those who love Him.’” - 1 Corinthians 2:9
“A eso se refieren las Escrituras cuando dicen: «Ningún ojo ha visto, ningún oído ha escuchado, ninguna mente ha imaginado lo que Dios tiene preparado para quienes lo aman».” - 1 Corintios 2:9
- Our final new beginning will include new experiences in a new heaven & in a new earth.
“»¡Miren! Estoy creando cielos nuevos y una tierra nueva, y nadie volverá siquiera a pensar en los anteriores.” - Isaías 65:17
“We are looking forward to the new heavens and new earth He has promised…make every effort to be found living peaceful lives that are pure and blameless in his sight.” - 2 Peter 3:13-14
“Nosotros esperamos con entusiasmo los cielos nuevos y la tierra nueva que él prometió…hagan todo lo posible para que se vea que ustedes llevan una vida pacífica que es pura e intachable a los ojos de Dios.” - 2 Pedro 3:13-14
“I saw a new heaven and a new earth, for the old heaven and the old earth had disappeared. And the sea was also gone. And I saw the holy city, the new Jerusalem, coming down from God out of heaven...” - Revelation 21:1-2
“Vi un cielo nuevo y una tierra nueva, porque el primer cielo y la primera tierra habían desaparecido y también el mar. Y vi la ciudad santa, la nueva Jerusalén, que descendía del cielo desde la presencia de Dios...” - Apocalipsis 21:1-2
“Yes, I am coming soon!” Amen! Come, Lord Jesus!” - Revelation 22:20
“¡Sí, yo vengo pronto! ¡Amén! ¡Ven, Señor Jesús!” - Apocalipsis 22:20
[APPLICATION]
- Are you enjoying your new beginnings here?
- Are you ready for more new beginnings for your life, your family, and your everything.
- We’re at the end of a sermon series.
- But it is also a new beginning in your thinking about life.
- A life where it is HE leading you towards your final new beginning.
- Can’t even begin to imagine what that’s going to be like!
I CAN ONLY IMAGINE MY FINAL NEW BEGINNING
SÓLO PUEDO IMAGINARME MI ÚLTIMO NUEVO COMIENZO
You + Communion
Tú + Comunión
“How can they hear about Jesus unless someone tells them?” - Romans 10:14 ;
“Personal Evangelism” is when a believer connects with a person to obtain the final result of bringing that life to Jesus Christ.
“¿Y cómo pueden oír de Jesús a menos que alguien se lo diga?” - Romanos 10:14; 1Corintios 5:18,20
“Evangelismo Personal” es cuando un creyente se conecta con una persona para obtener el resultado final de traer esa vida a Jesucristo.
How good are you at homework? Do you do your homework first or leave it for the last hour of the day.
Have you ever had to represent someone or something?
The Bible says that we are representatives of Christ and His message.
And God has given us the task of telling others what He is doing.
¿Qué tal eres para las tareas? Haces la tarea primero o la dejas para la última hora del día.
¿Alguna vez te ha tocado representar a alguien o algo?
La Biblia dice que somos representantes de Cristo y su mensaje.
Y Dios nos ha dado la tarea de decirle a otros lo que Él está haciendo.
And all of this is a gift from God, who brought us back to himself through Christ. And God has given us this task of reconciling people to him. So we are Christ’s ambassadors; God is making his appeal through us. We speak for Christ when we plead, “Come back to God!”
2 Corinthians 5:18, 20
Y todo esto es un regalo de Dios, quien nos trajo de vuelta a sí mismo por medio de Cristo. Y Dios nos ha dado la tarea de reconciliar a la gente con él.
Así que somos embajadores de Cristo;
Dios hace su llamado por medio de nosotros. Hablamos en nombre de Cristo cuando les rogamos: «¡Vuelvan a Dios!».
1 Corintios 5:18, 20
Jesus + the 3 Thieves
Jesús + los 3 Ladrones
3 things in common:
3 cosas en común:
Why pray for the unsaved?
Because we all have a moment where our eyes will open.
¿Por qué orar por los no salvos?
Porque todos tenemos un momento donde se nos abren los ojos.
Zaccheus was brought to repentance – in his encounter with Jesus after the invitation.
Repentance 8 Meanwhile, Zacchaeus stood before the Lord and said, “I will give half my wealth to the poor, Lord, and if I have cheated people on their taxes, I will give them back four times as much!”
Promise 9 Jesus responded, “Salvation has come to this home today, this man has shown himself be a true son of Abraham.
Zaqueo fue llevado al arrepentimiento – en su encuentro con Jesús después de la invitación.
Arrepentimiento 8 Mientras tanto, Zaqueo se puso de pie delante del Señor y dijo:
—Señor, daré la mitad de mi riqueza a los pobres y, si estafé a alguien con sus impuestos, le devolveré cuatro veces más.
Promesa 9 Jesús respondió: —La salvación ha venido hoy a esta casa, porque este hombre ha demostrado ser un verdadero hijo de Abraham.
Thief was brought to repentance – in his encounter with Jesus almost at the last minute of his life.
Repentance 40 But the other criminal protested, “Don’t you fear God even when you have been sentenced to die? 41 We deserve to die for our crimes, but this man hasn’t done anything wrong.” 42 Then he said, “Jesus, remember me when you come into your Kingdom.”
Promesa 43 And Jesus replied, “I assure you, today you will be with me in paradise.”
El ladrón fue llevado al arrepentimiento – en su encuentro con Jesús casi en el último minuto de su vida.
Arrepentimiento 40 Pero el otro criminal protestó: «¿Ni siquiera temes a Dios ahora que estás condenado a muerte? 41 Nosotros merecemos morir por nuestros crímenes, pero este hombre no ha hecho nada malo». 42 Luego dijo: Jesús, acuérdate de mí cuando vengas en tu reino.
Promesa 43 Jesús respondió: Te aseguro que hoy estarás conmigo en el paraíso.
Salvation does not depend on works.
La Salvación no depende de las obras.
Zacchaeus experiences a change and then the desire to have and want more becomes a desire to "GIVE"
The thief never goes to church, serves in church, takes communion, gives tithes or offerings, gets baptized.
Zaqueo experimenta un cambio y entonces el deseo de tener y querer más se convierte en un deseo de “DAR”
El ladrón nunca va a la iglesia sirve en la iglesia, toma comunión, da diezmo u ofrendas, se bautiza.
There are no impossible for God.
No Hay imposibles para Dios.
For the Son of Man (Jesus) came to seek and save those who are lost.
Pues el Hijo del Hombre (Jesús) vino a buscar y a salvar a los que están perdidos.
Conclusion
I WILL TALK TO GOD ABOUT MY PLUS ONE BECAUSE FOR HIM THERE IS NOTHING IMPOSSIBLE.
HABLARE CON DIOS DE MI MÁS UNO PORQUE PARA EL NO HAY IMPOSIBLES.
Tú + Comunión
“How can they hear about Jesus unless someone tells them?” - Romans 10:14 ;
“Personal Evangelism” is when a believer connects with a person to obtain the final result of bringing that life to Jesus Christ.
“¿Y cómo pueden oír de Jesús a menos que alguien se lo diga?” - Romanos 10:14; 1Corintios 5:18,20
“Evangelismo Personal” es cuando un creyente se conecta con una persona para obtener el resultado final de traer esa vida a Jesucristo.
How good are you at homework? Do you do your homework first or leave it for the last hour of the day.
Have you ever had to represent someone or something?
The Bible says that we are representatives of Christ and His message.
And God has given us the task of telling others what He is doing.
¿Qué tal eres para las tareas? Haces la tarea primero o la dejas para la última hora del día.
¿Alguna vez te ha tocado representar a alguien o algo?
La Biblia dice que somos representantes de Cristo y su mensaje.
Y Dios nos ha dado la tarea de decirle a otros lo que Él está haciendo.
And all of this is a gift from God, who brought us back to himself through Christ. And God has given us this task of reconciling people to him. So we are Christ’s ambassadors; God is making his appeal through us. We speak for Christ when we plead, “Come back to God!”
2 Corinthians 5:18, 20
Y todo esto es un regalo de Dios, quien nos trajo de vuelta a sí mismo por medio de Cristo. Y Dios nos ha dado la tarea de reconciliar a la gente con él.
Así que somos embajadores de Cristo;
Dios hace su llamado por medio de nosotros. Hablamos en nombre de Cristo cuando les rogamos: «¡Vuelvan a Dios!».
1 Corintios 5:18, 20
Jesus + the 3 Thieves
Jesús + los 3 Ladrones
- Thief 1 – Zacchaeus Luke 19:2-10 / Ladrón 1 – Zaqueo Lucas 19:2-10
- Thieves 2 & 3 – Thief at the cross Luke 23:32-43 Background of the story Matt27:35-44
Ladrones 2 y 3 – Ladrones en la Cruz Lucas 23:32-43 Trasfondo de la historia Mateo 27:35-44
3 things in common:
3 cosas en común:
- Bad Reputation / Mala Reputación
- They were despised people “marked” by society. / Eran personas despreciadas “marcadas” por la sociedad.
- They knew about Jesus, but they did not know him. / Conocían de Jesús, pero no lo conocían.
Why pray for the unsaved?
Because we all have a moment where our eyes will open.
¿Por qué orar por los no salvos?
Porque todos tenemos un momento donde se nos abren los ojos.
Zaccheus was brought to repentance – in his encounter with Jesus after the invitation.
Repentance 8 Meanwhile, Zacchaeus stood before the Lord and said, “I will give half my wealth to the poor, Lord, and if I have cheated people on their taxes, I will give them back four times as much!”
Promise 9 Jesus responded, “Salvation has come to this home today, this man has shown himself be a true son of Abraham.
Zaqueo fue llevado al arrepentimiento – en su encuentro con Jesús después de la invitación.
Arrepentimiento 8 Mientras tanto, Zaqueo se puso de pie delante del Señor y dijo:
—Señor, daré la mitad de mi riqueza a los pobres y, si estafé a alguien con sus impuestos, le devolveré cuatro veces más.
Promesa 9 Jesús respondió: —La salvación ha venido hoy a esta casa, porque este hombre ha demostrado ser un verdadero hijo de Abraham.
Thief was brought to repentance – in his encounter with Jesus almost at the last minute of his life.
Repentance 40 But the other criminal protested, “Don’t you fear God even when you have been sentenced to die? 41 We deserve to die for our crimes, but this man hasn’t done anything wrong.” 42 Then he said, “Jesus, remember me when you come into your Kingdom.”
Promesa 43 And Jesus replied, “I assure you, today you will be with me in paradise.”
El ladrón fue llevado al arrepentimiento – en su encuentro con Jesús casi en el último minuto de su vida.
Arrepentimiento 40 Pero el otro criminal protestó: «¿Ni siquiera temes a Dios ahora que estás condenado a muerte? 41 Nosotros merecemos morir por nuestros crímenes, pero este hombre no ha hecho nada malo». 42 Luego dijo: Jesús, acuérdate de mí cuando vengas en tu reino.
Promesa 43 Jesús respondió: Te aseguro que hoy estarás conmigo en el paraíso.
Salvation does not depend on works.
La Salvación no depende de las obras.
Zacchaeus experiences a change and then the desire to have and want more becomes a desire to "GIVE"
The thief never goes to church, serves in church, takes communion, gives tithes or offerings, gets baptized.
Zaqueo experimenta un cambio y entonces el deseo de tener y querer más se convierte en un deseo de “DAR”
El ladrón nunca va a la iglesia sirve en la iglesia, toma comunión, da diezmo u ofrendas, se bautiza.
There are no impossible for God.
No Hay imposibles para Dios.
For the Son of Man (Jesus) came to seek and save those who are lost.
Pues el Hijo del Hombre (Jesús) vino a buscar y a salvar a los que están perdidos.
Conclusion
I WILL TALK TO GOD ABOUT MY PLUS ONE BECAUSE FOR HIM THERE IS NOTHING IMPOSSIBLE.
HABLARE CON DIOS DE MI MÁS UNO PORQUE PARA EL NO HAY IMPOSIBLES.